Téléchargez l'application
educalingo
fare scontare

Signification de "fare scontare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE SCONTARE EN ITALIEN

fare scontare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE SCONTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare scontare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE SCONTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE SCONTARE

fare scalo a · fare scalo in · fare scempio · fare scempio di · fare scena · fare schifo · fare scompiglio · fare scorrere · fare secco · fare sfoggio · fare silenzio · fare sosta · fare spazio · fare sperare · fare spese · fare spicco · fare strada · fare strage · fare strage di · fare strazio di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE SCONTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonymes et antonymes de fare scontare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE SCONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare scontare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FARE SCONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fare scontare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SCONTARE»

fare scontare · pagare · purgare · fare · vendetta · ritorcere · vendicare · gratificare · omaggiare · premiare · scontare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · homolaicus · vedi · anche · carcere · paesi · cittadinanza · change · inoltre · porrebbe · termine · soliti · indulti · periodicamente · rimettono · strada · balordi · ogni · genere · presidente · consiglio · alternativi · lemma · lingua · italiana · glosbe · misure · più · efficaci · materia · lotta · terrorismo · mandato · europeo · cattura · consentirebbe · terroristi · pena · transitivo · visualizza · portale · italiani · trova · significato · scritti · quali · sono · scopri · contrario · tutti · dagli · utenti · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · corriere · offesa · ingiustizia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare scontare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE SCONTARE

Découvrez la traduction de fare scontare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare scontare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare scontare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

服务
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para servir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make a rebound
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक पलटाव करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لخدمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

служить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para servir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেবা করার জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour servir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk berkhidmat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu dienen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

機能します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

봉사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo ngawula
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để phục vụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேவை செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizmet etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

fare scontare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

służyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

служити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a servi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να εξυπηρετήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te dien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att tjäna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å tjene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare scontare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE SCONTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare scontare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare scontare».

Exemples d'utilisation du mot fare scontare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SCONTARE»

Découvrez l'usage de fare scontare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare scontare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consigli di Satan ai Gesuiti opera corredata di note ...
... maniera di esercitare (1) Se aIcuno dei nostri lettori avesse delle buone valute da fare scontare, e non sapesse a chi indirizzarsi, venga a trovarmi ; io mi farò un vero piacere d' indicargli uno dei miei figli, che se il foglio non è troppo lungo, ...
Jules Michelet, Edgar Quinet, 1846
2
Il tenitore de' libri, ossia Manuale teorico pratico per la ...
... comprare, negoziare, scontare, fare scontare valori commerciali, garentirne il pagamento alla scadenza, e per quest'ultimo fatto funzionano da assicuratori, ed ànno dritto ad un premio, detto sconto. Le Banche pubbliche a differenza delle ...
Giuseppe Aguilar, Marianna De_Marinis, 1870
3
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
Nuocc al padrone più di quello possa a prima vista sembrare, il fare scontare il debito con lavori sopra quelle terre, cbe non fanno parte del podere, in cui si dovrebbero lavorare. i campi di esso; ed inculca che si ricompensino in qualche  ...
‎1839
4
Dolore e azione
Quindi resta da chiedere, se fu giusto fare scontare agli animali, delle colpe altrui , non solo, ma non ancora commesse, e se vi sia giustizia nell'avere, anche in seguito, fatto loro scontare colpe non di loro, ma degli esseri forniti della cosidetta ...
Ettore Regàlia, 2014
5
Piccole moralità
... per compensare il dolore provocato da tutte quelle morti, che l'ordine di un solo uomo fu in grado di provocare? Aggiungo al primo, un secondo problema: poiché lui solo fu il responsabile, supponiamo che Dio voglia fare scontare a ...
Ambrogio Lizambri, 2014
6
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
Ella parla probabilmente con qualche persona che vuol fare scontare ai miei lavori di critica e d'esegesi i Canti di Castelvecchio e i Poemi Conviviali Oh! sì, del resto a Pisa c'è molta pace. Io sono un professore perfettamente inutile. Gli esami ...
Daniela Bisagno, 1998
7
Più nero di un cielo senza stelle
Paola si definiva con orgoglio una mangiatrice di uomini. Li illudeva, attendeva che si facessero avanti, li respingeva spietatamente... sembrava volesse fare scontare alla razza maschile tutte le tribolazioni avute nel corso della sua esistenza.
Marco Iannò, 2004
8
Anarchismo senza anarchia. Idee per una democrazia anarchica
un modo sicuro per delegittimarsi, data l'impossibilità di fare rispettare troppe regole; oggi, tra l'altro, sarebbe anche impossibile fare scontare tutte le pene. L' uomo stupido detta regole invece di produrre dialogo e proporre soluzioni. Sembra ...
Roberto Bertoldo, 2009
9
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Perciò se la tenne ben stretta e fece contento il Senato richiamando in patria Cicerone, il peggiore nemico di Clodio. Così nello stesso tempo riuscì pure a fare scontare al Pulchellus quel che aveva detto sull'inopportunità del suo matrimonio .
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
10
Memorie della vita e degli scritti di Giuseppe Montani [Atto ...
... reputazione de ' provetti laceravasi dai provetti , che la fede letteraria mescolavasi alla fede religiosa e morale per modo da fare scontare con pene civili le innocentissime opinioni letterarie agli innocentissimi letterati che erano in odio alla ...
Atto Vannucci, 1843

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE SCONTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare scontare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
G8, "Canterini non sconti la pena in carcere"
G8, "Canterini non sconti la pena in carcere" Vincenzo Canterini La Cassazione ha respinto la richiesta della procura generale di Genova di fare scontare in ... «La Repubblica Genova.it, avril 14»
2
Carceri. Cancellieri: "Stranieri scontino pena in patria, rivedere …
... sul sovraffollamento promuovendo e attuando la negoziazione di accordi con i Paesi di origine dei detenuti stranieri per fare scontare loro la pena in patria. «Stranieri in Italia, juil 13»
3
Caldarozzi e Canterini, impugnati i domiciliari
Genova - Il procuratore generale di Genova Vito Monetti ha impugnato, con un ricorso in Cassazione, la decisione del tribunale di sorveglianza di fare scontare ... «Il Secolo XIX, mai 13»
4
Lindsay Lohan esce dal carcere in tempi record: 4 ore!
... scontare trenta giorni di reclusione che poi sono stati trasformati in soli sei giorni per poterle fare scontare un'ulteriore condanna ai lavori socialmente utili. «Gossip Fanpage, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare scontare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-scontare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR