Téléchargez l'application
educalingo
disparità

Signification de "disparità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPARITÀ EN ITALIEN

di · spa · ri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disparità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPARITÀ EN ITALIEN

définition de disparità dans le dictionnaire italien

La définition de la disparité dans le dictionnaire est le manque d'égalité, d'égalité; diversité, différence: d. de grandeur, de force, de valeur; d. opinions, idées.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPARITÀ

capillarità · carità · con regolarità · familiarità · ilarità · in parità · irregolarità · linearità · parità · particolarità · peculiarità · polarità · popolarità · rarità · regolarità · singolarità · solarità · spettacolarità · titolarità · volgarità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPARITÀ

dispacciare · dispaccio · dispaiare · disparare · disparatezza · disparati · disparato · dispareggiare · dispareggio · disparere · dispari · disparimento · disparire · disparizione · disparo · disparte · dispartire · dispe rato · dispendere · dispendio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPARITÀ

angolarità · bipolarità · chiarità · circolarità · complementarità · elementarità · esemplarità · famigliarità · granularità · impopolarità · insularità · interdisciplinarità · modularità · molarità · pendolarità · perpendicolarità · planarità · scalarità · scolarità · similarità

Synonymes et antonymes de disparità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPARITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disparità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPARITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disparità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPARITÀ»

disparità · differenza · difformità · dislivello · disuguaglianza · divario · diversità · eterogeneità · ineguaglianza · sperequazione · accordo · analogia · corrispondenza · eguaglianza · equiparabilità · equipollenza · equivalenza · omogeneità · parità · pariteticità · sintonia · disparità · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · specifici · caratteri · attributi · persone · cose · significato · termine · disparita · treccani · tardo · disparĭtas · atis · dispar · disuguale · mancanza · messe · confronto · contendenti · traduzione · dicios · traduzioni · disparateness · disparatenesses · miglior · gratuito · tante · altre · ocse · aumento · negli · stipendiai · lavoratori · sempre · questo · però · fatto · riesce · evitare · crescano · interno · difficile · autori · attribuire · comunque · queste · crescenti · agostini · genere · palla · piede · dell · italia · blocco · dobbiamo · provare · rimuovere · rilancio · paese · sarà · proprio · banchi · prova · reddito · cina · batte · stati · uniti · scienze · indice · econometrico · classico · usato · valutare · cosiddetto · coefficiente · gini · assegna · decreto · interministeriale · settembre · cliclavoro · professioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disparità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPARITÀ

Découvrez la traduction de disparità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disparità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

差距
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disparidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disparity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असमानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несоответствие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disparidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসমতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disparité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbezaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungleichheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

格差
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Target
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác biệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேறுபாடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşitsizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

disparità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

różnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невідповідність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disparitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανισότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skillnader
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforhold
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de disparità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparità».

Exemples d'utilisation du mot disparità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPARITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot disparità.
1
Enrico Berlinguer
Pensiamo che il tipo di sviluppo economico e sociale capitalistico sia causa di gravi distorsioni, di immensi costi e disparità sociali, di enormi sprechi di ricchezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPARITÀ»

Découvrez l'usage de disparità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disparità e disuguaglianze. Molestie sessuali, mobbing e ...
Le disparità e le disuguaglianze che abbiamo registrato ci confermano, ancora una volta, che la differenza di genere, anche sul lavoro, fa differenza. In questo volume si cerca di dar voce a quelle disparità e a quelle disuguaglianze di genere ...
Carmine Ventimiglia, 2003
2
Disparità e prossimità. Performance dei servizi, domanda di ...
7 PARTE I CITTADINI E SANITÀ: LE OPINIONI DEGLI ITALIANI SULLE ISTITUZIONI E LE PERFORMANCE DEL SERVIZIO SANITARIO 1. L' insoddisfazione aumenta pag. 13 2. La devolutlon non incanta più » 15 3. Disparità e prossimità » 17 ...
Forum per la ricerca biomedica, 2007
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Veniamo ora a parlare della disparità di culto come impedimento matrimoniale. In proposito si pongono sei quesiti: 1. Se un cristiano possa contrarre matrimonio con un'infedele; 2. Se il matrimonio tra infedeli sia valido; 3. Se il coniuge ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
V eniamo ora alla disparità del culto ; e premetta intanto in qual senso si prenda quivi la disparità del culto? Conf La disparità del culto qui non si prende per qualunque disparità nella Religione ; come se si dovessero tenere per dispari nel ...
Nicolò Terzago, 1823
5
Lo sviluppo sostenibile
CRESClTA. ECONOMlCA. E. DISPARITÀ. SOClALl. ••. 5.1. La. questione. sociale . nello. sviluppo. sostenibile. La dimensione socio-economica (i riflessi che le relazioni economiche producono sulle relazioni sociali e sulla vita delle persone)  ...
Sergio Lucci, Silvia Poletti, 2004
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 59 L'impedimento di disparità di culto. : Veniamo ora a parlare della disparità di culto come impedimento del matrimonio. In proposito si pongono sei quesiti : 1. Se un cristiano possa contrarre matrimonio con un'infedele ; 2.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
7
Il ciclo indissolubile. Pace, ambiente, sviluppo e libertà ...
CAPITOLO TERZO Il mondo reale: l'economia della disparità 1. La disparità: un dato di fatto Alla globalizzazione si legano diversi timori. Sul piano strettamente economico, predomina il forte sospetto che l'apertura e l'integrazione dei mercati  ...
Grammenos Mastrojeni, 2002
8
Contratto mercato responsabilità
Disparità tra contraenti e invalidità del contratto. Da questo punto di vista assume un significato emblematico l'introduzione nel nostro ordinamento di ipotesi di nullità di protezione per effetto di una imponente legislazione speciale che negli  ...
Antonio Albanese, 2008
9
Cittadini invisibili: rapporto 2002 su esclusione sociale e ...
5.1 La percezione soggettiva della disparità C'è da chiedersi se le caratteristiche descritte finora relative alla condizione femminile trovino le stesse donne in qualche misura conniventi. La risposta non è facile, non ultimo perché anche qui  ...
Walter Nanni, Tiziano Vecchiato, Caritas italiana, 2002
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Non sarà quindi inopportuno il toccare questo punto come si può in un breve articolo, facendo vedere che una qualche disparità di fortune e di credito o estimazione fra 1 membri di un medesimo Stato, deriva dalla natura dell' uomo vivente in ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Svista multipla sulle sanzioni - Il Sole 24 ORE
... limitazioni imposte dalla natura di norma temporanea sia sotto il profilo della irragionevolezza che della disparità di trattamento tra cittadini. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Certificazione energetica, da ottobre nuovo Ape - Leggo
Il via libera della Conferenza unificata Stato-autonomie locali consente di evitare disparità di applicazione nelle varie regioni, grazie alle linee ... «Leggo.it, juil 15»
3
Piumatti: “PA, la delega alla riforma non sia solo apparente o a metà”
... risposta efficace alle crisi economiche e alle forti disparità perduranti fra pubblico, semipubblico e privato. Se la futura delega arrivasse dopo, ... «Grandain, juil 15»
4
Priya's Shakti, l'eroina sopravvissuta allo stupro che sfida l'India e i …
... "Priya's Shakti", il primo a utilizzare la mitologia indù per combattere uno dei retaggi che affliggono l'India moderna, la disparità di trattamento ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Ardea, cambia regolamento entrate: più facile rateizzare i debiti - Il …
... di rateizzazione erano previsti sulla base del reddito, quindi creando una disparità tra le famiglie e le imprese che avevano queste necessità ... «Il Caffè.tv, juil 15»
6
Il contatore elettrico troppo in alto discrimina i Rom | Rom e Sinti …
Una disparità di trattamento che secondo i giudici europei costituisce una discriminazione fondata sull'origine etnica. Perché, si legge nella ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
7
Positano News - Sergio e Antonio sposi in Germania e poi festa a …
Non concedere il congedo matrimoniale avrebbe creato disparità fra dipendenti della stessa azienda. Ci rincresce dover migrare per veder ... «Positanonews, juil 15»
8
LecceSette - Lecce, Protesta degli addetti alla manutenzione delle …
“La cosa più spiacevole” spiega Domenica Amadeo della Filcams Cgil, “è che l'arrivo della lettera ha creato inoltre una condizione di disparità ... «LecceSette, juil 15»
9
Golf, British Open: Manassero si ferma qua, - La Gazzetta dello Sport
Si è creata una disparità tra chi come me ha giocato una buca e mezza con un vento assurdo e chi invece non ha giocato fino a stasera. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Docenti GAE assurdamente discriminati rispetto ai vincitori e agli …
... in blocco la gae senzanessuna motivazione) e disparità di trattamento (e relativa discriminazione) tra soggetti nella medesima condizione. «Orizzonte Scuola, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disparita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR