Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrovellarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARROVELLARSI EN ITALIEN

arrovellarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROVELLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrovellarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARROVELLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARROVELLARSI

arrotolato
arrotolatrice
arrotondadorsi
arrotondamento
arrotondare
arrotondarsi
arrotondato
arrovellamento
arrovellare
arrovellio
arroventamento
arroventare
arroventarsi
arroventato
arroventatura
arroventire
arrovesciamento
arrovesciare
arrovesciatura
arrovescio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARROVELLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonymes et antonymes de arrovellarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROVELLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrovellarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arrovellarsi

ANTONYMES DE «ARROVELLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arrovellarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de arrovellarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROVELLARSI»

arrovellarsi affannarsi affaticarsi affliggersi ammattire angosciarsi angustiarsi consumarsi crucciarsi dannare dibattersi dilaniare disperarsi impazzire lambiccarsi macerare macerarsi preoccuparsi rimuginare rodersi rompersi cervello scervellarsi soffrire spremersi struggersi tormentare tormentarsi torturarsi arrovellarsi corriere arrabbiarsi irritarsi adirarsi stizzirsi scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arrovellare treccani oggi solo nella locuz gran fare trovare espediente soluzione rifl internamente traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi ilsinonimo grandi dizionari arrovèllo arrabbiare risolvere qualcosa come dice altro modo dire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati esforzarse dicios miglior larousse trovate anche chiave composto reverso consulta arruolarsi arrestarsi arrogare arrotare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio perdere propria anima andare inferno peccatori danneranno dannarsi impegnarsi fino allo ancora abbiamo inserito descrizione parola

Traducteur en ligne avec la traduction de arrovellarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARROVELLARSI

Découvrez la traduction de arrovellarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrovellarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrovellarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

努力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esforzarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयास करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسعى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилагать усилия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lutar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রাম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´efforcer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berusaha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

streben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

努力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usaha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போராடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çabalamak
70 millions de locuteurs

italien

arrovellarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

starać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докладати зусилля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lupta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσπαθούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strävar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streber
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrovellarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROVELLARSI»

Le terme «arrovellarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrovellarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrovellarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrovellarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARROVELLARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arrovellarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arrovellarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arrovellarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARROVELLARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrovellarsi.
1
Tiziano Terzani
Ogni volta che la visione del mondo si rimpicciolisce, i nostri problemi o i nostri mali ci paiono importantissimi, la nostra morte orribile, impensabile. Se la visione si allarga e si riesce a vedere il mondo nella sua interezza e magnificenza, il nostro stato, pur penoso che sia, diventa parte di quella vastità, di quell’eterno, naturale arrovellarsi dell’uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARROVELLARSI»

Découvrez l'usage de arrovellarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrovellarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
curare il malditesta con le piante medicinali
Se consideriamo attentamente l'immagine del tipo d'individuo sopradescritto, vedremo che questi, a furia di arrovellarsi, ostacola il proprio miglioramento. Riflettere su quanto è successo potrà fornirci l'esperienza che ci aiuterà in futuro, ma ...
2
Dizionario della lingua italiana
Se alza la voce e si duole che ognun senta, si dice scorrubbiarsi, arrangolarsi, e arrovellarsi. [Val.] Fortig. Ricciard. 2. 9. E si affligge e si affanna e si arrovella. Quasi Neutr. [Val.] Tratt. Lami. Sonett. Etrur. 2. 177. E credo che facciate per farmi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Saggio sui dialetti gallo-italici Bernardino Biondelli
Arrovellarsi, stizzirsi. Blgnòn. Piuc. -Bugnón. Gen. Ciccione, luróncolo. il i go lò t t. Puma, Pino. e Piena. Merciajuolo. Blgord i. Forni. e Fer. Trìl'olo, tri:lane. il l 3 o r g n a. Parm. Piccola lncudlne.L. Bicornls. Big òtl. Gen. - Biaòc. Bel. Bacchettene.
Bernardino Biondelli, 1853
4
Questo nuovo millennio
Un'altra cosa sola, qui, desidero aggiungere, e cioè che il sostantivo “accento“ deriva da ad+cantus, in cui appare chiarissimo il sostantivo “canto" (da “cantare") . (6) - lmbacàto (da “imbacarsi") = arrovellarsi, darsi tormento (es. arrovellarsi il ...
5
La via d'uscita è la porta. Improbabili conversazioni ...
Gli psicologi chiamano questo arrovellarsi continuo ruminazione. Spesso ruminiamo senza avere nessuna possibilità oggettiva di trovare una soluzione. L' unico risultato è l'inquietudine>>. Ruminazione... Già, rende l'idea. Se la domanda ...
Silvano Traverso, 2013
6
La Prima E La Seconda Cena: Novelle : Alle quali si aggiunge ...
Novelle : Alle quali si aggiunge una Novella che ci resta della terza Cena Anton Francesco Grazzini. arrovellarsi, vale arrabbiarsi , o stizzarsi rabbiosamente . artatamente , con arte , ingegnosamente , astutamente. aspettare a gloria, vale ...
Anton Francesco Grazzini, 1793
7
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
(6) - Imbacàto (da “imbacarsi") = arrovellarsi, darsi tormento (es. arrovellarsi il cervello). (7) - Gabriele Mazzoni, medico, figlio dell'autore. (8) - Pappié, brutta imitazione del francese papier. Qui sta a indicare un laborioso quanto forse ...
8
La chiamata del daimon: Gli orizzonti della verità e ...
L'arrovellarsi del procuratore non portaa nessuno sbocco,non aprenessuna via. Eglisembra girare intorno a se stesso, al suo problema. È questa l'angoscia che nasce dalla lettura deiracconti kafkiani.Ma l'impedimento è in realtà interno: un ...
Aldo Carotenuto, 2012
9
Il caso Piegari: Attualità di una vecchia sconfitta
Se non si capisce che il mondo concettuale dell'uomo è quello che è, che ha la forza che ha in quanto non è un puro arrovellarsi dell'uomo, non è astratta macchinazione, benché arrovellarsi e macchinazione ci possano essere e ci siano stati ...
Ermanno Rea, 2014
10
Bukra, inch'Hallah (Domani, se Dio vuole)
Continuò ad arrovellarsi fino a mezzanotte, quando il muezzin annunciò alla sua ansia che era ora di chetarsi. «Domani andrà tutto bene!», si disse. L'ora era tarda e Carlo si perse nella zona del torpore, dove i pensieri non sono più guidati  ...
cesare ferreri

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROVELLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrovellarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marchini: «Confcommercio e New York Times confermano il …
Macché, sarebbe troppo semplice - sottolinea - Preferisce arrovellarsi su nomi, poltrone e strapuntini per evitare l'unica cosa che andrebbe fatta: prendere atto ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Degrado di Roma sul New York Times, Marino corregge la …
Preferisce arrovellarsi su nomi, poltrone e strapuntini per evitare l'unica cosa che andrebbe fatta: prendere atto del fallimento di questa consiliatura, chiedere ... «RomaToday, juil 15»
3
11 settembre, appunti leggendo Gregory Bateson
Ma torno sull'argomento per rivolgermi ai molti – moltissimi ormai – che non cessano di arrovellarsi attorno alla pratica impossibilità di una serena discussione ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
L'ottobre rosso di Nichi Vendola
Gente che potrà ora arrovellarsi la testa sulle spiagge chic in attesa della stagione che loro vorrebbero sempre calda, l'autunno: “Abbiamo bisogno - ha infatti ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
Pretty Little Liars 6: Spencer vedrà per prima A. ed Alison scoprirà la …
I fan continuano ad arrovellarsi, su queste dichiarazioni, ma non c'è nulla su cui riflettere. Non è detto che se Alison svelerà per prima l'identità di A, debba ... «Blasting News, juil 15»
6
Guida poco seria al relax estivo
Per l'individuazione dei nomi dei suddetti (tanto degli uni quanto degli altri), ecco creato il gioco dell'estate 2015 per i nostri lettori: c'è da spassarsi e arrovellarsi ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Suma: "Milan: mettetevi comodi. Bacca tienitelo: tutta la verità. Inter …
Sul mercato del Milan inutile dannarsi l'anima o arrovellarsi: è sufficiente mettersi comodi. Siamo nel vivo su più fronti. E' bello poterlo pensare. Soprattutto ... «TuttoJuve.com, juil 15»
8
Frascati, l'assessore Filipponi: "Sto con Spalletta anche se quei soldi …
Di fatto per quanto sarebbe oggettivamente più costruttivo parlare di altro, sul tema la politica cittadina continua ad arrovellarsi ed a scontrarsi. Ed è ben ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
9
Il figlio si droga, la madre lo denuncia alla polizia
La Spezia - Ha passato notti intere ad arrovellarsi, cercando una soluzione. Voleva il bene di suo figlio, il resto non le interessava. Buttare via il sacchetto di ... «Shippingonline, juin 15»
10
Elezioni, il Pd ripassi la matematica elettorale
Adesso lo sport preferito è arrovellarsi sulla composizione della giunta regionale, un rompicapo che impegna fortemente i politici umbri del Pd nonostante tra di ... «umbriaON, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrovellarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrovellarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z