Téléchargez l'application
educalingo
prendere bene

Signification de "prendere bene" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE BENE EN ITALIEN

prendere bene


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE BENE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere bene est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE BENE

a pensarci bene · andar bene · andare bene · bene bene · conoscere molto bene · far bene · fatto bene · ma bene · nota bene · per bene · sentire bene · sta bene · star bene · stare bene · ti sta bene · va bene · vedere bene · vivere bene · voler bene · volersi bene

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE BENE

prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE BENE

bene · dabbene · ebbene · essere bene · girar bene · lo credo bene · orbene · passarsela bene · perbene · piu bene · prender bene · sebbene · sentirci bene · stilbene · tener bene · trattar bene · trattare bene · vederci bene · venire bene · zona bene

Synonymes et antonymes de prendere bene dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE BENE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere bene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE BENE»

prendere bene · aggradare · allettare · andare · fagiolo · genio · attirare · attrarre · piacere · garbare · girar · bene · girare · gradire · invogliare · prendere · sconfinferare · sfagiolare · soddisfare · solleticare · sorridere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · homolaicus · vedi · anche · intrippare · wordreference · forums · everybody · looking · expression · british · american · that · could · used · following · lezioni · regole · sole · benvenuto · ecco · dieci · fondamentali · evitare · diventi · nemico · nostra · pelle · applicare · prodotti · solari · prima · centro · medico · santagostino · cura · dott · chiara · galloni · dermatologa · esposizione · solare · importanti · hamilton · rosberg · concordano · conta · cordoli · bisogna · affrontare · aspettano · qualche · ulteriore · miglioramento · nella ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere bene à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE BENE

Découvrez la traduction de prendere bene dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere bene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere bene» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

好好
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tener buen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take it well
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अच्छा ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ جيدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взять хороший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ter bons
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাল নেওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre bien
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil yang baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen gut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

良い取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좋은 걸릴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăm tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நல்ல எடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चांगला घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyi almak
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere bene
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć dobry
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяти хороший
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia bine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρτε την καλή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n goeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta väl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta godt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere bene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE BENE»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere bene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere bene».

Exemples d'utilisation du mot prendere bene en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE BENE»

Découvrez l'usage de prendere bene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere bene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Prendere bene o male, vale Incogliere bene o male. Lai. male vertere, bene vertere. Grec. rpó; xaxoù, ireos a^a^ou ytYV8<&at- Dant. Inf. 37. Se non fosse '1 gran prete , a cui mal prenda , Che mi rimise nelle prime colpe. Mil. M. Poi. E però il ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
XXII. Prendere. Term. degli Agric. Lo stesso che Radicare. (Ga) $. XXIII. Prendere bene o male, vale Incogliere bene o male. Lat. male vertere, bene vertere. Grec. irpós xoocou, itpo'j ayaSoù a tyv; c&ae. Dant. Inf. 27. Se non fosse 1 gran prete ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Í. 'XIII. Per Sentiré. Lat. audire . Gr. drut'mr . Dant. Purg. 9. Taie immagine ap- punto mi rendea Ció , ch' i' udia , quai prender fi fuole , Quando a cantar coil. organ i fi flea . S. XIV. Prendere bene, o male, vale. In- togliere bene , o male . Lat . male ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
3. 16. Ogni dilettoso giudica, e prende a bene. [] Per Ricevere nella mente, Imma ginare. Fr. Giord. 259. Noi nou possia mo immaginare se non le cose, le quali prendemo co' sensi corporali. . XIV. Prendere bene, o male , vale Incogliere bene  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per Ricevere nella mente , Imma ginare . Fr . , Giord . 259 . Noi non possia mo immaginare se non le cose , le quali prendemo co ' sensi corporali . . XV . Prendere bene , o male , vale Incogtiere bene , o male . Lat . male uetere , bene vertere .
‎1806
6
Vocabolario della lingua italiana
Prendere bene, o male , vale Incogliere bene , o male. Lat. male vertere , bene vertere. Gr. Trp2; zxxo, r22; yzeo 5 i vezzi. Dant. Inf. 27. E certo il creder mio veniva intero, Se non fosse 'l gran prete, a cui mal prenda , Che mi rimise nelle prime ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gagliardo . XXIU. Prendere bene , o male , vale Incogiiere bene , o male. Lat. male verteré , bene verlere. Gr. trfóí xa»» , -a-fs'í djaßS y i y vio ¡ral □ Dnnt. Inf. 37. Se non fosse 'I gran prête , a cui mal prenda , Che mi ri- mise nelle prime colpe .
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Tale immagine appunto mi rendea Ciò , ch' i' udia, qual prender si suole , Quando a cantar con organi si sleaÒ. XIV. Prendere bene, o male, vale Incogliere bene, o male . Lat. male 'vertere, bene parte”. Gr. 'Îrpdr Kung, ”pdc 0Eyaàë 'yîyvsñflu .
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Cronicbett.d'Amar.^.E^y, §. XIII. Per Sentire. Lat. audbe. Gr. oocita. Dunt, turg, 9. Tale immagine appunto mi rendea Ciò , eh' i* udii, qual prender fi fuole , Quando a cantar con organi fi fiea , 5. XIV. Prendere bene, o male, vale Incogliere bene, ...
‎1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Lat. audire. Gr. à%ittr . Danr, Purg, 9, Taie immagine ap- punto mi rendea Ció , ch ' i' udia, quai prender fi fuole , Quando a cantar coa organi fi (lea. §. XIV. Prendere bene, о male, vale Incogliere bene, o male . Lat. male verteré, bene verteré.
‎1741
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere bene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-bene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR