Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foltezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOLTEZZA EN ITALIEN

fol · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foltezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «foltezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de foltezza dans le dictionnaire italien

La définition de la folilité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est grand: le f. de la forêt, des cheveux. La folie est aussi grande quantité: f. de soucis, de soucis.

La definizione di foltezza nel dizionario è carattere di ciò che è folto: la f. della selva, dei capelli. Foltezza è anche gran quantità: f. di affanni, di preoccupazioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «foltezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOLTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOLTEZZA

follatore
follatrice
follatura
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up
folta
foltamente
folto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOLTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de foltezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLTEZZA»

foltezza foltezza grandi dizionari téz carattere ciò folto della selva capelli compattezza densità gran quantità affanni preoccupazioni spessezza targ viagg grossezza delle sopraddette vene diversita ricchezza sasso cors bari treccani foltézza condizione dell essere piante bosco macchia pelo termine addensamento consistenza fittezza italiani significato repubblica preoccu traduzione dicios traduzioni density thickness miglior gratuito corriere sera scopri modi dire tutte varianti come posso garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de foltezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLTEZZA

Découvrez la traduction de foltezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de foltezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foltezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

厚度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espesor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thickness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толщина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espessura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épaisseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketebalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dicke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두께
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekandelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ dày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடிமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalınlık
70 millions de locuteurs

italien

foltezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товщина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjocklek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tykkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foltezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLTEZZA»

Le terme «foltezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foltezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foltezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foltezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foltezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foltezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot foltezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLTEZZA»

Découvrez l'usage de foltezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foltezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
come il cy lindro EO al cylindro ES,cofiFaltezzaNM all'altezza MT.percioche il cylindro EO è fegato dal piano TYS parallelo all'i piani oppofli.on de come il cylindro RS al cylindro S E, cofi Foltezza N 7* ali 'altezza "P Af. & componendo/i come il ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
2
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
484. Si. ignoravi. ,. mecurn. erit. ignorami*. mea . Job. cap. 19. num.4. Paradofli. dell'. ignoranza. più. bella. della. Scienza,. e. della. (foltezza. più. giovevole. della . Prudenza. che effa fu cara al Santo Giob , quando co' loro fofifmi pervertir lo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
3
Opuscoli di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
Quando adunque il pulviscolo era sparso rarissimo, allora non vi era quasi differenza , fosse nella foltezza, fosse nell' altezza, tra le due Muffe, l' una nata... nel corpo seminato, l' altra nel corpo non senfinato . Ma secondochè cresceva la dose ...
‎1776
4
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Talora ho resa vaporosa l' aria con l' alito spicciante da due eolipile; e allora la elettricità propagata per essa durava :nolo meno per la maggior foltezza degli aliti, e per la maggior attitudine a condurre . Anche quando eccito del fummo d' ...
Giambattista Beccaria, 1772
5
Opere: Opuscoli di fisica animale e vegetabile
Nel quarto giorno vi sopraggiuuse questa diversità, che la muffa del corpo non seminato, quantunque ne perdesse in foltezza, pure in altezza pareggiava omai Paltra del corpo seminato, anzi ne' di avvenire le fu superiore ,'tutto che ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
6
Elettricismo artificiale
Talora ho resa vaporosa l' aria con l' alito spicciante da due eolipile; e allora la elettricità propagata per essa durava molo meno per la maggior foltezza degli aliti, e per la maggior attitudine a condurre . Anche quando eccito del fummo d' ...
Giambattista Beccaria, 1772
7
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Nel quarto giorno vi sopraggiunse questa diversità, che la muffa del corpo non seminato, quantunque ne perdesse in foltezza, pure in altezza pareggiaVa omai' I'altra del corpo seminato; anzi ne' di avvenire le fu superiore, tutto che ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FULTAME'NTI, avv. con foltezza, Foltamente FULTISSIMAME'NTI, av FULTFSSIMU, agg. su a rnol- FULTl'ZZA, s. f. spessezza di eerlc _ sicnie, o assai vicine, Foltezza. — 2. Per l cesi anche delle cose intellettuali, " sinlimenli ec., Foltezza.
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
cellario (Indiare la (foltezza Apposolici . Di Santi! Concludiamo adunque, che a voler fa- quella floltezza è pieno 1' Evangelio ; e Gesù per bene , è necedario ( indiare (olo la ftoltez- colla Aia ioamenfa Dottrina non altro che que. za Evangelica ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
10
Opuscoli di fisica animale e vegetabile
Quando adunque il pulviscolo era sparso ra« rissimo, allora non vi era quasi differenza, fosse nella foltezza, fosse nell'altezza, tra le due muffe, l'una nata nel corpo seminato, l'altra nel corpo non seminato. Ma secondochè cre' scera la dose ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foltezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ritrovare il piacere di vivere i propri capelli
... polimerica da un operatore, seguendo la tipologia di capigliatura del cliente, rispettandone l'originaria distribuzione, inclinazione e foltezza. «La Prima Pagina, juil 15»
2
"Tagliatevi la barba" ordine dello zar
Pietro incontrò grosse difficoltà perché fin dai tempi di Rurik, che governò Novgorod dall'826, un un uomo veniva giudicato in base alla foltezza ... «il Giornale, sept 14»
3
Nuova vita per i tuoi capelli
Non occorre aver superato gli “anta” per ritrovarsi di fronte a episodi di diradamento o perdita consistente della foltezza della chioma: sono ... «PJ Magazine, mars 14»
4
Gli alpinisti con la barba sono più forti: creano un microclima per l …
Stabilire quale sia la barba “migliore” per scalare, in termini di lunghezza e foltezza, per poi magari mettere sul mercato delle barbe finte per gli ... «Montagna.tv, mars 14»
5
E l'agenda di Salvini? Sembra una guida Tv
Stando alla foltezza delle agende, il leghista si è sbivaccato per tutto il periodo natalizio dal 23 dicembre all'8 gennaio, trovando il tempo ... «Vanity Fair.it, janv 14»
6
Sopracciglia ad ala di gabbiano, il trend che ha conquistato le star
Una forma che grazie a diverse varianti di dimensione, foltezza e arcuatura sta bene più o meno a tutti i visi: il trucco sta nel scegliere – per ... «Velvet Style Italia, déc 13»
7
Ricci definiti e perfetti
Dopo averne predisposto una giusta dose sul palmo della mano, secondo la quantità/foltezza della chioma, il finish va passato sulla lunghezza con lo stesso ... «PiusaniPiubelli.it, sept 13»
8
Congo, l'ultimo tronco
La foresta equatoriale dello Zaire, cento milioni di ettari, trova riscontro, per ampiezza e foltezza, soltanto al di là dell'Atlantico, nella analoga ... «Altre Notizie, nov 12»
9
Quali tinte per capelli scegliere e come farle in casa?
L'errore principale è pensare che una confezione di prodotto sia sempre sufficiente a coprire tutta la foltezza e la lunghezza dei nostri capelli. «Pinkblog.it, oct 12»
10
Calvizie, come curarla e combatterla
... seguendo la tipologia di capigliatura della persona, rispettandone l'originaria distribuzione, inclinazione e foltezza. Il CNC può essere anche ... «GQ.com, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foltezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foltezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z