Téléchargez l'application
educalingo
fare vendetta

Signification de "fare vendetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE VENDETTA EN ITALIEN

fare vendetta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE VENDETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare vendetta est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE VENDETTA

aletta · barletta · beretta · chiudetta · codetta · contraddetta · detta · diretta · disdetta · doppietta · erba medica rigidetta · getta · giulietta · gridar vendetta · in diretta · maledetta · motovedetta · vedetta · vendetta · violetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE VENDETTA

fare una scenata · fare una sceneggiata · fare una sfuriata · fare una sortita · fare una sosta · fare uno scivolone · fare uno sconto di · fare uno sforzo · fare uno squillo · fare uscire · fare uso · fare uso di · fare vedere · fare vendetta di · fare venire l´acquolina in bocca a · fare vento a · fare viaggi · fare violenza a · fare visita a · fare vista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE VENDETTA

accetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · etichetta · fretta · gambetta · gazzetta · in fretta · lambretta · letta · ricetta · rosetta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

Synonymes et antonymes de fare vendetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE VENDETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare vendetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE VENDETTA»

fare vendetta · pagare · purgare · fare · scontare · ritorcere · vendicare · vendetta · vendétta · treccani · comune · soprattutto · locuz · torto · patito · affronto · subìto · passa · prometta · dell · ingiusta · morte · veduta · veduto · vela · velo · vendita · avenge · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · grandi · dizionari · qualcuno · vendicarlo · farsi · vendicarsi · oltraggio · ricevuto · sangue · quella · può · colpire · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · sacra · bibbia · giusto · chiamare · beato · siamo · chiamati · invece · bene · nemico · nell · antico · testamento · nuovo · appartiene · solo · biblioteca · watchtower · perciò · scopo · principale · quello · rivendicare · glorificare · nome · sovranità · portale · italiani · trova · significato · scritti · tedesco · croato · ceco · russo · lingua · italiana · drilt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare vendetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE VENDETTA

Découvrez la traduction de fare vendetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare vendetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare vendetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

报复
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar venganza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make revenge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदला बनाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتقام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мстить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vingar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিহিংসা নিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se venger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membalas dendam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich rächen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

復讐を取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복수를 취할
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk trên
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả thù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழிவாங்கும் எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

intikam almak
70 millions de locuteurs
it

italien

fare vendetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mścić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мстити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se răzbuna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρει εκδίκηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem wraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hämnas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta hevn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare vendetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE VENDETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare vendetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare vendetta».

Exemples d'utilisation du mot fare vendetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE VENDETTA»

Découvrez l'usage de fare vendetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare vendetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
Con in drilt'occhio ne mira e raccorta L'omlJI'C e'corpi,'che gli si fan velo. FARE VENDETTA. Vemlieare. Lat. punire, ulcisci. Gr. 1:;pwpeìv. G. V. 6. 71. a. La fortuna riserbasse la vita del detto fanciullo, perché poi facesse la vendetta del padre, ...
‎1828
2
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Ma siamo pronti per “fare vendetta” a chi è più piccolo di noi. Coloro che ci amano, ci stimano, ci venerano. L'amore non ha bisogno di vendetta perché con la vendetta l'amore se ne va, nessuno vuole perderlo mai. Questione di caratteri.
Veronica Melis, 2008
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Latin, velum obducere , velare . Fare vendetta, Vendicare . Lat. puniré , ulcilci , vindicare. Gio. Vi 11. 10. 134. Che di ció fi farebbe alta» e grande vendetta. Éaltrove. Che non faria vendetta al fuo parvente. E 8. 64. 3. Faccendo vendetta di tutti i ...
‎1691
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Crccli. Corr. pn]. Pero si diîon corredate . quando Son da far ve a . FAR VELO. Vela”, fai-rire. Lat. *veIum obducere , vel-are . .Amet. 14. Con più diritt'occhio ne mira , e raccorta L'ombre de'corpi. che gli si fan velo . FARE VENDETTA. Venditore.
‎1741
5
Vocabolario Bolognese Italiano
Far vendetta -- Fare vendetta = Vendiearsi. Far vendetta - Fare vendetta = Vendere per fare quattrini, E lo diciamo per ischerzo, come lo dicono i Toscani. ' Vendìcar, v. a. Vendicare. Fare vendetta. Prender vendetta. Vendimrs d' un - Vendicarsi ...
Carolina Coronedi Berti
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
FARE VENDETTA. Vendicare. Lat. fu.* mre . ulcifci . Gr. Tif/MptCr. G. V. 6. 71. 1. La fortuna riferbalíe la vira del detto fan- ciullo , perche poi facelíe la vendetta del padre, coin' cgli fecc. £ 8. 64. 3. Faccendo vendetta di tutti i loro nimici , e vicini .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
7
La trasformazione di un quadro politico: ricerche su ...
... ma è anche valutata nelle conseguenze negative cui essa poteva portare, soprattutto per la sua dispendiosità – “Mai non fare né fa fare vendetta, però che le vendette disertano l'anima, 'l corpo e l'avere”36. Sostenere una vendetta poteva ...
Andrea Zorzi, 2008
8
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Far vendètta – Fare vendetta = Vendere per fare quattrini , E lo diciamo per ischerzo , come lo dicono i Toscani . * Vendicar , v . a . Vendicare . Fare vendetta , Prender vendetta . Vendicars d ' on – Vendicarsi contro ad alcuno = Pigliar vendetta ...
‎1872
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Disse non era vero ma che volea fare vendetta contro a messer Giovanni Bos- to. Malm 3. Зз. Mostrando voler fame aspra vendetta. ,5- Far In vendetta, le sue vcndclte , о simili , vale lo ttesso . Lat. ulciscl , injuriam suam ulcisci , G, У . 8. 8. 7.
Paulo Costa, 1821
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
FARE VENDETTA. Vttd.care . Lat. •wire, ulcifci. Gr. Т|,оа»;мт . C.V. s. yi. t- La tonaría rifcrbafTe la vita del der e fanciullo , reiche poi racetTe la ven ierra del padre, com' cgl i fèce. £8.64. j-teendo vendetta di tutti i loto ni nv.ci, e Ticini. £ п. 1 )4. 5.
Accademia della Crusca, 1741
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare vendetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-vendetta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR