Téléchargez l'application
educalingo
dissiparsi

Signification de "dissiparsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSIPARSI EN ITALIEN

dissiparsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIPARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissiparsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSIPARSI

accamparsi · aggrapparsi · creparsi · discolparsi · incepparsi · incolparsi · incresparsi · non occuparsi · occuparsi · parsi · preoccuparsi · raggrupparsi · sciuparsi · scolparsi · scoparsi · stamparsi · stiparsi · strapparsi · svilupparsi · tapparsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSIPARSI

dissimmetria · dissimmetrico · dissimulare · dissimularsi · dissimulatamente · dissimulato · dissimulatore · dissimulazione · dissintonia · dissipabile · dissipamento · dissipare · dissipare energie · dissipatamente · dissipatezza · dissipato · dissipatore · dissipazione · dissipido · dissipone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSIPARSI

addoparsi · aggrupparsi · assieparsi · avvamparsi · avvilupparsi · costiparsi · deturparsi · impiparsi · impolparsi · impopparsi · impuparsi · incaparsi · intrupparsi · inzepparsi · inzupparsi · palparsi · rimpolparsi · rintrupparsi · scaparsi · sciropparsi

Synonymes et antonymes de dissiparsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSIPARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissiparsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIPARSI»

dissiparsi · sfumare · svanire · dissipare · wordreference · proprie · energie · intr · pron · dileguarsi · disperdersi · also · found · these · entries · dilapidare · disperdere · dissolvere · gettare · dissiparsi · enciclopedia · dantesca · treccani · significato · costrutto · intransitivo · pronominale · compare · xxxi · riferito · alla · nebbia · dissipa · forma · traduzione · reverso · consulta · anche · dissociarsi · dispensarsi · dispiacersi · context · traduzioni · idiomatiche · gorgo · iniziando · tedesco · pons · verrauchen · pronuncia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissiparsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSIPARSI

Découvrez la traduction de dissiparsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissiparsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissiparsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

消散
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disipar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissipate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассеивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissipar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se dissiper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghilangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerstreuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

散らします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dissipate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiêu tan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उधळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs
it

italien

dissiparsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpraszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсіювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

risipi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontbind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skingra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissiparsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIPARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissiparsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissiparsi».

Exemples d'utilisation du mot dissiparsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSIPARSI»

Découvrez l'usage de dissiparsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissiparsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'DISSIPA'BILI, ag . che può dissiparsi, soggetto a dissiparsi. a disperdersi, Dissipabile. 'DISSIPABILITA', s. f. T. scient. qualità di ciò, che può dissiparsi. svaporarsi, dispergersi. Dissipabililà. DISSIPA M E'NTU, s. m. il dissipare. dispergimento, ...
‎1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Che puó dissiparsi , Soggetlo a dissiparsi, о disperdersi . Avrebbe a essere алы la f.ccla , che V elisire , e come taie distrai- Iule e dissipàbilk . Magal. lelt. - V. Distrai- bile . DISSTPABILITA : s. f T. Dottrinale . Qua- lità di ció Che puö dissiparsi, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Guida pratica e razionale alla cura dei morbi cronici della ...
Quest ' avvertenza intorno al sollecito dissiparsi e quasi spontaneo dei mali cutanei , che è pure un criterio direttivo della loro terapeutica espettante , è necessaria a ricordarsi di continuo , perchè trattandosi di mali cutanei spesso il men fare ...
Carlo Morelli, 1873
4
Giornale de'letterati
colorata , e siniscono con dissiparsi del tutto: 10. sinalmente che le calci metalliche bruciano egualmente, la maggior parte con siamma ; ed ecco nn mezzo sicuro per distinguerle dalle altre terre , e che ha autorizzato il Sig. Lavoisier a ...
‎1787
5
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
Cerri) pende a credere che il male (t sia di nessun momento, e che anzi d.ebba dissiparsi senza ulterior dispendio di sangue. Gli sputi non tardarano a mostrarsi purulenti ;, apparve l' edema all' un braccio ed all' interiore estremità ...
Giovanni Strambio, 1826
6
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
dissiparsi quasi intieramente tal congestione, è PotftWó éompàrire allo slato naturale. Ma che ? un giorno dopo rtasc'e di nuovo per lo più un dolore circunioorbilale. ed ecco nuova congestione, sebbene minore. Si continua il medesimo ...
‎1857
7
Annotazioni pratiche sulle malattie degli occhi: In cui si ...
... i ventilatori ed altre molte aperture fattesi nella parte più bassa delle stanze , e la cura di ricoprire il locale con un piano matto superiore, e con buoni tetti inclinati coperti di tegole, ha fatto quasi direi dissiparsi quella fatale oftalmia , che tanto ...
Giovanni Battista Quadri, 1830
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
-ìsn.z. add. T. dottrinale. Che pno dissiparsi; soggetto a dissiparsi, a disperdersi. L. Dissxpabilis. --innu'fì. n. ast. f. T. dottrin. Qualità di ciò che può dissiparsi, svaporarsi, dispergcrsi. -nìvo. add. Che ha la virtù di dissipare. L. Di:sipans. -ì'r0. add.
‎1830
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Che pnò dissiparsi; sog getto a dissiparsi , e disperdersi . L. Dissi- paòìlis . — ABILITA, n. ast. f. T. dottrin. Qualità di ciò che può dissiparsi , svaporarsi , dispergersi . — ATIVO . add. Che ha la virlù di dissipare. L. Dissipami. — irò. add. Disperso ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
aménto, n. ast. v. ni. I dissipare ; dispergimene. L. Dissipali», dispersio. — àbile, add. T. dottrinale. Che può dissiparsi ; soggetto a dissiparsi , a disperdersi. L. Dissipabilis. — abilità, n. ast. f. T. dottrin. Qualità di ciò che può dissiparsi, svaporarsi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIPARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissiparsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Franco forte, secondo un sondaggio quattro imprese su cinque …
... regnava da inizio anno abbia cominciato a dissiparsi, tanto che quanti vedono negativamente le prospettive dell'economia svizzera sono scesi dal 60 al 41%. «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Formula 1, Daniel Ricciardo: «La Ferrari? Non mi hanno mai …
Anche se le vetture di Formula 1 sono tornate a a rodare sull'asfalto caldo dell'Hungaroring, le voci di Mercato Piloti non vogliono dissiparsi. A tenere banco è ... «F1world.it, juil 15»
3
Ricciardo: "Non sono mai stato contattato dalla Ferrari"
Anche se le vetture di Formula 1 sono tornate a a rodare sull'asfalto caldo dell'Hungaroring, le voci di Mercato Piloti non vogliono dissiparsi. A tenere banco è ... «F1grandprix.it, juil 15»
4
Usa: Goldman Sachs, crisi greca si attenua, puntare su azionario …
"Le azioni europee sono una delle asset class che beneficeranno del dissiparsi dei rischi collegati alla Grecia", si legge nella nota, in cui si precisa che "su base ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
I mercati superano i casi Grecia e Cina
... e titoli di Stato hanno ripreso allegramente a crescere: perché il caso Grecia è «risolto», il rischio Cina è «dissolto» o, quanto meno, pare dissiparsi. Inoltre ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Barletta Calcio, lo spreco della cera Ieri l'incontro in sala Giunta, poi …
... Barletta Calcio e più di qualcuno, riprendendo il noto detto cittadino, ha fatto riferimento alla tipica processione immobile, condita dal dissiparsi delle candele. «Barletta Sport, juil 15»
7
Smartphone rovente? GM ha la soluzione per raffreddarlo
... fanno lavorare al massimo il processore, consumano energia e creano calore, che non trova altre vie per dissiparsi se non sulla scocca. Con la diffusione dei ... «Omniauto, juil 15»
8
Forex: rally del dollaro ricaccia l'euro in area 1,10
Il dissiparsi della minaccia di un'uscita della Grecia dall'euro ha rimosso un potenziale ostacolo all'inasprimento della politica monetaria da parte della banca ... «Finanzaonline.com, juil 15»
9
Tornado sulla Riviera del Brenta: cause scatenanti
... ma violentissima tromba d'aria che ha lasciato una lunga scia di distruzione tra i comuni di Pianiga, Dolo e Mira, per poi dissiparsi in prossimità della costa. «3bmeteo, juil 15»
10
Renault F1 - Abiteboul: "Avere un team o essere fornitore sono due …
Dovesse ridurre il gap dalla concorrenza invece, anche se le tensioni non svaniranno all'improvviso, i malumori potrebbero momentaneamente dissiparsi: “La ... «F1grandprix.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissiparsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissiparsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR