Téléchargez l'application
educalingo
far piacere

Signification de "far piacere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR PIACERE EN ITALIEN

far piacere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR PIACERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far piacere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR PIACERE

casa di piacere · compiacere · con piacere · dare piacere · dispiacere · facere · far tacere · fare piacere · giacere · iacere · mettere a giacere · mettere a tacere · non piacere · pacere · piacere · scompiacere · soggiacere · sottacere · spiacere · tacere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR PIACERE

far pensare · far pensare a · far penzolare · far perdere i sensi · far perdere il posto · far perdere la pazienza · far perdere la pazienza a · far perdere le proprie tracce · far pervenire · far pesare · far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì · far pompa · far pratica · far precedere · far premura · far presa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR PIACERE

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · far conoscere · far crescere · far dispiacere · fare conoscere · in carcere · mettersi a giacere · nascere · reducere · riconoscere · rigiacere · rinascere · ripiacere · sottogiacere · vincere

Synonymes et antonymes de far piacere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR PIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far piacere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FAR PIACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far piacere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PIACERE»

far piacere · aggradare · allietare · andare · fagiolo · deliziare · garbare · girar · bene · girare · gradire · piacere · prendere · rallegrare · rendere · lieto · ricreare · sconfinferare · soddisfare · squadrare · addolorare · affliggere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · qualcuno · forums · hello · guys · thanks · very · much · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · homolaicus · vedi · anche · esempi · reverso · contesto · context · solo · figlia · rachel · consulta · piacente · pascere · piangere · piacevole · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · dice · altro · modo · dire · arte · verdure · bambini · espresso · food · wine · carote · zucchine · piselli · perfino · lattuga · cetrioli · smita · srivastava · designer · foodblogger · indiana · più · parole · diretto · compiacere · parola · registro · nutrizione · offerta · alimenti · così ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far piacere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR PIACERE

Découvrez la traduction de far piacere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far piacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far piacere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

取悦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para complacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Please
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुश करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من فضلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угодить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para agradar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দয়া করে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour plaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk memudahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu gefallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜ばせるために
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

만족합니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

please
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để làm hài lòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயவு செய்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कृपया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

memnun etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

far piacere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podobać się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

догодити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a te
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να ευχαριστήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om asseblief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tillfredsställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å behage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far piacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR PIACERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far piacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far piacere».

Exemples d'utilisation du mot far piacere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR PIACERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far piacere.
1
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Dovete capire che quando scrivete a qualcuno, scrivete per lui, non per voi; cercate di dire meno quello che pensate e più quello che a lui può far piacere.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Il compito dell’artista è far piacere di più la vita alla gente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PIACERE»

Découvrez l'usage de far piacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far piacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far genio, Far piacere, Dar piacere. - Genio è piacere geniale, cioè conforme alla natura di chi lo sente, e non ignobile-a. -- Genio dice più e meglio che'. simpatia; piacere n'è un degli effetti. Letti geniali ognuno sa che significhi; ma piacevole ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
far piacere, si dice anche del vender una cosa a buon mercato, vili pretio, paivi, minor is aliquid vendere: onde in proverbio piacere, e non credenza, vale è più utile il vendere a poco prezzo, e a danari contanti, che amolto, e a credenza, ...
‎1833
3
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
A fuo piacere , ad arbitrium S»um , fuo arbitrât» , ad libídinem , fuo moth , Plaut. Con tutto piacere , liben- □ti animo, libentijjime . % per fervigio, favore , grazia, beneficium , méritant , tfficium , gratia . Far piacere a qual- cheduno , obbligarlo ...
‎1742
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Far piacere a qualcheduno , obbligarlo eoa benefici , benefacere alicui , Plaut. ab ali- qua gratiam inirt , Cic. bene inerir i , pre- mercri de aliqu» , beaeficium alicui dare , tribuere , confem , Ter. beneficio comi',;. èli aliauem , tffìcium adbìbert  ...
‎1751
5
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Facciaellail fuo piacere. 19. 2. 2:6o.f.inp. Facciailfuovolere. Diluifacefl'eil piacer fuo.i r. 3.1:77.5.1. Far ogni piacere. Perqueito ogni voftro piacer far dourei. 18 4.1 . Far piacere,c fcmigio.30. 2. i. Fare i piaceri . Parlando di donna/л«^ fui coptam.
Giacomo Pergamini, 1617
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Gralm, beufficium; onde Far piacere , vale Compincere , far ' aervigio, favore. S . Essere al piacere d'alcnno , vale East:r pronto a servirlo; ed è anche maniera di liccnziarsi. Egli è un piacere , dicesi di Cosa perletta nel suo genere , e che ...
‎1838
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Servigio , Favore ; onde Far piacere : vale Far servigio, favor* , Compiacere. R ncomincib Salabaetto ec- ed ella a farglii maggior piacerï , e i maggiori onori del mondo. Bocc. Nov. Sempre mai Si debbe far piacerb , quand' с non costa.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Far piacere, si dice del Venderé una cosa a huon mercato. Лосе nov. 84- 4' Indugiandosi pure di qui a domane, non ne vorra meco di ircntotto, come egli me ne presto, e fainmene que- sto piacere, perché io gli misi a suo sen- no. Cant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Jj. Fare il piacere di alcuno , n il suo piacere , in senso disonesto, vale Concedersi all'altrui disoneste voglie , far copia di se. §. Piacere , per .Servigio, favore. L. Gratia , beneficium ; onde Far piacere , vale Compiacere , far servigio, favore. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
10
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Far piacere ha anche diversi altri significati , dequati V. FARE PIACERE. §. IX. Placer del Magnolino ; modo proverb, che si dice dell* AJfaticarsi grandemente con pochissimo pro ; modo basso . Bern. rim. 1. 7З. Dico a chi piace uccel- Iare alie ...
‎1823

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR PIACERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far piacere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reparti chiusi per fare un piacere ai soliti noti
Quello che occorre fare invece è impugnare l'atto aziendale davanti al Tar. ... Tutto questo, per far piacere a qualche papavero del consiglio regionale della ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
2
Cassazione: Uscire di casa con un'accetta in mano è un'azione …
Anche se di certo non può far piacere a nessuno incontrare per strada qualcuno armato di accetta, ci sono casi in cui non c'è motivo di temere alcun pericolo. «Studio Cataldi, févr 15»
3
Montella: 'Mai alla Juve? Non dico cose scontate per far piacere ai …
L'allenatore della Fiorentina, Vincenzo Montella ha dichiarato in conferenza stampa alla vigilia del posticipo allo Juventus Stadium: "Credo che sia necessario ... «Calciomercato.com, févr 13»
4
L'ammissione di Monti: Italiani Stangati Per Far Piacere alla Merkel
“LE CONSEGUENZE UMANE della crisi dovrebbero far riflettere chi ha portato l'economia in questo stato e non chi da quello stato sta cercando di farla uscire”, ... «Professione Finanza, mai 12»
5
Come far fare i compiti a casa
La motivazione è importante, non si deve studiare o fare i compiti per far piacere alla mamma o al papà o al maestro, ma si dovrebbe studiare per la voglia di ... «Amando.it, sept 11»
6
L'arte di far piacere le verdure ai bambini
Carote, zucchine, piselli e perfino lattuga e cetrioli. Smita Srivastava, designer e foodblogger indiana, non ha più problemi a far mangiare legumi, verdura e ... «L'Espresso, août 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far piacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-piacere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR