Téléchargez l'application
educalingo
garbare

Signification de "garbare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GARBARE EN ITALIEN

gar · ba · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Garbare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GARBARE EN ITALIEN

définition de garbare dans le dictionnaire italien

La première définition de la politesse dans le dictionnaire est le plaisir, aller au génie, réussir: ces discours ne me plaisent pas; ce vin ne m'aime pas beaucoup. Une autre définition de la grâce doit arriver en passant. Garbare c'est aussi donner la grâce à quelque chose, modéliser.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GARBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io garbo
tu garbi
egli garba
noi garbiamo
voi garbate
essi garbano
Imperfetto
io garbavo
tu garbavi
egli garbava
noi garbavamo
voi garbavate
essi garbavano
Futuro semplice
io garberò
tu garberai
egli garberà
noi garberemo
voi garberete
essi garberanno
Passato remoto
io garbai
tu garbasti
egli garbò
noi garbammo
voi garbaste
essi garbarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono garbato
tu sei garbato
egli è garbato
noi siamo garbati
voi siete garbati
essi sono garbati
Trapassato prossimo
io ero garbato
tu eri garbato
egli era garbato
noi eravamo garbati
voi eravate garbati
essi erano garbati
Futuro anteriore
io sarò garbato
tu sarai garbato
egli sarà garbato
noi saremo garbati
voi sarete garbati
essi saranno garbati
Trapassato remoto
io fui garbato
tu fosti garbato
egli fu garbato
noi fummo garbati
voi foste garbati
essi furono garbati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io garbi
che tu garbi
che egli garbi
che noi garbiamo
che voi garbiate
che essi garbino
Imperfetto
che io garbassi
che tu garbassi
che egli garbasse
che noi garbassimo
che voi garbaste
che essi garbassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia garbato
che tu sia garbato
che egli sia garbato
che noi siamo garbati
che voi siate garbati
che essi siano garbati
Trapassato
che io fossi garbato
che tu fossi garbato
che egli fosse garbato
che noi fossimo garbati
che voi foste garbati
che essi fossero garbati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io garberei
tu garberesti
egli garberebbe
noi garberemmo
voi garbereste
essi garberebbero
Passato
io sarei garbato
tu saresti garbato
egli sarebbe garbato
noi saremmo garbati
voi sareste garbati
essi sarebbero garbati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
garbare
infinito passato
essere garbato
PARTICIPIO
participio presente
garbante
participio passato
garbato
GERUNDIO
gerundio presente
garbando
gerundio passato
essendo garbato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GARBARE

acerbare · aderbare · aggarbare · ammorbare · barbare · conturbare · diserbare · disturbare · esacerbare · masturbare · nerbare · orbare · perturbare · riserbare · sbarbare · scerbare · serbare · sorbare · sturbare · turbare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GARBARE

garantire · garantire per · garantirsi · garantismo · garantista · garantistico · garantito · garanza · garanzia · garbage · garbare a · garbatamente · garbatezza · garbato · garbino · garbo · garbuglio · garbuglione · garçon · garçonne

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GARBARE

abbarbare · allibare · comprobare · dibarbare · disacerbare · disgarbare · esturbare · intorbare · lombare · non garbare · reprobare · riammorbare · riesacerbare · riturbare · rubare · sbirbare · sconturbare · smorbare · snerbare · trombare

Synonymes et antonymes de garbare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «garbare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GARBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «garbare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARBARE»

garbare · aggradare · andare · fagiolo · genio · apprezzare · essere · gradito · piacere · girar · bene · girare · gradire · gustare · prendere · sconfinferare · soddisfare · squadrare · deludere · disgustare · dispiacere · ripugnare · sgradire · coniugazione · garbare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · significato · termine · toscano · accademia · crusca · serena · penni · insegnante · lettere · firenze · chiede · attestato · lingua · ritenersi · treccani · intr · garb · raro · avere · fare · grata · impressione · riuscire · garbato · molto · ultimo · discorso · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · gusto · deriv · onde · garbatamente · garbc · sssa · garbatino · lessicografia · parola · sulla · edizione · degli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de garbare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GARBARE

Découvrez la traduction de garbare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de garbare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garbare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

garbare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

garbare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

garbare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

garbare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garbare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

garbare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

garbare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

garbare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

garbare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

garbare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

garbare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

garbare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

garbare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

garbare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garbare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

garbare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

garbare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garbare
70 millions de locuteurs
it

italien

garbare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

garbare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

garbare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

garbare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garbare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garbare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garbare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARBARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de garbare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garbare».

Exemples d'utilisation du mot garbare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARBARE»

Découvrez l'usage de garbare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garbare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sostiene anche con ingegno e forze disuguali, anche a malgrado. Può procedere da dispetto, da odio, da prepotenza, da orgoglio. - rruclutvl - 1630. GARBARE , Gmnacauas , Asmara, Avana A GENIO, A CUORE, A savana, PIACERE, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GARBARE.AHagUaM, Gustare, Piacere. Lat. arridere, voluptati esse, placare. Grcc. 1'I900'ftàtììt, ape'oxew, euBompe'w. Lib. son. 52. A te il diaqntlonne S' impiastrerà in su gli occhi, ch'e' mi garba Vederne fnor la uzza, e poi la barba. Lor .
‎1828
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si sostiene anche con ingegno e forze disuguali, anche a malgrado. Può procedere da dispetto, da odio, da prepotenza, da orgoglio. -. rllmuAm - 1630. GARBARE , Ganmaecuas , Ammur, ANDARE A GENIO, A cuona, A suona, Pucrena, ...
‎1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
MEINI. GARBARE , GARBEGGIARE , ANDARE, ANDARE A GE_NIO, A vnnso, A SANGUE , PIA'CEI\E, GUSTARE, Essnnr: DI suo cusro, DI suo GENIO, Dana NEL GENIO, ANDARE AL canna, ALL'ANIMA. -fl il fondamento di tutti questi verbi, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Garbare, Piacere. Piacere, come ognun vede, è generico e di tutti gli stili; comprende il senso degli altri, come il più abbraccia il meno. Il piacere può essere tutto corporeo: il garbare e il gareggiare, più d'ordinario, riguardano sentimento ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far gangola' e bel modo del valgo, e vale far qualche dispetto in sugli occhi altrui : nè in tal frase glandula ha luogo». MEINI. . 1157. GARBARE, Ganoaccrnne, ANDARE, ANDARE A corno, A vensó, A SANGUE, Bracene, GUSTAne, Essene m ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Garbare , Piacere. Piacere, come ognun vede, è generico e di tutti gli stili; comprende il senso degli altri, come il più abbraccia il meno. Il piacere può essere tutto corporeo: il garbare e il garbeggiare, più d'ordinario, riguardano sentimento ...
‎1852
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Glandulare, il sistema; - e poi in] affezione che specialmente attacchi le glandule di Far gangola e bel modo' del iolgo, e valefarqualche dispetto in sugli occhi altrui: né in tal frase glandulti ha luogo a. MEINI. M57. GARBARE, Gaaaaccmun ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Frasologia italiana
GARAGOLLARE (garagollàre) intrans. Caracollare, Volteggiare. E mentre oziosi, a' quali avanza tempo N' andiam ga- ragollando. GARBARE, GABBEGGIARE ( garbare, garbeggiàre) in- trans. Allagliare , gustare, piacere. Questo garba assai  ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si sostiene anche con ingegno e forzc dlsuguali, anche a malgrado. Pao procederé da dispetto, da odio, da prepotenza, da orgoglto. — толп — 1630. GARBARE , Gahbeggiare , Andare, Andase a genio , a ci ore , a sangue , placebe , costare ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garbare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Giornata della Musica è una, ma a noi servono 4 giorni per …
... Dubay, Blasterz o Tommy Spark. E poi i rapper come Inoki, e Fred De Palma. Se vi dovesse garbare l'idea, date un'occhiata al sito ufficiale. «Rolling Stone Italia, juin 15»
2
Le Mans, Steve McQueen e il Drake
Che un tipo così dovesse garbare e molto ad Enzo Ferrari, era assolutamente ovvio. Di più: tra i due esisteva una affinità 'commerciale', nel ... «Quotidiano.net, juin 15»
3
Il compleanno di Danta: 750 anni... e non li dimostra!
... con l'intenzione di invitare tutti al “banchetto della scienza” questo modo informale e dilettevole di festeggiarlo dovrebbe garbare parecchio! «TargatoCn.it, juin 15»
4
Dal maestro Manzi al maestrino Renzi. La triste parabola della …
L'uomo, sin dai tempi della presidenza in Provincia, a Firenze, non riesce a capire come le sue proposte non possano garbare al mondo e ... «Il Tempo, mai 15»
5
«Record di punti? La Salernitana non...
«Un allenatore deve sapere che non può garbare mica a tutti, eh. All'epoca c'era un suo collega che ci criticava sempre. “Avete vinto a marzo, ... «La Citta di Salerno, avril 15»
6
Fiorentina, per Allan e Defrel probabile ripresa dei contatti
25/03 13.09 Fabricius VIOLA di Firenze centroCazzetto del 2011 ora tummicominci a garbare.. Le tue disamine sono quasi forvianti per cercare ... «Fiorentina.it, mars 15»
7
Diamanti: "Grande vittoria. Al ritorno difficile... anche per loro"
... 22.53 Commentatoreil ritorno saLAH molto duro... CHE UOMO. 05/03 22.50 il Ducavai Alino, tu mi cominci a garbare con codesti discorsi. «Fiorentina.it, mars 15»
8
Marcello Maddalena lascia Magistratura Indipendente. Governo …
E se la cosa non garbava al Presidente del Consiglio, figurarsi come poteva garbare a noi. Ma nessunodella nuova dirigenza ha detto nulla. «L'Huffington Post, févr 15»
9
Stadio nuovo, c'è già un partner. Della Valle lo vuole bello …
... scrivere Via Fanti lo vedi subito è un po ovale... vedrai che ci arrivi facilmente !!!! se mai porta anche l'emiro chissà mai gli possa garbare. «Fiorentina.it, janv 15»
10
[Game Spotlight] I giochi della settimana
ho avuto anch'io lo stesso dubbio un bel po di tempo fa, “garbare” è molto usato dai toscani… ... Mi scus golfirio non userò più il verbo garbare. «Androidiani.com, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garbare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/garbare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR