Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forbiciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORBICIATA EN ITALIEN

for · bi · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORBICIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forbiciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORBICIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forbiciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forbiciata dans le dictionnaire italien

La première définition d'interdit dans le dictionnaire est coupée à sec avec les ciseaux: donner un f. Une autre définition de l'interdit est la réduction ou la diminution drastique: les collections ont subi un vrai f. Forbiciata est aussi des ciseaux.

La prima definizione di forbiciata nel dizionario è taglio secco dato con le forbici: dare una f. Altra definizione di forbiciata è drastica riduzione o diminuzione: gli incassi hanno subito una vera f. Forbiciata è anche sforbiciata.


Cliquez pour voir la définition originale de «forbiciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORBICIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORBICIATA

foratura
foravia
forbice
forbici
forbiciaio
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbitezza
forbito
forbitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORBICIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de forbiciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORBICIATA»

forbiciata forbiciata dizionari corriere della sera colpo dato forbici significato termine treccani forbice taglio punta rapido deciso avuto mano ferire forbiciate forbico nelle fatto colla trasl baretti patrimonio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cià secco dare effetto guarda vestito drastica riduzione repubblica riduzi dicios traduzioni snip miglior gratuito pronuncia garzanti linguistica anche senso figurato sport sforbiciata informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi sola cuore

Traducteur en ligne avec la traduction de forbiciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORBICIATA

Découvrez la traduction de forbiciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forbiciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forbiciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

剪毛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cizallamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shearing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाल काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдвиг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tosquia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গা থেকে লোম ছাঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tonte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ricih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剪断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양털 깎기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shearing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xén lông trừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesme
70 millions de locuteurs

italien

forbiciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzyżenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зсув
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάτμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuvning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forbiciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORBICIATA»

Le terme «forbiciata» est très peu utilisé et occupe la place 84.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forbiciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forbiciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forbiciata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORBICIATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forbiciata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forbiciata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forbiciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORBICIATA»

Découvrez l'usage de forbiciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forbiciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Foresettada (Colpo di forbiei), Forbiciata. «.El g'à daa óna foresettada » : « Gli diede una forbiciata ». « Famm minga el melon, dagh domà óna foresettada » : « Non tosatemi, dategli una forbiciata ». — Foresettee, Forbiciaro. — Foresettinna ...
Cletto Arrighi, 1896
2
I milionari
Il suocero intuisce e reagisce, o almeno tenta, ma Sarracino è più veloce e deciso e lo uccide in un secondo, basta una forbiciata alla gola. Poi si veste, va dai carabinieri e si costituisce. Tra condoni e attenuanti (la moglie aveva testimoniato a ...
Giacomo Gensini, Luigi Alberto Cannavale, 2011
3
Vocabolario milanese-italiano ...
... e mormorazione — Maneggiò tenlaforesetta^na. Maneggiar FORESETTADA. Forbiciata. FORESETTÉE. Forbiciajo — Forbice: dicesi di lingua maledica. FORESETTISrolA. Forbicetta, Forbicina. FOHESETTOH. Forbicione — desces, de fruì, ...
Giuseppe Banfi, 1886
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Forbiciata. TUTALITÈ , I. i. Totalità , L' integrità d' una cosa. TUTANEN, |. m. Piovanello , Uccello di ripa , di cui si conoscono varie npecie ; e sono le più comuni, il Piovanello pancia nera, detto da Linn. T ringa alpina : il Piovanello pancia ...
Antonio Morri, 1840
5
1844-1869 venticinque anni in Italia per Carlo Corsi: 2
Chi vuole menar l'asse a distesa dicendo che il tempo delle guerre e delle'armi è passato; chi non vuol far altro che dar qualche forbiciata qua e 15:, perché non crede a quelle promesse di pace ferma; chi vorrebbe anche in questo pigliare ...
‎1870
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Forbiciata. Colpo di forbici. FURBSEIN', plur. Forbicine, plur. Piccole forbici ( Petits ciseaua: FURBSUUNI, n. I. plur. e FURBSON, n. m. plur. Forbicioni, u. m. plur. Accresc. Adi Forbici (Des gros ciseaux). FUHCA. Forcone. Asta in cima alla quale ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Dizionariu sardu-italianu
Colpu de farci, falciata. Colpu de ferrus, forbiciata. Colpu de seo va , granalata. Colpu de mazza, mazzata Col- pixeddu, dim. (dd pron. ingl.) colpetto, colpetlino. CoLTivÀBiu, agg. coltivabilc, tativo. Campu e planta colli- vabili, campo coltivabilc ...
Vissentu Porru, 1866
8
L'ultima estate
Papà mi aveva raccontato come darsi un forbiciata a freddo sul dito per "avere dei giorni". Lo faceva in fabbrica quando i capi esageravano con gli straordinari invece di assumere! Mi aveva fatto una dimostrazione... Il trucco è affilare bene lo  ...
Daniel Picouly, 2000
9
La passione secondo Thérèse
In piedi davanti al piano di lavoro, Julie tagliava il pane e lo passava a Clara che lo faceva tostare. Una forbiciata fece saltare l'angolo di un cartone del latte... pentolino, gas, fiammifero... e ne ho avute le scatole piene anche di questo, 89 12.
Daniel Pennac, 2010
10
I grandi romanzi
E quando Gabriella Vanni, pergelosia, ti diedeatradimento una forbiciata? Proprio, Gabriella aveva perduta latesta. Tiricordi? DonnaMaria sorrideva, d' uncerto sorriso malinconicoequasi direi incantato come queld'una persona che sogni.
Gabriele D’Annunzio, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORBICIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forbiciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi al popolo del Pd: "Nel 2016 forbiciata alle tasse"
"Dobbiamo rispondere a chi dice che facciamo le cose sull'onda dell'emozione del momento. Da qui al 2018 dobbiamo lavorare su debito e ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
2
Lite furibonda in giardino: colpisce il genero alla tempia con una …
Tanto da sfiorare la tragedia quando il settantenne ha colpito alla tempia con una forbiciata il 53enne che è stato trasportato in ospedale. «Il Gazzettino, juin 15»
3
Prezzi carburante: in discesa alla pompa di benzina soprattutto al …
Finalmente i prezzi dei carburanti hanno subito una discesa provocata da una ulteriore forbiciata dei prezzi raccomandati. La causa del calo ... «Investire Oggi, janv 15»
4
LA "GIORNATA" DEI DIRITTI
La forbiciata riguarderà il numero delle Asl: dalle attuali 16 Asl a tre super-Asl di area vasta più l'ospedale Meyer di Firenze. Taglierà anche il ... «Il Tirreno, déc 14»
5
Finale Davis, in Francia-Svizzera peserà più la schiena di Federer o …
... e dà ordini al parrucchiere di turno sul tipo di taglio che vuole per Roger e, in piedi come un carabiniere, controlla forbiciata su forbiciata. «Ubi Tennis, nov 14»
6
Tagliata l'assistenza agli studenti sordi: solo 15 minuti al giorno
... dieci minuti?" La Provincia: è solo l'inizio, presto arriveranno altri fondi. E comunque la forbiciata da Roma è forte di Riccardo Rimondi ... «Il Tirreno, nov 14»
7
Sei in: Home Lago “NON PERDERE LA SPERANZA”. L'AVVOCATO …
... 26enne ivoriana che ha ucciso con una forbiciata il figlio primogenito di appena tre anni la mattina del 25 ottobre 2013 ad Abbadia Lariana. «LeccoNews.LC, oct 14»
8
SENTENZA: AD AICHA 10 ANNI DI OSPEDALE PSICHIATRICO
AICHA IMBERTI LECCO – Aicha Coulibaly, la mamma ventiseienne di origini ivoriane che un anno fa uccise il figlio Niccolò con una forbiciata ... «LeccoNews.LC, oct 14»
9
Il cambio di sesso, una sforbiciata e via? Da Uomo a Uomo
VIAREGGIO. Puntata numero 52 per DA UOMO A UOMO, la rubrica di Versiliatoday dedicata alla sessuologia, all'andrologia e all'urologia, ... «Versiliatoday.it, sept 14»
10
Baruffa in ospedale, accoltellato due volte in una notte
La Spezia - Una zuffa che sembrava impossbile da sedare finita con una coltellata e..una forbiciata alla gamba. Notte burrascosa nel quartiere ... «Citta della Spezia, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forbiciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forbiciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z