Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suave" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUAVE EN ITALIEN

suave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUAVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suave dans le dictionnaire italien

La première définition de suave dans le dictionnaire est tendrement douce et agréable aux sens: s. à voir, à entendre, à goûter; un s. sentiment de douceur. Une autre définition du suave est qu'il infuse ou soulève des sentiments doux et purs: regardez s .; mots doux; affections douces; un s. Je me souviens; le s. Coucher de soleil triste. Suave n'est pas non plus aigre, pas fatigant.

La prima definizione di suave nel dizionario è teneramente dolce e gradevole ai sensi: s. alla vista, all'udito, al gusto; una s. sensazione di morbidezza. Altra definizione di suave è che infonde o suscita sentimenti dolci e puri: sguardo s.; parole soavi; soavi affetti; un s. ricordo; la s. mestizia del tramonto. Suave è anche non aspro, non faticoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «suave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
architrave
ar·chi·tra·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
trave
tra·ve

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUAVE

sua grazia
sua maestà
sua santità
Sua Santità
sua signoria
suaccennato
suadente
suadere
suaditore
suaeda fruticosa
suaeda marittima
suaeda pruinosa
suaeda splendente
suario
suasibile
suasione
suasivo
suasoria
suasorio
sub

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUAVE

alinave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Synonymes et antonymes de suave dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUAVE»

suave mari magno turbantibus aequora ventis scansione metrica traduzione lettura kiss sonido suave gratuito tante altre traduzioni professional quality products whole family offers best shampoo conditioner body wash lotion professionals well entire dicios blando cortese definizioni miglior professionals® natural infusion beauty likes talking about this unlock head style with great everyone your urban when someone talks smoothly that give them what they want feel like anything people right things more from merriam webster behaving relaxed confident pleasant social situations suav er suav full though often superficially define persons their manner speech agreeable polite agreeably blandly urbane origin french latin suāvis sweet related delightful indo

Traducteur en ligne avec la traduction de suave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUAVE

Découvrez la traduction de suave dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suave» en italien.

Traducteur Français - chinois

倜傥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учтивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

doucereux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suave
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

glatt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọt ngào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நளினமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौम्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatlı
70 millions de locuteurs

italien

suave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słodki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλυκύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suave
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beleven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUAVE»

Le terme «suave» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suave».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUAVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suave» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suave en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUAVE»

Découvrez l'usage de suave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Satisfit objectis adversariorum. Opponunt exsaeris titteris primo itiudMatih. 11. Jugum meum suave est, et onus meum teve. Ergo sectandae sunt benignae opiniones. Resp. Christi jugum dici suave, et onus ejus teve non indutgentia favente ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1856
2
Il mondo che non vedo. Poesie: Poesie ortonime
Poesie ortonime Fernando Pessoa Piero Ceccucci. Renovas, graças a Deus, Teu som prolongado e claro. Clareia a orla dos ceus. Porque penso? porque paro? 414. O SOMNO É SUAVE O somno é suave, mas o meio-somno É mais suave ...
Fernando Pessoa, Piero Ceccucci, 2013
3
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
La legge di Dio è soave Jugum meum suave est , Adunque concede di bruttare le mani nel langue umano per difendere il proprio onore , e la propria fama : adunque permette di ammazzare il ladro di alquanti ori rubbatore. La legge di Dio è ...
Daniele Concina, 1743
4
Nueva gramatica italiana adaptada al uso de los españoles ...
La q nunca se halla doblada en italiano; pues no se es» cribe aqqua, maqque etc.; sino acqua, nacque. EDe la H. La r cuando es sencilla, tanto en principio como en medio de diccion, se pronuncia suave como en la voz castellana aire, ó con ...
Luis Bordas, 1838
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
24 Offrite cotali cose per ciascuno di quei sette giorni,/>ffrcibo,j>tfr offerta da ardere', di suave odore al Signore: offeriscasi quello oltr' all' holocausto continuo, e la sua offerta da spandere. 2f Et al settimo giorno siavi finta raunanza: non fate in ...
Biblia italice, 1712
6
Della vita di monsignor D. Emilio Giacomo Cavalieri della ...
più. suave. e. leggiero. *. ;. i. Fra queste di somma gioia al Padre Cav alieri su il rivederti in Roma col suo dilettiffimo antico Maestro e Direttore il Padre D. LodovicoSabbatini , c'l ritrovarlo in istato, che meglior non se l'averebbe potuto ...
Giovanni Rossi, 1741
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Persuasivo. Qui con taróle suasive fi V autore una suaquislionc che risultn in due . Com. luí. SUASO, SA: add. Persuaso, Esortato, Disposto. Dant. Conv. SUASSO: s. их T. Ornitológico. -V. Com limhii. . '» SUAVE: add. d'ogni g. Suavis. Soave.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Prediche Quaresimale del P ---.
Abbiaa esfî quanto pocete aspettarne di onore , di lucro , di contentezza > Oola- mente vi prego con San Cirilio a con» siJf^arne 4a íìne . ïndulgere gent» , (T dillììis suave efi , [ed non àeternum . Srabilirfi per legge il capriccio, e non obbedire ...
Saverio VANALESTI, 1772
9
Prediche quaresimali del Padre Saverio Vanalesti della ...
Io non pretendo con ciò di screditare questi beni soggetti al tempo . Abbian essi quanto potete aspettarne di onore, di lucro , di contentezza ; solamente vi prego con S.Cirillo a considerarne la fine . Indulgere genio , & delictis suave est , sed ...
Saverio Vanalesti ((S.I.)), 1742
10
Divi Ambrosii et B. Magni Felicis Ennodii Panegyricae orationes
Sed forte dicas : Quomodo jugum grave dicit Hieremias, cum in Evangelio Dominns di- xerit: Jugum menm suave, et onus meum leve est ( Matth. xi, 29)? Ac primo disce, quia Grae- cus jugum tantummodo posuil , non addidit grave. l'amen et ...
saint Ambrosius (évêque de Milan), 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO. Il golpe morbido: come le oligarchie finanziarie tentano di …
E questo video “Golpe Suave” realizzato da: Universidad Popular del Buen Vivir – Quito (Sceneggiatura: Eduardo Meneses Collaborazione: ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
2
Profumi da viaggio
... l'eau de parfum La Dolcissima, femminile e sensuale, e l'eau de parfum Homme Suave dedicata a uomini di stile, affascinanti ed eleganti. «La Repubblica, juil 15»
3
Ecuador, domani la visita del papa
Il governo ha reso pubblico un piano destabilizzante e ha denunciato «un golpe suave simile a quello in marcia in Venezuela». Intanto ... «il manifesto, juil 15»
4
Moda Estate 2015: gli abiti, scarpe e borse da sera Liu Jo, Diesel …
In abbinamento sono tantissime le pochette, anche colorate ed impunturate come la Laetitia Circle o la Suave. Per chi mantiene un'anima rock ... «ContattoNews.it, juil 15»
5
21 giugno 1527: muore Niccolò Machiavelli
Un bel paradosso per chi si definiva “componitor non di molta fama che s'ingegna/ con questi van' pensieri /fare el suo tristo tempo più suave”. «OpenMag, juin 15»
6
Nino Rota e Benedetto Lupo: un incontro ideale
... Granada, diretta con sensibilità da Josep Pons, ma gli applausi più sinceri li strappa il pianista: lirico e, come dicono gli americani, “suave”. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juin 15»
7
I nuovi cinematic pin e altre novità per la pubblicità su Pinterest
... (L'Oreal Paris, Maybelline e Garnier), Nestlé (Outshine, Buitoni, Dreyer's), STX Entertainment's new movie The Gift , Target, Unilever (Suave), ... «News PMI Servizi, mai 15»
8
“Estoy viva”, a Palermo la mostra di Regina José Galindo
... e assegnazione di riconoscimenti. Alle 21, valzer in abiti d'epoca dai ballerini della compagnia di danza storica Harmonia Suave. Schermi «Giornale di Sicilia, mai 15»
9
Ewan McGregor sarà Lumiere nella versione live-action di La Bella …
Secondo l'Hollywood Reporter infatti Ewan McGregor sarebbe nelle trattative finali con la Disney per interpretare Lumiere, il suave maitre che ... «Bad Taste, avril 15»
10
Eccellenze, il tartufo aquilano diventa un "marchio collettivo …
... viene coltivato e raccolto con questa tecnica. Nella nostra regione sono state trovate due nuove specie, il tartufo Suave e l'Aprutinum". «News Town, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suave>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z