Téléchargez l'application
educalingo
disordinarsi

Signification de "disordinarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISORDINARSI EN ITALIEN

disordinarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISORDINARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disordinarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISORDINARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISORDINARSI

disorbitare · disordinamento · disordinare · disordinatamente · disordinato · disordinatore · disordine · disordini · disoressia · disorganicamente · disorganicità · disorganico · disorganizzare · disorganizzato · disorganizzazione · disorientamento · disorientare · disorientarsi · disorientato · disorlare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISORDINARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Synonymes et antonymes de disordinarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISORDINARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disordinarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORDINARSI»

disordinarsi · mescolare · disordinarsi · come · dice · altro · modo · dire · disordinare · privo · ordine · scrivania · stanza · disordinata · capelli · disordinati · spettinati · chiaro · vago · confuso · idee · alternativi · lemma · lingua · italiana · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · confidare · ricchezze · ingiuste · perché · gioveranno · giorno · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disordinarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISORDINARSI

Découvrez la traduction de disordinarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disordinarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disordinarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

混乱的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desordenado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disordered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेक़ायदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضطرب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неупорядоченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desordenada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নৈরাকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désordonnée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bercelaru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungeordnet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無秩序
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무질서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disordered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất trật tự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கீனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

disordered
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs
it

italien

disordinarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieuporządkowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невпорядкований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezordonate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαταραγμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versteurd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oordnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uordnede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disordinarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISORDINARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de disordinarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disordinarsi».

Exemples d'utilisation du mot disordinarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORDINARSI»

Découvrez l'usage de disordinarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disordinarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Lasciando dunque da parte ogni studiato preambolo, eccovi tosto la traccia della mia .predica. Tre mostruosi disordini in sè contiene il peccato, venendo l' uom, che il commette, a disordinarsi per esso colle creature, a disordinarsi in sè stesso  ...
‎1841
2
Quaresimale Postumo
Lasciandoîdunque da parte'ogni. flu— diato preambolo ,eccovi tostola traccia delh- mia'predieo-a Tre mask-noti disordini in se contiene il peccato ,- `venendo l "uom . che il WW», azdisordinarji per elio colle cm. l L ture; a disordinarsi in se ...
Quirico Rossi, 1794
3
Arte militare terrestre, e maritima; secondo la ragione, et ...
Il punto., nel regger quest'ordinanza, staua nella coflanza , e nel non ` disordinarsi pu sito,` peristrane maniere di combattimento, ch'il mmico facesse, il qual' ad altro non attendeua , ch'á confondcr l'ordine loro, circondarli , disuni—ti ...
Cesare Campana, Mario Savorgnano, 1614
4
Trattato delle obbligazioni
... anche nel caso in cui si fosse accorto che la fortuna del debitore cominciava a disordinarsi; poichè egli non poteva domandare a questo debitore che Iti liberasse dalla sna fidejussione, la qnale sembrava estinta al pari del debito principale; ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Disordinarsi, Scompigliarsi, Confondersi, e dicesi per lo più delle milizie. Balenare il primo disordinarsi delle linee de' soldati innauzi di scompigliarsi. Dsorienta. add. m. Confuso, Sconcertato. Perduto d'animo. Dsorientar. att. Confondere ...
Carlo Malaspina, 1857
6
Fondamenti di patologia analitica. Prima ed. Milanese. - ...
Rispetto poi alle altre due forze avendo egli unicamente stabilito che possono o eccedere, o scarseggiare, o disordinarsi, non ha certamente portato alcun lume nella cognizione delle differenze de' morbi , benché volesse dedurle dagl'intimi ...
Maurizio Bufalini, 1833
7
Opuscoli politici di F. O
Un tal paese è sempre sul disordinarsi, e riordinarsi per disordinarsi di nuovo, e tornare ad ordinarsi: come ciò accade del mobile campo del mare a ogni nuova aura che spiri, non importa da qual parte. Le leggi non vi durano. L'esperienze ...
Francesco ORIOLI, 1850
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... Confondersi, e dicesi per lo più délie milizie. Baienare, i il Disordinarsi délie linee de' soldait in guerra. Dscrdiíí, Disordinato, Inordinate , Ma- Vivar bsdbdire , Vivcre disordinalamente, Trasordinare , Disordinare. DSURDINÊTAMENT , avv.
Antonio Morri, 1840
9
Osservazioni al Dizionario militare italiano del signor ...
... un ostacolo, sono » costrette a diminuire la fronte, e a dischierarsi per » passare uno stretto. Dicesi: sfilarea drappelli, a se» zioniec. . . . . n Rompere le file , le ordinanze , vale disordinarsi ; onde camminare alla sfilata dee intendersi  ...
‎1827
10
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
Tre mostruosi disordini in se contiene il pec— cato; venendo l'uom, che il' commerte, a disordinarsi per esso colle creature; adisordinarsi in se stesso; a disordinarsi con Dio. Colle creature , mettendo in quelle il suo fine; mentre ur elle non altro ...
Quirico Rossi, 1762
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disordinarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disordinarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR