Téléchargez l'application
educalingo
discorrere

Signification de "discorrere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCORRERE EN ITALIEN

di · scor · re · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCORRERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discorrere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISCORRERE EN ITALIEN

définition de discorrere dans le dictionnaire italien

La première définition de parler dans le dictionnaire est de parler assez largement avec quelqu'un de divers sujets: nous passons les journées à travailler et à parler; d. de l'art, de la politique. Une autre définition de parler est d'avoir une relation sentimentale. Parler, c'est aussi traverser, voyager.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discorro
tu discorri
egli discorre
noi discorriamo
voi discorrete
essi discorrono
Imperfetto
io discorrevo
tu discorrevi
egli discorreva
noi discorrevamo
voi discorrevate
essi discorrevano
Futuro semplice
io discorrerò
tu discorrerai
egli discorrerà
noi discorreremo
voi discorrerete
essi discorreranno
Passato remoto
io discorsi
tu discorresti
egli discorse
noi discorremmo
voi discorreste
essi discorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono discorso
tu sei discorso
egli è discorso
noi siamo discorsi
voi siete discorsi
essi sono discorsi
Trapassato prossimo
io ero discorso
tu eri discorso
egli era discorso
noi eravamo discorsi
voi eravate discorsi
essi erano discorsi
Futuro anteriore
io sarò discorso
tu sarai discorso
egli sarà discorso
noi saremo discorsi
voi sarete discorsi
essi saranno discorsi
Trapassato remoto
io fui discorso
tu fosti discorso
egli fu discorso
noi fummo discorsi
voi foste discorsi
essi furono discorsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discorra
che tu discorra
che egli discorra
che noi discorriamo
che voi discorriate
che essi discorrano
Imperfetto
che io discorressi
che tu discorressi
che egli discorresse
che noi discorressimo
che voi discorreste
che essi discorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia discorso
che tu sia discorso
che egli sia discorso
che noi siamo discorsi
che voi siate discorsi
che essi siano discorsi
Trapassato
che io fossi discorso
che tu fossi discorso
che egli fosse discorso
che noi fossimo discorsi
che voi foste discorsi
che essi fossero discorsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discorrerei
tu discorreresti
egli discorrerebbe
noi discorreremmo
voi discorrereste
essi discorrerebbero
Passato
io sarei discorso
tu saresti discorso
egli sarebbe discorso
noi saremmo discorsi
voi sareste discorsi
essi sarebbero discorsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discorrere
infinito passato
essere discorso
PARTICIPIO
participio presente
discorrente
participio passato
discorso
GERUNDIO
gerundio presente
discorrendo
gerundio passato
essendo discorso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCORRERE

accorrere · concorrere · correre · decorrere · far correre · far scorrere · incorrere · intercorrere · lasciar correre · lasciar scorrere · occorrere · percorrere · ricorrere · rincorrere · ripercorrere · riscorrere · scorrere · senza correre · soccorrere · trascorrere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCORRERE

discoprire · discopub · discordante · discordanza · discordare · discorde · discordemente · discordia · discordo · discorrimento · discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCORRERE

cambiare parere · cherere · comburere · conterere · disparere · essere del parere · fare accorrere · fare scorrere · miserere · parere · poter ricorrere · precorrere · riconcorrere · ridiscorrere · ripecorrere · ritrascorrere · sentire il parere · sopraccorrere · sparere · transcorrere

Synonymes et antonymes de discorrere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCORRERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discorrere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCORRERE»

discorrere · chiacchierare · colloquiare · comunicare · conversare · dialogare · dilungarsi · discutere · disputare · disquisire · dissertare · esporre · fermarsi · intrattenersi · parlare · ragionare · scambiare · trattare · coniugazione · discorrere · treccani · discórrere · intr · discurrĕre · correre · comp · currĕre · coniug · come · essere · sign · avere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · significato · termine · repubblica · scór · discórro · coniuga · córrere · piuttosto · diffusamente · qualcuno · argomenti · vari · passiamo · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · senso · metaforico · cioè · esaminare · percorrendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de discorrere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCORRERE

Découvrez la traduction de discorrere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de discorrere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discorrere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谈话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hablar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

talk
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बातचीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

говорить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conversa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bercakap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vortrag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이야기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dhiskusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói chuyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चर्चा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konuşma
70 millions de locuteurs
it

italien

discorrere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozmowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

говорити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vorbire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομιλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

-diskusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discorrere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCORRERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de discorrere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discorrere».

Exemples d'utilisation du mot discorrere en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISCORRERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot discorrere.
1
Gesualdo Bufalino
Dopo tanto discorrere resta dubbio se le donne preferiscano essere prese, comprese o sorprese.
2
Italo Calvino
Evitavo di discorrere con gli altri, e anche di salutare, perché le conoscenze, si sa, a cominciarle è niente ma poi si resta legati.
3
Chang Ch'ao
Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.
4
Sir Francis Bacon
Nel discorrere, la discrezione vale più dell'eloquenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCORRERE»

Découvrez l'usage de discorrere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discorrere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'esperienza della parola: testo, moralità e scrittura
«discorrere con [...]» è un discorrere con qualcuno di circostanze, occasioni, piani, mezzi, compiti, comportamenti, avvenimenti, destini; quindi, in relazione a quanto detto sopra, un discorrere con altri di mondo e uomo. Questo «discorrere con ...
Silvano Petrosino, 1999
2
Heidegger e Platone: essere, relazione, differenza
4: «Il discorrere con altri e con se stessi non è solo il comportamento tramite il quale l'uomo emerge in quanto uomo, ma è anche quello tramite il quale l'uomo dirige e guida tutti i suoi comportamenti, tramite il quale, cioè, nel discorrere il ...
Andrea Le Moli, 2002
3
Soggetto del sapere e scienze moderne: il Dialogo sopra i ...
Esiste in italiano una sorta di intercambiabilità tra «discorrere» e «ragionare» estremamente significativa: così come in molte parti di Italia «ragionare insieme» significa «discorrere», così «discorrere» significa anche «ragionare». L' etimologia ...
Lorella Congiunti, 2005
4
Diritti della citta di Modena sulle acque di Secchia nella ...
Non regge, come immagina di mero suo arbitrio la Comunità di Sassuolo, che nel chirografo 23 luglio 1507 fosse detto egualmente che l'acqua per metà dovesse essere della città di Reggio , e discorrere a Reggio, e per l'altra metà dovesse ...
‎1827
5
La Rivista Europea: rivista internazionale
D -_ « Discorrere vuol dire, dare una lavata di capo e solenne » dicava uno. - « Discorrere vuol dire, mandare al diavolo; » diceva l'ailtro. -- (I Discorrere vuol dire , diseredare. » - a: Discorrere vuol dire, levarsi uno d'attorno. » «x Discorrere ...
‎1869
6
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
Toccò a M. Martino Lunghi a discorrere sopra delle Sagome , e modini delle cornici , base , e capitelli, e quali siano li più belli, e più graziati modini, e le meglio intese fabbriche antiche, e moderne di Roma . La prima Domenica di Giugno a di ...
Melchiorre Missirini, 1823
7
Memorie per servire alla storia della Romana Accademia di S. ...
Toccò a M. Martino Lunghi a discorrere sopra delle Sagome , e modini delle cornici , base , e capitelli , e quali siano li più belli , e più graziati modini, e le meglio intese fabbriche antiche , e moderne di Roma . La prima Domenica di Giugno a ...
Melchior Missirini, 1823
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dire, Parlare, Favellare, Itagionare, Discorrere. -- Dire è generico; favellare concerne, sovente, il material roli'erire delle parole, anziché I'espression e' concetti. Parlare è far uso della parola; favellare si applica al farne uso in tale o tal modo.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
DISCORDIOSO. add. V. A. Incliuato a discòrdia, Litigioso, Ritroso,Discòrde. DISCORDISSIMO.superI. di Discòrde. DISCORDO. s. m. V. A. Discordanza, Dissonanza. DISCORRENTE. add. Parlante, Favellante. DISCORRERE. o. alt. e inlr.
‎1855
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La frase discorrere al tavolino significa tratto!' che che sia astrattamente, senza pensare se corrisponda ai fatto. DISCORREVOLE. Facile a scorrere. DISCORRIMENTO. L'alto del discorrere. DISCORRITORE. Chi discorre, o suol discorrere.
‎1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCORRERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discorrere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Magliano si discorre d'amore con una mostra tra sculture e …
Per discorrere sull'amore sono stati scelti due artisti che hanno più volte esposto ad “Arti in corso” e che godono di ampio apprezzamento nel ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Dialoghi di Estetica. Parola a Piero Gilardi
In un certo senso, anche la Macchina per discorrere che hai realizzato nel 1963 mostrava già questa direzione del tuo lavoro. Anche i ... «Artribune, juil 15»
3
La carica delle “Amazzoni” del Reparto Oncologico dell'Ospedale …
... che, tutto sommato, non c'è medicina più potente che non sia l'amore, e nel suo discorrere riprende anche ciò che aveva detto il Santo Padre ... «ManduriaOggi, juil 15»
4
DIARIO USA/ Gli scout gay? Senza differenza non esistono più padri …
E oggi …oggi è il nostro trentaseiesimo anniversario di nozze! Ma avrò voglia di discorrere di queste cose nel giorno del nostro anniversario? «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Uomo in tanga per le strade di Chiaia
L'uomo, uno straniero sui cinquant'anni a detta di quanti hanno avuto modo di discorrere con lui, camminava infatti per via dei Mille, via ... «Leggo.it, juil 15»
6
Il “paradiso ambrato” di Filadelfo Simi. A Spasso con Galatea
Molti nomi noti hanno frequentato lo studio: attorno alla figura del Simi si era infatti creato un cenacolo di pittori intenti a discorrere di arte e a ... «Versiliatoday.it, juil 15»
7
Giro del mondo in 80 – Ci scusiamo per il disagio
Dopo una breve pausa che è servita ai presenti anche per discorrere su quanto si è visto, la tappa successiva è nell'altrettanto suggestiva Area ... «Persinsala.it, juil 15»
8
Atripalda apre all'olio di Ravece. L'associazione "'A Potea": «E' il …
Se oggi siamo qui a discorrere di attori territoriali come parte di una comunità pro attiva, cosciente della propria dimensione territoriale, è anche ... «Orticalab, juil 15»
9
Problema esposizione orale
... gente per diverso tempo, quindi della mia non abitudine a parlare tanto e anche a una mancanza di pratica per quanto riguarda il discorrere ... «Medicitalia.it, juil 15»
10
Napoleonica: la storia rivive a Villa Sorra
Tra le grotte sul lago e i viottoli del bosco il pubblico avrà forse l'occasione di discorrere di poesia con il fantasma di Lord Byron, d'imbattersi ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discorrere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discorrere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR