Téléchargez l'application
educalingo
fascicolo

Signification de "fascicolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FASCICOLO EN ITALIEN

fa · sci · co · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASCICOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fascicolo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FASCICOLO EN ITALIEN

définition de fascicolo dans le dictionnaire italien

La première définition de dossier dans le dictionnaire est un petit groupe de fibres. Une autre définition du dossier est un ensemble de documents, documents concernant un sujet donné: f. d'un processus. Dossier est également le numéro d'une publication périodique; garde-manger.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FASCICOLO

acquicolo · agricolo · articolo · autoveicolo · cunicolo · curricolo · essere in pericolo · follicolo · fuori pericolo · mettere in pericolo · motoveicolo · ortofrutticolo · pericolo · reticolo · ridicolo · testicolo · veicolo · vicolo · vinicolo · vitivinicolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FASCICOLO

fasciare · fasciarsi con · fasciato · fasciatoio · fasciatura · fascicolare · fascicolato · fascicolatore · fascicolatrice · fascicolazione · fascina · fascinaia · fascinaio · fasciname · fascinare · fascinata · fascinatore · fascinazione · fascino · fascinoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FASCICOLO

a perpendicolo · avicolo · caulicolo · cavernicolo · cerealicolo · correre il pericolo · cubicolo · diverticolo · esporre al pericolo · frutticolo · funicolo · linicolo · olivicolo · orticolo · ortoflorofrutticolo · perpendicolo · risicolo · silvicolo · ventricolo · viticolo

Synonymes et antonymes de fascicolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASCICOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fascicolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASCICOLO»

fascicolo · archivio · atto · brogliaccio · busta · carteggio · cartella · cartelletta · cartolare · catalogo · depliant · dispensa · documentazione · dossier · fascio · incartamento · libello · libretto · libriccino · locandina · opuscolo · fascicolo · treccani · fascìcolo · fascicŭlus · fascis · propr · fascetto · piccolo · libro · anche · numero · rivista · periodica · sanitario · elettronico · ministero · della · salute · come · obiettivo · fornire · medici · più · generale · clinici · visione · globale · unificata · dello · stato · singoli · regionale · sito · arsenàl · progetto · fser · garantirà · condivisione · dati · tutte · aziende · nell · ottica · migliorare · processo · cura · carta · servizi · consulta · servizio · permette · consultare · quando · disponibili · tuoi · referti · consultando · referto · attraverso · linee · guida · tema · parte · accesso · personali · contenuti · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fascicolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASCICOLO

Découvrez la traduction de fascicolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fascicolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fascicolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

卷宗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dosier
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dossier
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ़ाइल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

досье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dossiê
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দলিলগুচ্ছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dossier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberkaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dossier
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

関係書類
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일건 서류
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dossier
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hồ sơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோப்புத் தொகுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विशिष्ट विषयासंबंधी किंवा व्यक्तीसंबंधी माहिती असलेल्या कागदपत्रांचा संग्रह
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dosya
70 millions de locuteurs
it

italien

fascicolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

akta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

досьє
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dosar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάκελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dossier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dossier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fascicolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASCICOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fascicolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fascicolo».

Exemples d'utilisation du mot fascicolo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FASCICOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fascicolo.
1
John Grisham
Rochelle pensò a tutti i clienti insoddisfatti che avevano scaricato Finley & Figg. Alle parcelle insolute, alle lettere furiose, alle minacce di citazioni per negligenza professionale. Rochelle aveva aperto addirittura un fascicolo MINACCE.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASCICOLO»

Découvrez l'usage de fascicolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fascicolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di procedura penale
Infatti, di norma, i risultati dell'attivita` investigativa trovano la loro collocazione fisiologica nel fascicolo del P.M., che resta depositato nella segreteria del P.M. e riservato alla cognizione delle parti140. Sul piano logico, il fascicolo del P.M. ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
2
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Richiesta di trasmissione del fascicolo d'ufficio (art. 369, u.c., c.p.c.). Legislazione c.p.c. 327, 366, 369; d.l. 9.4.1948, n. 437. L'art. 369, 2o co., c.p.c. prevede che «il ricorrente deve richiedere alla cancelleria del giudice che ha pronunciato la ...
Giuseppe Molfese, 2010
3
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
Istanza di trasmissione del fascicolo di ufficio (art. 369 c.p.c.) Alla Cancelleria della Corte di appello sezione III – Lavoro Il sottoscritto avv. ....................... nella qualità di procuratore e difensore della spa ....................., come rappresentata, nel  ...
Benito Nigro, 2008
4
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Benito Nigro, Nigro B. - Nigro L., Lucilla Nigro. 155. Istanza di trasmissione del fascicolo (art. 369 c.p.c.) ISTANZA DI TRASMISSIONE DEL FASCICOLO (EX ART. 369 C.P.C.) ALLA CANCELLERIA DELLA CORTE DI APPELLO sezione civile di ...
Benito Nigro, Nigro B.
5
Procedura penale. Guida pratica
LA FORMAZIONE DEL FASCICOLO DEL P.M. L'osservazione or ora fatta ci porta a fare un cenno al tema della formazione e del contenuto del fascicolo del p.m., argomento trattato in modo organico nell'art. 433 c.p.p., e di cui ci occuperemo ...
Luigi Grilli, 2009
6
Dalla cartella dell'operatore al fascicolo sociale ...
3. Verso. il. fascicolo. sociale. elettronico. Costruire un SISS capace di veicolare i flussi informativi prodotti dall'operatività dei servizi sociali, come delineato nel capitolo precedente, chiede di ripensare gli strumenti utilizzati per documentare ...
Zenarolla, 2013
7
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
(4) In particolare, essa non è automaticamente acquisita al fascicolo di ufficio ( Cass. 7.10.04 n. 19992); e, se il creditore non deposita nuovamente nel fascicolo della fase di opposizione la sua produzione della fase monitoria, ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
8
Pomona italiana parte scientifica fascicolo primo contenente ...
DELLE MATERIE CONTENUTE NEL PRIMO FASCICOLO A \ Androgino , individuo che porta imaschj e le femmine nello stesso ricettacolo. Carattere del Fico Tipo pag. 2. g. Jbom'vo. Fico 33. Vedi FicoBi ero, Fico 38. V. Fico. Buccia , nome ...
Giorgio Gallesio, Giuseppe Moretti, 1820
9
Delle nuove ed antiche terme di Torre Annunciata articolo ...
... anche per osservare se mai vi fossero cangiaménti nell'Acqua al cangiar della stagione, rinnovò quell' analisi e ne consegnò il frutto in una seconda Memoria che leggesi in fronte del secondo Fascicolo dell' opera periodica che a proposta  ...
Raffaele Liberatore, Vincenzo Lanza, 1835
10
Osservazioni ad un articolo sui congressi scientifici ...
N. 5 del Diario e nel fascicolo di ottobre 1843 degli Annali di Statistico, risulta I' ntilità che la Sezione di Agronomia e di Tecnologiesi occupi della istruzione elementare. Che se questa è sapientemente ordinata nel nostro Regno, non si può ...
Faustino Sanseverino, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASCICOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fascicolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(ministero Salute): "tutte le Regioni pronte a lanciare il Fascicolo"
Tutte le Regioni, ormai, hanno presentato i propri progetti di Fascicolo sanitario elettronico. C'è stata una forte accelerazione negli ultimi tempi. «Agenda Digitale, juil 15»
2
Italiani rapiti in Libia. Procura di Roma apre fascicolo » Notizie Free
Tobruk, 20 luglio 2015 – Quattro operai italiani dipendenti di una ditta di Parma che lavorava per Eni sono stati rapiti ieri in Libia. Lo rende noto ... «Notizie Free, juil 15»
3
Parma, fascicolo sanitario elettronico per 200 dipendenti comunali …
E' un'opportunità, ma ancora non tutti la conoscono: è il fascicolo sanitario elettronico (FSE), un modo innovativo e semplice per gestire i dati ... «La Prima Pagina, juil 15»
4
Fascicolo sanitario elettronico: anche sui pc del municipio
medico fascicolo È un'opportunità, ma ancora non tutti la conoscono: è il fascicolo sanitario elettronico, un modo innovativo e semplice per ... «ParmaQuotidiano.info, juil 15»
5
Telefonata Lotito-Iodice, archiviato il fascicolo sportivo
Sul fascicolo aperto a Napoli, l'avvocato conclude: “Auspichiamo un'archiviazione. Abbiamo prodotto una memoria e una documentazione. «Sky.it, juil 15»
6
Telefonata Lotito-Iodice: Palazzi archivia il fascicolo
Esaminata la relazione di indagine e i relativi allegati, il Procuratore federale ha disposto l'archiviazione del procedimento avente a oggetto la ... «CalcioWeb, juil 15»
7
Racket dei venditori abusivi di alcol, la procura apre un fascicolo
Del fascicolo si occupa il gruppo criminalità comune della Procura, coordinato dal procuratore aggiunto Valter Giovannini. L'assessore verrà ... «La Repubblica, juil 15»
8
Stamina: Csm archivia fascicolo, voto unanime plenum
Roma, 15 lug. (AdnKronos Salute) - Il Consiglio superiore della magistratura archivia il fascicolo sul caso Stamina, che era stato aperto a ... «Panorama, juil 15»
9
Nelle scuole manca la sicurezza: Guariniello apre un fascicolo
Disastro colposo e omissione dolosa di cautele: sono questi i reati ipotizzati dal pm Raffaele Guariniello in un fascicolo di indagine sulla ... «TorinoToday, juil 15»
10
Tornado, crolli e allerta meteo: si valuta l'apertura di un'inchiesta
In casi come questo, in cui non c'è evidenza di responsabilità penali immediate, normalmente si parte con un fascicolo conoscitivo, senza ... «VeneziaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fascicolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fascicolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR