Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "direttore d'orchestra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRETTORE D'ORCHESTRA EN ITALIEN

direttore d'orchestra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRETTORE D'ORCHESTRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Direttore d'orchestra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIRETTORE D'ORCHESTRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «direttore d'orchestra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Directeur de l'Orchestre

Direttore d'orchestra

Le chef d'orchestre est la figure qui dirige un orchestre ou, en général, un groupe de musiciens. Le directeur est tout d'abord un rôle d'interprétation, c'est-à-dire celui qui fait les choix de musique fondamentale en exposant les solistes, les chants et les instrumentistes à leur propre point de vue sur le contenu et la composition générale de la composition musicale. Il aide également à la coordination des musiciens parmi eux pendant la performance, en indiquant le temps, les intrants d'instruments, les voix et la dynamique. Ses fonctions sont également de guider les tests et, en l'absence d'un comité artistique, choisir le répertoire à effectuer. Il direttore d'orchestra è la figura che guida un'orchestra o in generale un gruppo di musicisti. Il direttore ha innanzitutto un ruolo interpretativo, è cioè colui che fa le scelte musicali fondamentali illustrando a cantanti solisti, coristi e strumentisti il proprio punto di vista sul contenuto e l'impostazione generale del componimento musicale. Egli inoltre è d'aiuto per la coordinazione dei musicisti fra loro durante l'esecuzione, indicando il tempo, gli ingressi di strumenti, le voci e le dinamiche. Le sue funzioni sono anche quelle di guidare le prove e, in assenza di un comitato artistico, scegliere il repertorio da eseguire.

Cliquez pour voir la définition originale de «direttore d'orchestra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRETTORE D'ORCHESTRA


balestra
ba·le·stra
canestra
ca·ne·stra
centrodestra
cen·tro·de·stra
controfinestra
con·tro·fi·ne·stra
destra
de·stra
di destra
di destra
eurodestra
eu·ro·de·stra
fenestra
fenestra
finestra
fi·ne·stra
gettare dalla finestra
gettare dalla finestra
ginestra
gi·ne·stra
lestra
le·stra
maestra
ma·e·stra
minestra
mi·ne·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
portafinestra
por·ta·fi·ne·stra
sopraffinestra
so·praf·fi·ne·stra
soprafinestra
soprafinestra
sottofinestra
sot·to·fi·ne·stra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRETTORE D'ORCHESTRA

diretare
diretro
diretta
direttamente
direttario
direttissima
direttissimo
direttiva
direttive
direttività
direttivo
diretto
diretto da
direttore
direttore artistico
direttoriale
direttorio
direttrice
direzionale
direzionalità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRETTORE D'ORCHESTRA

Cosa Nostra
alla piastra
aspidistra
balaustra
bella mostra
centrosinistra
cosa nostra
di sinistra
giostra
lastra
linajola a foglie di Ginestra
lustra
mastra
mettere in mostra
ministra
mostra
piastra
salmastra
sinistra
stra

Synonymes et antonymes de direttore d'orchestra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRETTORE D'ORCHESTRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «direttore d'orchestra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de direttore d'orchestra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRETTORE D'ORCHESTRA»

direttore d'orchestra cantante esecutore interprete orchestrale suonatore direttore orchestra tedesco prima della boheme verdi bacchetta venezuelano pooh figura guida generale gruppo musicisti innanzitutto ruolo interpretativo cioè colui scelte musicali enciclopedia ragazzi treccani ernesto assante maestro musica dirige gesti codificati importanza scuola tullio serafin rodoni arte canto meno conosciuta compresa delle forme attività artistica questo campo regna ancora cosa musipedia professioni più misteriose sicuramente quella come diventa direttori regola bisogna aver morto christopher hogwood karajan roma settembre clavicembalista riferisce sito dello stesso britannico termine francesco

Traducteur en ligne avec la traduction de direttore d'orchestra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRETTORE D'ORCHESTRA

Découvrez la traduction de direttore d'orchestra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de direttore d'orchestra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «direttore d'orchestra» en italien.

Traducteur Français - chinois

导体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conductor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Orchestra conductor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंडक्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проводник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কন্ডাকটর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conducteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konduktor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

導体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지휘자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dirijen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ huy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्गदर्शक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kondüktör
70 millions de locuteurs

italien

direttore d´orchestra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyrygent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conductor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dirigent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirigent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirigent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de direttore d'orchestra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRETTORE D'ORCHESTRA»

Le terme «direttore d'orchestra» est communément utilisé et occupe la place 31.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «direttore d'orchestra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de direttore d'orchestra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «direttore d'orchestra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRETTORE D'ORCHESTRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «direttore d'orchestra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «direttore d'orchestra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot direttore d'orchestra en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIRETTORE D'ORCHESTRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot direttore d'orchestra.
1
Alan Patrick Herbert
Non vi è motivo per cui una battuta non possa essere apprezzata più di una volta. Immaginate quanto poca sarebbe la buona musica se, ad esempio, un direttore d'orchestra si rifiutasse di eseguire la Quinta sinfonia di Beethoven con la motivazione che il suo pubblico potrebbe averla già sentita prima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRETTORE D'ORCHESTRA»

Découvrez l'usage de direttore d'orchestra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec direttore d'orchestra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia della musica
DIREZIONE D'ORCHESTRA II direttore d'orchestra Hans von Bulow. (foto J. Stuky, Neuchàtel) DIRETTORE D'ORCHESTRA Strumento acustico a forma di u, consistente in una forcella d'acciaio la quale, se percossa, produce il la': questo ...
Mario Pasi, 1995
2
Il Direttore Artistico Che Sa Anche Cucinare - Musica, ...
Gianpiero Taverna, nato a Bibbiena (Arezzo) nel 1932, ha compiuto gli studi musicali (pianoforte, composizione, direzione) al Conservatorio di Firenze, diplomandosi nel 1954.
Gianpiero Taverna, 2011
3
Bellini: Norma
Federico Dallara maestro concertatore e direttore d'orchestra; Francesco Bortolotti, Valentino Solmi scene 1867. 5 ottobre Norma Lorenzo Abrugnedo ( Politone); Pietro Milesì (Oroveso); Antonietta Fricci Neri-Baraldi (Norma); Enrichetta Bedetti ...
Giovanni Gavazzeni, 2008
4
Competere in un mondo piatto. Inventare l'impresa in un ...
Da questo punto di vista, il direttore d'orchestra non fa che muovere le braccia sul podio, e il network orchestrator si limita a mettere insieme venditori e acquirenti. Invece il network orchestrator, così come il direttore d'orchestra, gioca un ruolo ...
Victor K. Fung, William K. Fung, Yoram J. Wind, 2008
5
Serate d'orchestra
Hector Berlioz Maurizio Biondi. più a che santo votarsi, disse un giorno in tutta serietà al suo direttore d'orchestra: - Mi resta un solo partito da prendere: dare Robert le diable mercoledì prossimo. Dunque, dobbiamo metterlo su in sei giorni!
Hector Berlioz, Maurizio Biondi, 2006
6
Il direttore d'orchestra da Wagner a Furtwängler: l'illustre ...
[210] Schuricht, Carl (1880-1967), direttore d'orchestra tedesco. [160] Schuschnigg, Kurt von (1897- 1977), politico austriaco. [256- 260] Schiitzendorf, Leo (1886-1931), baritono tedesco. [228] Schwanneke, Victor, direttore di teatro austriaco.
Davide Bertotti, 2005
7
Organizzare musica. Legislazione, produzione, distribuzione, ...
È dal 1820 che l'opera non fa più a meno del direttore d'orchestra che diventa anche concertatore. L'attuale concezione del direttore d'orchestra nasce in tempi relativamente recenti. S'afferma infatti nell'Ottocento, quando, fin dai primi ...
Balestra, Malaguti, 2006
8
Leadership e immagine dell'eccellenza
... al motore", Economia e Management, SD A Bocconi, ETAS, 2, pp. 3-12. 9 Canetti E. (1 981 ), Massa e potere. Il direttore d'orchestra, Adelphi, Milano. indubbiamente singolari, attinenti al rapporto tra motivazioni dei maestri d' orchestra, 155.
Daniela Acquadro Maran, 2001
9
Opera 2004. Annuario dell'opera lirica in Italia
Melodramma eroico in due atti - Libretto di Caetano Rossi, traini da Voltaire Musica di Gioachino Rossini Maestro concertatore e Direttore d'Orchestra Gianluigi Gelmetti Maestro del coro Andrea Giorgi - Regia Scene e Costumi Pier Luigi Pi::i ...
‎2004
10
La definizione dogmatica di Calcedonia nella cristologia ...
Il mondo è simile a una grande orchestra che sta accordando i suoi strumenti; ognuno suona nel suo strumento una nenia monotona, mentre il pu- blico affluisce e il direttore d'orchestra non è ancora arrivato. Ad un certo punto però il  ...
Ignazio Petriglieri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRETTORE D'ORCHESTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme direttore d'orchestra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il direttore d'orchestra milazzese Giuseppe De Luca premiato dal …
Venerdì sera presso il Castello Utveggio di Palermo si è svolto il concerto finale del corso di perfezionamento per direttore d'orchestra del Cerisdi con ... «OggiMilazzo.it, juil 15»
2
Michele Mariotti: «Allegri direttore d'orchestra perfetto»
ROMA - Sarà l'ultimo degli juventini a lasciare la Germania: la sua coppa campioni si giocherà in differita l'11 e il 12 giugno a Lipsia con la Gewandhaus ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
3
"Il Volo" parlerà trevigiano: Diego Basso sarà il direttore d'orchestra
CASTELFRANCO VENETO Una collaborazione iniziata già lo scorso anno che prosegue e cresce con professionalità e stima reciproca, quella tra il Maestro ... «TrevisoToday, mai 15»
4
Expo, la vigilia è con Bocelli e l'orchestra della Scala
Restano ancora ignoti il direttore d'orchestra, il programma della serata e gli eventuali ospiti. Il concerto gratuito anticipa la Prima speciale della Turandot in ... «mentelocale.it, mars 15»
5
Che fuori tempo che fa /Diretta streaming puntata 14 febbraio 2015 …
Fabio Fazio, con l'assistenza di Filippa Lagerback, introdurrà ed intervisterà l'attore Diego Abatantuono e il giovane direttore d'orchestra Matthieu Mantanus che ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
6
MATTHIEU MANTANUS/ Chi è il direttore d orchestra ospite a Che …
Dopodichè Matthieu Mantanus viene istruito e formato dal direttore d'orchestra statunitense Lorin Maazel. L'esperienza con Maazel lo porta a divenire suo ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
7
Carolina Bubbico, una donna sul palco dell'Ariston a dirigere l …
Dal 2011 è impegnata come direttore d'orchestra e cantante nella Swing Big Band. "Sto approfondendo molto la direzione d'orchestra, vorrei portarla avanti, ma ... «Today, févr 15»
8
Direttore d'orchestra: malore sul palco
Il direttore d'orchestra israleino era sul palco, nel corso di un concerto organizzato presso il Centro culturale e congressuale (KKL), quando non si è sentito bene ... «Lineadiretta24, janv 15»
9
MATTHIEU MANTANUS/ Chi è il direttore d orchestra ospite di Che …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, CHI È MATTHIEU MANTANUS Matthieu Mantanus, direttore d'orchestra svizzero che ha svolto gran parte del suo percorso ... «Il Sussidiario.net, déc 14»
10
Il Maestro Giuseppe Sabbatini da quasi sette anni fa solo il direttore
YOKOSUKA – Viene ricordato come un grande tenore ma da quasi sette anni ha smesso di cantare, scegliendo la nuova vocazione di direttore d'orchestra che ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Direttore d'orchestra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/direttore-dorchestra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z