Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insoave" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSOAVE EN ITALIEN

in · so · a · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSOAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insoave est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INSOAVE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insoave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de insoave dans le dictionnaire italien

La définition de insoave dans le dictionnaire est dépourvue de douceur, de grâce, d'harmonie: insoava sonne.

La definizione di insoave nel dizionario è privo di soavità, di grazia, di armonia: suoni insoavi.


Cliquez pour voir la définition originale de «insoave» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSOAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
chiave
chia·ve
conclave
con·cla·ve
enclave
enclave
entrave
entrave
exclave
exclave
grave
gra·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
suave
suave
trave
tra·ve
viola soave
viola soave

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSOAVE

insito
insoavità
insociabile
insociabilità
insociale
insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferente
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSOAVE

alinave
architrave
contracchiave
controchiave
cosmonave
drive
elettronave
executive
live
lupo di Fave
mezzanave
motonave
rotonave
sottochiave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave

Synonymes et antonymes de insoave dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOAVE»

insoave insoave grandi dizionari lett privo soavità grazia armonia suoni insoavi significato repubblica garzanti linguistica sgradevole aspro disarmonico odore suono versi apparentemente negletti monti termine pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione sapere insuave comp suavis glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue particolarmente spiacevole gradevole soave data etimo treccani insüave

Traducteur en ligne avec la traduction de insoave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSOAVE

Découvrez la traduction de insoave dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insoave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insoave» en italien.

Traducteur Français - chinois

insoave
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insoave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insoave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

insoave
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

insoave
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

insoave
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insoave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

insoave
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insoave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insoave
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insoave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

insoave
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

insoave
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insoave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

insoave
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insoave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insoave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insoave
70 millions de locuteurs

italien

insoave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

insoave
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

insoave
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insoave
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

insoave
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insoave
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insoave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insoave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insoave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSOAVE»

Le terme «insoave» est très peu utilisé et occupe la place 89.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insoave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insoave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insoave».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSOAVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insoave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insoave» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insoave en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSOAVE»

Découvrez l'usage de insoave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insoave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. in- suavis. Gr. aln&ift. Cr. 9. IOO. 3. Fan- no il mêle insoave , siceome del fico ; del cítiso buono , del timo ottimo. Bern. Orl. 2. i3. 68- Ma la voce mancar par ch' io mi tenta , O veramente с1Г è fatta insoave. Buon. Fier.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Salvin. lliad. E un strepito insmorzabile Faceasi innanzi 1* alba (qui fgurat.) (A) INSOAVE. Add. JSon soave. Lat. in- suavis. Gr. anjóVs. Cr. 9. 100. 3- Fanno il mele insoave , siccome del fico ; del citiso buono, del timo ottimo. Sem. Ori. 2>. l3 .
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Insuàvis vita, Cic. vita noiosa. Insuàvis odor, Cic. cattivo odore. Insuavior , Geli, più insoave. Insuavissiinus, Cic. molto insoave. Insuavltas, atis, f. Geli, noia, scipidezza. lnsubidc, Geli, senza considerazione, precipitosamente. Insubldus, a, uni ...
‎1833
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Che non può smorznrsi, Inesiinguibile. Salvin. Iliad. E un strepito insmorzahile Faceasi innanzi l' alba (quifigurai). (A) INSOAVE. Add. Non soave. Lat. insunvis. Gr. uindvlg. Gr. 9. 100. 3. Fanno il mele insoave, siccome del fico; del citiso ...
‎1836
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
INSITO, s. m, V innesta. ÌNSITO, add. innato, Ingenito. INSIZ1ÓNE. s.f. Innesto. 1NSMORZABILE. add. Cbenon può «Boriarsi. INSOAVE, add. Non soav«. INSOAVITÀ. s. /. Qualità di ciò che* insoave. INSOCIABILE, add. Clic non è sociabile.
Pietro Fanfani, 1879
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Fermo il mele insoave, siccome del fico; del citiso buono , del timo ottimo. Bern. Orl. a. 15. 68. Ma la voce mancar par eh' io mi senta, 0 veramente ell' è fatta insoave. Buon. F ier. 4. 4. 5. Vidersi prima al fremito il'un vento Spiacevole, insoave ...
‎1828
7
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Ancora d'altra cosa fanno liquido mele, siccome del fior del cece, e d'altra fauno il contrario , cioè del ramerino , che '1 fanno spesso. Così d'altra fanno il mele insoave, siccome del fico : del citiso buono , del timo ottimo , siccome dice Varrone.
Pietro de' Crescenzi, 1805
8
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
E cap. 15, 15. Il liquore insipfdo il quale ha quasi saper d' acqua, per l' abbondanza del suo li sere e acquositù perticne a frigi tà. INSOAVE. 9, 100, 5. Fanno il mele insoave, siccome del fico: del citiso buono, del timo ottino. INSTINTO. 10, 2, 1.
‎1852
9
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Ed offerite per olocausto , per sacrificio da ardere, insoave odore al Signore , tredici giovenchi , due montoni, e quattordici agnelli d'un anno , che sieno senza dilètto. 14. Insieme con la loro offerta di panatica, di fior di farina, stem-, pcrata con ...
Giovanni Diodati, 1822
10
Delle istituzioni pirroniane: libri tre
corda con sè stesso: chi soffre del capo, per esempio. dice essere insoave l' unguento, ed è soave per chi non soffre cosi. I presi dal dio, e i tocchi nella mente , reputano ascoltare parlanti con loro, che noi non udiamo; e un'acqua medesima  ...
Sextus (Empiricus), Stefano Bissolati, 1870

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insoave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insoave>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z