Téléchargez l'application
educalingo
emblema

Signification de "emblema" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBLEMA EN ITALIEN

em · ble · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBLEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emblema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBLEMA EN ITALIEN

emblème

Un emblème vient du grec ἔμβλημα, composé des mots ἐν et βάλλω, ce qui signifie "ce qui est mis en place". Pour les Latins, cela signifiait une mosaïque ou une figure emblazonée en relief, alors que dans le sens utilisé de nos jours, c'est un symbole, souvent composé d'une image et d'une devise, mais pas nécessairement par les deux. Les armoiries d'un gentleman peuvent être un emblème, ainsi que la marque de commerce d'une entreprise ou le symbole d'un état. À un niveau plus abstrait, un emblème est une entité dans laquelle une caractéristique est fortement présente, à tel point qu'elle est capable de la définir, et peut donc évoquer une personne qui observe une idée ou une émotion qui n'est pas nécessairement explicite. La différence entre les armoiries et l'emblème est principalement l'absence d'un bouclier dans la seconde.

définition de emblema dans le dictionnaire italien

La première définition d'emblème dans le dictionnaire est une figure qui symbolise une idée, un concept, un général. accompagné d'une devise: le e. des Visconti. Une autre définition d'un emblème est un symbole, une image: son visage est e. innocence. L'emblème est aussi un travail d'inlay raffiné qui, dans l'antiquité, a été inséré dans un sol en mosaïque.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMBLEMA

fellema · problema · silema · stilema · ulema · xilema

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMBLEMA

embarcadero · embargo · embaterio · embè · embedded · emblematicamente · emblematico · emblematista · emblematizzare · embolia · embolismale · embolismo · embolo · embonpoint · embrassons-nous · embricare · embricato · embricatura · embrice · embriciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMBLEMA

anatema · antisistema · bema · cinema · crema · diadema · ecosistema · eczema · edema · estrema · patema · poema · postema · rema · schema · sema · sistema · suprema · tema · teorema

Synonymes et antonymes de emblema dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBLEMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «emblema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMBLEMA»

emblema · bandiera · divisa · egida · fregio · ideale · immagine · insegna · motto · segno · simbolo · slogan · salvatore · significato · repubblica · italiana · sedriano · black · occhiali · emblema · viene · greco · ἔμβλημα · composto · delle · treccani · emblèma · propr · cosa · inserita · tema · ἐμβάλλω · gettar · termine · acquista · sign · moderno · opera · dizionari · corriere · della · sera · simbolica · accompagnata · wikizionario · deriva · ossia · blema · presidenza · maggio · italia · repubblicana · percorso · creativo · durato · ventiquattro · mesi · pubblici · genuine · titanium · eyewear · bike · golf · allegato · guida · grafica · dell · europeo · europa · ottobre · assemblea · parlamentare · scelse · unanimità · azzurro · portante · cerchio · dodici · stelle · dorate · dicembre · comitato · mondo · servizi · servizio · offre · lezioni · private · ripetizioni · scuole · elementari · medie · superiori · università · recupero · anni · scolastici · corsi · formazione · informatica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emblema à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBLEMA

Découvrez la traduction de emblema dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de emblema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emblema» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emblema
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emblem
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмблема
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emblema
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতীক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emblème
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lambang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Emblem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エンブレム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상징
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

emblem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu tượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சின்னம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिन्ह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

amblem
70 millions de locuteurs
it

italien

emblema
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

godło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

емблема
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

emblemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμβλημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embleem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emblem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emblem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emblema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBLEMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de emblema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emblema».

Exemples d'utilisation du mot emblema en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EMBLEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot emblema.
1
Valentino Bompiani
Limitato geometricamente, un libro è anzitutto un emblema: richiama un ordine prestabilito, pensato, misurato e perciò umano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMBLEMA»

Découvrez l'usage de emblema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emblema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ' . il dia. deglisElmyî,- essendo r--fr°,-fohe ,qnandoapem Îlq,qi ,aspe,tta,.giunge il più delle solite l'epento'iiinestpngitacslw'a late' ansuîa '.ifl. lwrba. E gli Ebrei. che diosop,îato. col tradimenw.comperwreflflzda Giuda il' ...
Francesco Driuzzo, 1827
2
Epistola a Callofilo sopra un emblema in un quadro della ...
Francesco Driuzzo. ma quello che con giusta riflessione ti fece restar, come si dice, in bilico, fu l'osservare su d'uno stendardo dipinto uno Scorpione colle adunche branche dilatate, dicendo che non intendevi perché espressa vi fosse ...
Francesco Driuzzo, 1827
3
Filosofia e medicina in Sicilia
Emblema CXXIX. 52 Emblema CXXXIV: «Sposo sovente il Talamo al Feretro; / E mentre il Lusso il corso lor corrompe, / Han mondane Fortune Orbe di Vetro». » Emblema CXXXV. 54 «Torto oggi va, pieno di colpe il mondo», Emblema CXXXIII  ...
Corrado Dollo, 2005
4
Il Cannocchiale Aristotelico, O sia, Idéa Dell'Argvta Et ...
Meritamente adunque gli Emblemi suoi da vn dotto Huomo son chiamati Diuini : &da Giulio Cesare Scaligera nasutis~ simo Censoreottennero quest vanto: Emilia um Emblema-ta z -vt cun?, wm'xíngenio cerfarepo mt. Etîluattro erudi'tí ' ...
Emanuele Tesauro, 1674
5
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Nella stessa sfera possono considerarsi il Simbolo, l' lmpresa , e l' Enima; ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in piùcose dall' Emblema . ' Il Simbolo,odiciam Geroglífico, è una cosa sola, colla quale si vuole esprimere ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
6
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
Nella sless'a sfera possono considerarsi il Simbolo, l' Impresîi , e l' Eni— gma ;i ma tanto il Simbolo, che l' Impresa , e l' Enigma, differiscono in più cose dall' Emblema . Il Simbolo, o diciam Geroglifico, è una cosa sola , colla quale si vuole  ...
‎1765
7
Le Bestiaire Du Christ
Capitolo Diciassettesimo L'Ariete comune I. L'Ariete nei culti precristiani pag. 221 II. L'Ariete nella simbolica cristiana: l'emblema della persona del Cristo-Pastore « 225 III. L'Ariete, emblema della paternità spirituale del Cristo « 227 IV.
8
Iconologia
( a ) Vjtdits ( a ) L' emblema dell" Alciato non è comprefo che in quefti due primi di . Ilici ; i due feguenti fono nel quarto libro degli Epigrammi Greci , e fono il fonte , donde P Alciato h* tratto il Aio Emblema. : Foftntia Amerà . Cosi il Greco : Ttydiis ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
9
Il cannocchiale aristotelico, o' sia, idea dell'arguta et ...
Мз perche tu poiïï leggerli conpiù chiaro lumc , inquantoaii'- Artc di fabrícame fimili,& aneó migliori, verró a difeorrere più difuntamente délie Totti eJJentiaU del perfetto Emblema . Tema, Figura, & Infer Mane. LA Te мл i è quello Scopo, che fi  ...
Emanuele Tesauro, 1669
10
Il Principe Del Signor Givlio Cesare Capaccio ...: Tratto da ...
Emblema. 149. , k 'X' 3 i 9* Heredita' di *tm ricca.- Emblema. 1 50.' ' 9' " ñ ' 2J mimi -ache anto dopò la morte dura. 0sma,e vm. Emökëiay'. i _3,5% Sci-”abituale aiuto . C iee0,e {appo- Emblema.; yz.. 4 '~ _`_' 32_ _ ..-fifltmcbe non 'vien meno.
Giulio Cesare Capaccio, 1620

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBLEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emblema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Un amore sempre ricambiato quello fra Cosenza e il suo calciatore-emblema per antonomasia. Alla moglie Antonella e ai figli Kevin e Ylenia, ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
2
A Londra il primo bus a due piani elettrico - 2050 - Blog - Repubblica.it
Svolta nel segno della sostenibilità per il doubledecker, il bus a due piani emblema di Londra tanto quanto i Beefeater o le vecchie cabine ... «La Repubblica, juil 15»
3
Via Padova, clandestino ubriaco prende a sprangate ambulanza. IL …
Gli eventi di stanotte sono l'emblema di una situazione in peggioramento: i regolamenti di conto, gli scontri tra ubriachi, le aggressioni tra baby ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Massa, un “villaggio” abusivo nascosto nel Pomario Ducale - il Tirreno
Stefano Caruso, consigliere comunale di Italia Unica è stato il primo a scoprire questo emblema del degrado cittadino. E accusa: «A due passi ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Ficarra Contemporary Divan, dialogo fra arte e medicina al …
Falciani si è soffermato sul periodo storico compreso fra il '400 e il '500, raccontando la simbologia del cuore, ora descritto come emblema di ... «Stretto web, juil 15»
6
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
La seconda baraccopoli del mondo (dopo Soweto) è l'emblema del Kenya più povero. Qui vive Jimiyu. Ha 22 anni, ma ne dimostra meno. «La Stampa, juil 15»
7
Benko scrive ai bolzanini: Occasione irripetibile - Cronaca - Alto Adige
L'emblema della stasi dell'amministrazione comunale sta tutta nel “buco” di via Alto Adige (di fronte all'”Hotel Alpi”) mai venduto e mai edificato ... «Alto Adige, juil 15»
8
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... portatori di civiltà, cercano eroicamente di combattere a dispetto del dissennato animalismo che serpeggia sotto l'emblema dell'aquila nera. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
9
In Sudafrica con Nelson Mandela - viaggi.corriere.it
Cape Town, the mother city, la prima città fondata in Sudafrica (1652), è l'emblema della vera eredità di Mandela. “Quando un uomo ha fatto ... «Dove Viaggi, juil 15»
10
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
... di perfidia letteraria che ebbe un successo enorme, tanto da diventare l'emblema del primo movimento per i diritti delle donne omosessuali. «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emblema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emblema>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR