Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far sperare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR SPERARE EN ITALIEN

far sperare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR SPERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far sperare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR SPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR SPERARE

far scricchiolare
far secco
far seguire
far sfoggio
far sgorgare
far si che
far soffrire
far sorgere
far sosta
far sparire
far stare in ansia
far stare in pensiero
far strage di
far stramazzare
far stridere
far su
far subire
far supporre
far sviluppare
far svolgere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR SPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de far sperare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR SPERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far sperare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far sperare

ANTONYMES DE «FAR SPERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far sperare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de far sperare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SPERARE»

far sperare prevedere lasciar sperare promettere deludere ingannare mancare scontentare tradire venir meno come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche strappo monti torna berlusconi sulla decadenza moriremo democristiani mario casini tornare aria riaccende speranze silvio traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche portale italiani trova significato scritti dagli situazione talmente compromessa nello straniero senso servizio ferroviario sapore della provocazione rodallega continua cottagers battuto misura craven cottage finisce fulham norwich match odierno valeva moltissimo termini classifica ragazzi magath hanno carcere duomo bosco fonte giornale pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de far sperare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR SPERARE

Découvrez la traduction de far sperare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far sperare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far sperare» en italien.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la esperanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hope
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशा है कि करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надеяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a esperança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´espérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berharap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoffnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホープ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희망하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo pangarep-arep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்புவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umut
70 millions de locuteurs

italien

far sperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadzieja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сподіватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să sperăm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ελπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att hoppas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å håpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far sperare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR SPERARE»

Le terme «far sperare» est communément utilisé et occupe la place 48.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far sperare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far sperare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far sperare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR SPERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far sperare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far sperare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far sperare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR SPERARE»

Découvrez l'usage de far sperare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far sperare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fraseologia italiana-francese di Giuseppe Trucchi maestro di ...
... meraviglia , Far star a segno , o andar a segno, r Far strano sembianze , vale , mostrarsi adirato Far sperare checchessia, Far spicco; comparire con pompa , \ Far strogge , Far stare o tener altrui in cervello, Far toccare con mano una cosa, ...
Giuseppe Trucchi, 1825
2
Istoria del Concilio Tridentino
Si trattengono confnlentemente e ilcarclinale consiglia .il papa. a non pensare di sospender -il concilio, ma a finirlo, ivi, e di far sperare all'imperatore la commnnion del calice e il matrimonio dei preti, ivi. Procura di raddolcir il papa ' riguardo ...
Paolo Sarpi, 1835
3
Istoria del concilio tridentino. Con note
Si trai- tengono confidentemente e il cardinale consiglia il papa a non pensare di sospender il concilio, ma a finirlo, ivi, e di far sperare all'imperatore la rommunion ilei calice e il matrimonio dei preti, ivi. Procura di raddolcir il papa riguardo alla ...
Paolo Sarpi, 1835
4
Il mentore della gioventu militare operetta del capitano ...
... frapporre' differenza tra il possibile e l'impossibile. Se vi ha luogo, ove la fortuna e l'azzardo'possano servire di guida, esser lo debbein-questi casi, ove preclusa rimane ogni strada, e ne' quali il tenlare; solamente può far sperare salute.
Ferdinando Argenti, 1824
5
L'arte di restituire a Roma la tralasciata nauigatione del ...
... e considerato ancora ,che l'abbreuiamento del (amino non tra COSÌCOU' sldcrzbjlc, che con qualche sicurezza potesse far sperare',ch'il fiume Arno mediante questo sarebbe stato Per acquistar vna velocità di tener dà sè escauato il letto, ...
Cornelio Meyer, Giovan Battista Falda, Ioannes Baptista Honoratus Polustinus, 1685
6
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
Si trattengono confidentemente, e il Cardinale consiglia il Papa a non pensare di solpender il Concilio , ma a finirlo , 67;. e di far sperare all' imperatore la Communion del Calice , e il matrimonio dei Preti , 674. Procura di raddolcir il Papa ...
‎1757
7
I miti rovesciati
Sotto questo aspetto ci pare poco significativa la differenza tra miti e leggende; al massimo si può accettare quella tra miti e utopie, avendo quest'ultime, in genere, lo scopo non tanto di falsificare la realtà, quanto di far sperare, per lo più ...
Enrico Galavotti, 2013
8
La questione romana: 1856-1864. Testo. Parte prima
... risposta al discorso dell'imperatore, che s'erano conculse con una brillante vittoria del governo, il Chigi gli avanzò la domanda se, nelle alte sfere, ci fosse nulla di nuovo (ben inteso per Koma) da « far sperare presto un migliore avvenire ».
Pietro Pirri, 1951
9
Pio IX E Vittorio manuele II Dal Loro Carteggio Privato
... avanzò la domanda se, nelle alte sfere, ci fosse nulla di nuovo (ben inteso per Roma) da << far sperare presto un migliore avvenire >>. Egli rispose che << nulla pel momento poteva prevedere e che bisognava attendere gli avvenimenti »'.
P. Pietro Pirri S. J.
10
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... “desiderare” “desiderio” voluntos,-otis eldomoi3'desiderare”, “volontà”, “ bramare” “intenzione”, élpó “far sperare”, “desiderio”, “aspettare” “ultima volontà”, e'lpomoi “sperare”, “testamento” “credere”, “aspettarsi” e'lpizó “aspettarsi cose buone”, ...
Rendich Franco, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR SPERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far sperare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mondiali 2018: Italia nel girone di qualificazione con la Spagna
La Spagna appare l'avversario più temibile. Ma il flop ai mondiali di Brasile dello scorso anno potrebbe far sperare l'Italia. Le furie rosse non sono più quelle ... «il Giornale, juil 15»
2
Il ritorno di Pepe Reina. Lo spagnolo accende Dimaro e torna a far
Il ritorno di Pepe Reina. Lo spagnolo accende Dimaro e torna a far sperare il popolo azzurro. lug 16, 2015 09:30; Gennaro Sgambati · News ... «SpazioNapoli, juil 15»
3
“La crisi non è alle spalle ma l'America è tornata a far sperare i …
Cosa ci fa una giovane potentina all'interno della Icn, redazione radiofonica newyorkese con sede nel New Jersey? Molto semplice. A spiegarcelo è la diretta ... «La Nuova del Sud Basilicata, mai 15»
4
Belfodil: “La mia rescissione può far sperare il Parma”
Belfodil Parma - tratta da internet Come alcuni dei nostri lettori sapranno, nei giorni scorsi è arrivata un'altra rescissione tra i calciatori del Parma, squadra che il ... «NapoliSoccer.net, mai 15»
5
Ritornano le Spice Girls? La biondina Emma fa sperare:
Quanto basta per far sperare i fan, che non assistono ad una performance delle loro beniamine dalle Olimpiadi di Londra del 2012, quando le “Spice”, scioltesi ... «Il Messaggero, mars 15»
6
Airbus caduto, un amico del copilota Lubitz: "Era calmo e preciso …
Quanto basta per far sperare i fan, che non assistono ad una performance delle loro beniamine dalle Olimpiadi di Londra del 2012, quando le “Spice”, scioltesi ... «Leggo.it, mars 15»
7
Parma-Cesena 1-2, Rodriguez torna a far sperare i cesenati
Parma-Cesena è lo spareggio tra le ultime due della classe, che devono assolutamente vincere per provare a credere fino alla fine in una salvezza ... «MondoPallone.it, janv 15»
8
Dal carcere al Duomo Don Bosco torna a far sperare i ragazzi
A nove anni, Giovanni fece un sogno. Vide un gruppo di ragazzi poverissimi che giocavano e bestemmiavano. Cercò di fermarli a pugni. Gli apparve un uomo ... «il Giornale, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far sperare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-sperare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z