Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "celermente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CELERMENTE EN ITALIEN

ce · ler · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELERMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Celermente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CELERMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «celermente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de celermente dans le dictionnaire italien

La définition de rapidement dans le dictionnaire est rapide.

La definizione di celermente nel dizionario è con celerità.


Cliquez pour voir la définition originale de «celermente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CELERMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CELERMENTE

celebrazioni
celebre
celebret
celebrità
Celenterati
celere
celerimensura
celerimetro
celerino
celerità
celerrimo
celesta
celeste
celestiale
celestialmente
celestina
celestino
celesto
celetto
celeuste

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CELERMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de celermente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CELERMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «celermente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de celermente

ANTONYMES DE «CELERMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «celermente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de celermente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CELERMENTE»

celermente corsa gran carriera fulmineamente presto rapidamente sollecitamente speditamente subito svelto velocemente rilento adagio agio calma comodo flemma lentezza lemme lentamente piano significato celermente grandi dizionari mén celerità film segnala errori editore hoepli test home modo veloce immediato flemmaticamente repubblica copyright homepage celere corriere della sera superl celerissimo celerrimo rapido posta dura poco tempo pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de celermente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELERMENTE

Découvrez la traduction de celermente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de celermente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celermente» en italien.

Traducteur Français - chinois

很快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rápidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quickly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстро
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cepat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schnell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すばやく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빨리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पटकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hızla
70 millions de locuteurs

italien

celermente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repede
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρήγορα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raskt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celermente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELERMENTE»

Le terme «celermente» est communément utilisé et occupe la place 35.029 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celermente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de celermente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celermente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELERMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «celermente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «celermente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot celermente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CELERMENTE»

Découvrez l'usage de celermente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celermente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
II Maestro della Sentenze (4, 45, 4) dice che colui per cui ven- gono fatti piu suffragi viene liberato piu celermente dalle pene del ... degni di una pena uguale vengano fatti piu suffragi che per un altro: quindi uno e liberato piu celermente. 2.
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
2
Rime degli Academici Affidati di Pavia
DONNA,. celermente. Ognihor date più lume al mio pen fero , Cninuot decerne tifero Di virtu di bellezza e dìhoneftate . E fola voi guidate Quello , a cui fife fempremai preferite j Fuor di c^uefio rio carcer d'ombre pieno Dal centro ofcuro all'alto ...
‎1565
3
La Civiltà cattolica
Si sta verificando oggi quanto avvenne con il Concilio di Trento. Prima che questo fosse tradotto nella realtà, furono necessari decenni, per non dire secoli. Oggi le cose vanno più celermente, ma un certo spazio di tempo è indispensabile.
‎1981
4
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
La legge, che proibì al manifattore di esercitare il commercio del bottegaio , cercò di fare che colla forza questa divisione nell'impiego dei capitali si eseguisse più celermente di come potrebbe farsi altrimenti. La legge, che obbligò il fitta- iuolo ...
Adam Smith, 1851
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Segue da ciò, che, per produrre un certo effetto calorifico, si può bruciare celermente o meno celermente il combustibile necessario per produrre questo effetto: ne risulta ancora che iolremo impiegare un peso dato di com udibile, o anche in ...
‎1845
6
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Nei tumori vicino alle orecchie, le orine concotte celermente ed in poco tempo sono perniciose. Che anzi il raffreddarsi eziandio è cosa cattiva. 733. Le orine di repente fuori ragione un po concotte sono viziose, ed in generale 1' orina la quale ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
7
Le malattie flatuose opera fisico-medica scritta con metodo ...
... ibmpora'compirla';2sez poi sono perfette , mature,i loro semi atti a germogliare ,ed a produrrele piante a' loro fimili, camina la fermentazione più ,celermente “ma -il liquore delle primeso:. flanze sarà, meno spiritosa 'di;queilo delle_ seconde.
‎1786
8
Commento a Isaia ; Omelie su Ozia
[340] E il Signore mi disse: Prenditi un pezzo di foglio, nuovo, grande e scrivici sopra con uno stilo d'uomo: Fare celermente saccheggio di bottino, infatti è il momento. Procurami come testimoni uomini fidati, il sacerdote Uria e Zaccaria, figlio ...
Domenico Ciarlo, 2001
9
De rerum natura. Ediz. italiana e latina
Ma, se per caso qualcuno crede che i corpi più pesanti, più celermente movendosi in linea retta per il vuoto, cadano dall'alto sui più leggeri e così producano urti capaci di provocare movimenti generatori, forviato si discosta lontano dalla ...
Lucrezio, Tito Lucrezio Caro, 2013
10
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
... dimostrare che i cuoi conciati in fossa all'antica assorbono più celermente l' acqua per via della loro struttura più porosa, che non i cuoi riempiti celermente di tannino. Ora se dall'assorbimento dell'acqua si passa alla permeabilità dell'aria,  ...
Giuseppe Costanza, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELERMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celermente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ustica Lines garantirà i collegamenti tra Lampedusa e Linosa …
... stesso spirito propositivo la Regione voglia procedere celermente al perfezionamento degli atti che riconoscano in capo alla nostra azienda i ... «Trapanioggi.it, juil 15»
2
Basta vittime, favorevoli alla lotta dura per la Nuova Ss 106 - CN24
Servono, altresì, azioni dure e determinate per ottenere celermente il parere del Consiglio superiore dei lavori pubblici perché ciò significa non ... «CN24TV, juil 15»
3
Minacciano con pistola capotreno, arrestati dai carabinieri - Lecco …
... due pattuglie dei Carabinieri, che si erano portate celermente presso lo scalo ferroviario, raggiunte successivamente da un equipaggio della ... «Il Giorno, juil 15»
4
Caso Crocetta: sciacalli, sciacallaggio. Che brutto paese... siamo …
Il Presidente della Repubblica ed il Presidente del Consiglio intervengano e celermente. Non solo perché in questo contesto sembrano essere ... «Ultima Edizione.Eu, juil 15»
5
Da Pietra ligure ad Alassio: truffatori in azione, attenzione con i resti …
... immediatamente alle Forze dell'Ordine che, se allertate celermente possono mettersi sulle tracce dei truffatori e assicurarli alla giustizia. «SavonaNews.it, juil 15»
6
Riscossione Sicilia e sindaci insieme per attivare sportelli esattoriali …
A loro volta, evitando lunghi tragitti e code agli sportelli, i cittadini potranno ottenere informazioni e trattare più celermente le proprie pratiche. «Ideazionenews.it, juil 15»
7
TORINO. Piemonte: giudici Tar escludono annullamento elezioni …
“La signora Borgarello – dice – instauri subito, se lo desidera, la querela di falso di fronte al Tribunale, così andremo celermente a verificare ... «Giornale La Voce, juil 15»
8
Cp: Si attiva per il decoro urbano del quadrante di Ostia Levante
I ragazzi di Casapound da tempo monitorano la zona e si sono attivati già in un'altra location che poi venne riqualificata celermente e adesso, ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
9
Enzo Bruno Completati i lavori piazzale antistante il centro sportivo …
Quando riusciamo a dar seguito ad una segnalazione, a procedere celermente, tenendo sempre conto delle priorità tecniche ed economiche ... «InfoOggi, juil 15»
10
Da Pietra ligure ad Alassio: truffatori in azione, attenzione con i resti
... immediatamente alle Forze dell'Ordine che, se allertate celermente possono mettersi sulle tracce dei truffatori e assicurarli alla giustizia. «SavonaNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celermente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/celermente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z