Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discrepante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCREPANTE EN ITALIEN

di · scre · pan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCREPANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discrepante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCREPANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discrepante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discrepante dans le dictionnaire italien

La définition de discordance dans le dictionnaire est discordante, discordante, contradictoire: elle a des opinions divergentes des autres; jugements divergents entre eux.

La definizione di discrepante nel dizionario è discordante, discorde, contrastante: ha opinioni discrepanti dalle altre; giudizi discrepanti tra loro.


Cliquez pour voir la définition originale de «discrepante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCREPANTE


antiderapante
an·ti·de·ra·pan·te
compartecipante
com·par·te·ci·pan·te
costipante
co·sti·pan·te
divampante
divampante
galoppante
ga·lop·pan·te
lampante
lam·pan·te
occupante
oc·cu·pan·te
partecipante
par·te·ci·pan·te
pimpante
pim·pan·te
poppante
pop·pan·te
preoccupante
pre·oc·cu·pan·te
rampante
ram·pan·te
raspante
raspante
ruspante
ru·span·te
sacripante
sa·cri·pan·te
serpante
ser·pan·te
stampante
stam·pan·te
straripante
straripante
telestampante
te·le·stam·pan·te
vampante
vam·pan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCREPANTE

discrasia
discredere
discreditare
discredito
discrepanza
discrepare
discrespare
discretamente
discretezza
discretivo
discreto
discrezionale
discrezionalità
discrezione
discriminante
discriminare
discriminato
discriminatore
discriminatorio
discriminatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCREPANTE

alicante
amante
ante
bastante
brillante
cantante
contrarampante
dante
diamante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
mediante
militante
ristorante
variante

Synonymes et antonymes de discrepante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCREPANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discrepante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de discrepante

ANTONYMES DE «DISCREPANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discrepante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de discrepante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCREPANTE»

discrepante contradditorio contrastante differente differenziato difforme discordante discorde dissimile dissonante disuguale divergente diverso ineguale armonioso coerente coincidente collimante combaciante concordante concorde conforme conseguente consono discrepante dizionari corriere della sera significato termine grandi scre pàn part pres discrepàre opinioni discrepanti dalle altre giudizi traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica discrepa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário português capaz discrepar nota diferente destoante latim discrepans antis informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não tante garzanti linguistica discrepare♢ risultato precedente treccani discrepare letter quanto altri crede giudica afferma giudizî italian pronuncia reverso consulta anche discretear discrepancia discreto glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso dice altro modo

Traducteur en ligne avec la traduction de discrepante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCREPANTE

Découvrez la traduction de discrepante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discrepante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discrepante» en italien.

Traducteur Français - chinois

不符
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discrepante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discrepant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिकूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعارض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противоречивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discrepante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en désaccord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercanggah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

discrepant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

矛盾
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서로 어긋나는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discrepant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chênh lệch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரணுக்குப் பின் முரணாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसंगत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tutarsız
70 millions de locuteurs

italien

discrepante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzeczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суперечливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contradictoriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασύμφωνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diskrepante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

discrepant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discrepant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discrepante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCREPANTE»

Le terme «discrepante» est communément utilisé et occupe la place 30.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discrepante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discrepante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discrepante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCREPANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discrepante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discrepante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discrepante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCREPANTE»

Découvrez l'usage de discrepante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discrepante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cerimoniale per l'officio Diuino et altre comuni osseruanze ...
... Religiose, e poi essendosene discorso in Capitolo , f ù d—Tflìtte le Vocali accettato per voci segreti, Nemine discrepante. Per tanto sempre , e puntualmente dourà quello offcruarsl in quello Monastero , come, e con tutto quello , che intorno ...
Monastero di S. Maria della Provvidenza Soccorrente, 1679
2
Lettere catholiche del Mutio Iustinopolitano, distinte in ...
Il celibato non e' discrepante.[ uoti non sono discrepanti.Et in som ma io non ueggo che alcuno di quegli articoli, i quali not difendiamo , e'fl* coloro dannano, fia discrepante dalla parola di D 1 o . Che adunque clan ciano coloro Scrittura ...
Girolamo Muzio, 1571
3
Creatività: miti, discorsi, processi
Se ci fosse un unico evento discrepante, ricorderemmo anche questo, perché essendo discrepante non potrebbe confondersi con il resto. Ma il ricordo risultante sarebbe come se ci fossero stati due soli eventi: quello comune e quello ...
Alberto Melucci, 1994
4
Diccionario jurídico
Discrepante: discrepante, discordante; opinione discrepante: opinión discrepante, opinión discordante. Discrepanza: discrepancia, discordancia. Discrepare: discrepar, discordar. Discreto: discreto. Discrezionale: discrecional; autorizzazione ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
5
Historia di Dalmatia, et in particolare delle citta di ...
sentia d.D.Comitis moroso-[ilo congregatis pro bonoribus d.Cò'is traffandísflá" auge”; dis prius inter ipsos Dominos offo de Curia faffo partito ad buss: ('9' bal: , U * ip[a obtento, ac eorum nemine discrepante occasione infra/eripta videlicet .
Giovanni Lucio, Timbro non identificato, 1674
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non pare a voi, cristiani , che con ragione v' abbia lo voluto porre in discredito ogni altro , l'uor che colui, del quale il nosmv savissinro centurione si fidò tanto 1 ' DISCREPANTE. Che ha discrepanza , o divern'ld . Lat. di:creporu, rlirsitlena'.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Vocabulario Universale Italaiano
DISCREPANTE. mationis jactura. Gr. Bch1;plat. » Fag. Com. Mostrando un total discredito della sua asserzione colla mia diffidenza. (A) 1PIagal. Lett. 1. 23. Qual utile pohò'io ritrarre dal discredito che ce. (N) a - [Porre , Mettere in discredito ...
‎1830
8
Memorie istoriche della Perugina Università degli studi e ...
Exceptis ili ts statntis in quibaa fit mentio quoti partiti d«beant obtineri per orane* nemine discrepante . Simiiiter exceptis illis statntis in quibus fit mentio qualiter possint mo- dificari cassari et aanullari adeo quod talia statuta non possint revo-  ...
Vincenzio Bini, 1816
9
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DISCREPANTE. Che ha discrepaba , o diversita . Lat. discrepans , dissidens • Gr. alençàfÂivof . Fir. As. aoi. Io veggendo tante allegrezze , per non essere discrepante dagli altri , volli per la mía parte far segno di non essere manco di loro .
‎1821
10
Ravenna in età veneziana
1469, dicta die [VlII nov.] dispensatiini fuit cum d. Gregorio de Ma- ynardis de Faventia super ... biretis et cirothecis ... XVIIII d. Gregorius de Fa- ventia fuit examinatus et, nemine discrepante, aprobatus ... et eadem die et loco fuit doctoratus (f.
Dante Bolognesi, Biblioteca comunale classense (Ravenna, Italy), 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCREPANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discrepante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guida con patente falsa: denunciato un pakistano
... sul suddetto documento, dato discrepante rispetto a quanto contenuto negli altri documenti di identità (questi successivamente rivelatosi non ... «Gazzetta di Parma, juil 14»
2
Al Quirino Branciaroli e il 'teatrante' di Bernhard Gioco tra i sessi di …
... visione pessimista - considerata una delle più nere della letteratura europea - Thomas Bernhard riporta nei suoi testi una discrepante vitalità, ... «La Repubblica, févr 14»
3
Sasso Carta Forbice di Robledo e Toledano: l'anello di …
Ed è questo dettaglio oscuro il primo indizio discrepante di un'amicizia all'apparenza armoniosamente perfetta. Di fatto, TJ non sa nulla della ... «LoSpazioBianco, janv 14»
4
Justin Timberlake: "The 20/20 Experience 2 of 2". La recensione
Ma la traccia ancora più discrepante rispetto al resto dell'album la troviamo alla fine della tracklist: a chiudere l'album ci pensa “Not A Bad ... «MelodicaMente, oct 13»
5
“Thank you for smoking”: “la periferia”
... dalle problematiche che, tuttavia, di chilometri in chilometri, si ramificano in maniera discrepante, assumendo forme e proporzioni disparate. «You-ng.it, sept 13»
6
Pisa, si è concluso Geoitalia 2013: tra i temi trattati, vulcani e terremoti
I dati sismologici della sequenza fino ad ora in possesso e le analisi preliminari condotte descrivono un quadro complesso e discrepante, ... «Meteo Web, sept 13»
7
Banchte Sheka, un viaggio solidale. In Bangladesh alla scoperta del …
... per dare un senso, un valore, a un racconto; un racconto di vita discrepante nella sua durezza. Una durezza, che è come un urlo silenzioso, ... «Elle, sept 13»
8
Sanremo 2014, Geppi Cucciari sostituisce Luciana Littizzetto?
... il nome fatto, in effetti, non pare assolutamente fuori luogo o discrepante rispetto a quella della Littizzetto: si tratta di Geppi Cucciari. «Tv Fanpage, juil 13»
9
Queens Of The Stone Age: '…Like Clockwork'
... nel ritornello Reznor e Homme in un raptus aggrediscono l'ascoltatore rendendo il pezzo discrepante). In 'My God Is The Sun', unico pezzo ... «Indie-Rock.it, juin 13»
10
The Carrie Diaries primo episodio recensioni Sex and the City
... dettaglio discrepante, dell'incoerenza. Ma gli autori si 'salvano' dicendo che The Carrie Diaries non è un prequel, come dicevamo all'inizio. «Stile.it, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discrepante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discrepante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z