Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "codetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CODETTA EN ITALIEN

co · det · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CODETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Codetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CODETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «codetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de codetta dans le dictionnaire italien

La première définition de codetta dans le dictionnaire est faible. de "códa". Une autre définition de la codetta est un signe graphique semblable à un guillemet inversé à droite, placé sous l'e pour indiquer la diphtongue ae, en orthographe latine médiévale, ou un son ouvert, dans certaines transcriptions phonétiques. Codetta est également en lettres commerciales, indication du destinataire placé en haut à gauche de la première façade.

La prima definizione di codetta nel dizionario è dim. di “códa”. Altra definizione di codetta è segno grafico simile a una virgoletta rovesciata verso destra, posta sotto la e per indicare il dittongo ae, nella grafia latina medievale, o un suono aperto, in alcune trascrizioni fonetiche. Codetta è anche nelle lettere commerciali, indicazione del destinatario posta in alto a sinistra della prima facciata.


Cliquez pour voir la définition originale de «codetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CODETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
chiudetta
chiu·det·ta
contraddetta
con·trad·det·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
disdetta
di·ʃdet·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba medica rigidetta
erba medica rigidetta
fare vendetta
fare vendetta
getta
getta
giulietta
giulietta
gridar vendetta
gridar vendetta
in diretta
in diretta
maledetta
ma·le·det·ta
motovedetta
mo·to·ve·det·ta
vedetta
ve·det·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CODETTA

codato
codazzo
code
codec
codecisione
codeina
codesta
codesti
codesto
codestui
codiare
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CODETTA

accetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonymes et antonymes de codetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODETTA»

codetta cioccolato raiteri daniele codetta giallozafferano costituita minuscole code cilindretti zucchero colorato usati pasticceria guarnizione decorazione dolci treccani codétta coda piccolo segno forma virgola rovesciata verso destra usato manoscritti nelle vecchie grandi dizionari dét códa grafico simile virgoletta posta sotto indicare dittongo nella grafia home page login chiara libera adalberto profilo professionale appuntamenti pubblicazioni corsi garzanti linguistica diminutivo specie scrittura latina

Traducteur en ligne avec la traduction de codetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CODETTA

Découvrez la traduction de codetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de codetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «codetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

交错带小尾寒羊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codetta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

codetta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

codetta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

codetta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

codetta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

codetta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

codetta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

codetta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

codetta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Codetta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

codetta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

codetta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

codetta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

codetta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

codetta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

codetta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

codetta
70 millions de locuteurs

italien

codetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

codetta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

codetta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

codetta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

codetta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

codetta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

codetta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

codetta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de codetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CODETTA»

Le terme «codetta» est communément utilisé et occupe la place 47.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «codetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de codetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «codetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CODETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «codetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «codetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot codetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CODETTA»

Découvrez l'usage de codetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec codetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
I capi si portano al1' estremo del vette di punteria per sollevare la codetta , ed i quarti vanno in aiuto dei capi applicandosi allo stesso vette di nnteria dietro i capi . - Al comando di marcia i capi ed i quarti alzanola codetta, l'afl'usto e l'avantreno  ...
‎1836
2
Manuale di criminologia clinica
Se le torsioni sono molteplici si hanno varie incisure (intaccature complementari a codetta). La presenza delle incisure laterali possono dirci se la mano che ha impugnato l'arma è la destra o la sinistra, infatti nei colpi dall'alto verso il basso ...
Marco Strano, 2003
3
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea. \ Quando per speciali motivi e necessario che il Naviglio nel mettere alla vela abbia una sollecita abbattuta ed il minimo rinculo possibile, giova fare uso della codetta; cioè se (Fig'. 22_.) ( Fig.3 22.
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
4
Consulti e opuscoli minori
Tanto nelle gocciole grandi che nelle piccole ho procurato che la codetta loro sia di differenti lunghezze: ed ogni gocciola si stritola, se sia spezzata verso la punta della codetta, ancorché lunghissima, purché essa codetta non sia ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1863
5
Opere
Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro fia di differenti lunghezze : ed ogni ... fe fia ("pezzata verfo la punta della codetta, ancorchè lunghiffima , purchè effa codetta non fia foverchiamente fottile ; ma per  ...
Francesco Redi, 1778
6
del vecchio enuovo gnomone Fiorentino
pietra , in cui è incastrato la codetta . La calcina , con cui è fiata murata quefìa codetta , è molto graffa sì nel fondo , come lateralmente. E molto dubbio fo , fé quefla codetta fia Hata rimejfa pofieriormente agli accejfi del ló'pj. La fua rottura può ...
Leonardo Ximenes, 1757
7
Consulti e opuscoli minori di Francesco Redi
Tanto nelle gocciole grandi che nelle piccole ho procurato che la codetta loro sia di differenti lunghezze; ed ogni gocci0la si stritola, se sia spezzata verso la punta della codetta, ancorché lunghissima, purché essa codetta non sia ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1863
8
Opere di Francesco Redi ... ; tomo secondo
6 Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro sia di differenti lunghezze : ed ogni ... codetta^, ancorché lunghissima ; purché essa codetta non sia soverchiamente sottile' j ma per lo meno grossa , e più d ...
Francesco Redi, Raffaele Gessari ((Nápoles)), 1741
9
Opere di Francesco Redi ...
Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro fia di differenti lunghezze : ed ogni gocciola fi fintola , fe fia ipezzata verfo la punta delia codetta, ancorchè lunghiffima , purchè effa codetta non fia foverchiamente ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778
10
Opere de Francesco Redi
6 Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato, che la codetta loro fia di differenti lunghezze: ed ogni gocciola fi fìntola , fé fia (pezzata verfo U punta della codetta , ancorché lunghiflìma , purché efsa codetta non fia ...
Francesco Redi, 1742

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CODETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme codetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Giappone a Como: dal 16 al 24 maggio a San Pietro in Atrio
MERCOLEDI' 20 MAGGIO 18:00/19:30 - “LA CERIMONIA DEL TÈ OLTRE LE APPARENZE” Seminario a cura di Chiara Codetta e Roberto ... «Adnkronos, mai 15»
2
Savage Mod. 11 Scout in calibro .308 Win.
La codetta del castello è un pezzo a sé stante su cui è montato il tasto della sicura a due posizioni: blocca scatto e percussore lasciando libero il manubrio per ... «Caccia Passione, mai 15»
3
VI–MA un kipplauf con chiusura Jäger modificata
L'apertura è demandata a una chiave integrale con pulsante rotondo mentre non esiste sicura poiché la batteria viene armata dalla slitta posta sulla codetta ... «Caccia Passione, mars 15»
4
Ariana Grande, Meghan Trainor, Kat Graham, Zendaya: Grammy …
... che ha sfoggiato un make up davvero perfetto: ciglia lunghissime e una linea spessa di eyeliner ad allungare l'occhio (merito della codetta ... «meltyfan.it, févr 15»
5
Elizabeth Gillies VS Victoria Justice: Victorious, chi è la più bella?
... con una codetta spessa in stile retrò. Infine per completare il make up l'attrice punta su una bocca carnosa, evidenziata da matita e gloss. «meltyfan.it, janv 15»
6
Franchi Esprit: la nuova doppietta di medio e piccolo calibro
... con pulsante ovale allungato, corpo ben aderente alla codetta superiore al cui apice è posta la slitta della sicura con il tasto del commutatore ... «Caccia Passione, août 14»
7
Browning Maral in .30-06 Sprg. - ripetizione assistita
L'armamento svincolato dal movimento del carrello avviene tramite tasto esterno, posto sulla codetta superiore, dotato di bottone di svincolo: ... «Caccia Passione, mai 14»
8
Rizzini BR 550: l'express a canne affiancate come stile comanda
Chiave superiore in sol pezzo con il proprio perno, aderente alla codetta superiore al cui apice è inserito il tasto della sicura. Gli scatti su batterie corte ... «Caccia Passione, avril 14»
9
La triplice chiusura di Nicolas Pieper
La sicura a inserimento automatico è azionata dal consueto cursore – di foggia ampia e allungata – posto sulla codetta superiore di bascula. «C.A.F.F. Editrice, mars 14»
10
Tre ragazzi "bene" dietro l'uccisione di Nerina. Ora indagini sull …
Ora si scopre che quei tre giovani non sono disadattati o emarginati, ma appartengono alla codetta “città bene”. Figli di professionisti in vista e ... «Primonumero.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Codetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/codetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z