Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forbitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORBITEZZA EN ITALIEN

for · bi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORBITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forbitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORBITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forbitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forbitezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'interdiction dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est interdit.

La definizione di forbitezza nel dizionario è carattere di ciò che è forbito.


Cliquez pour voir la définition originale de «forbitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORBITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORBITEZZA

forbice
forbici
forbiciaio
forbiciata
forbicina
forbicina bipennata
forbicina comune
forbicina intera
forbicina lineare
forbicina ovalifolia
forbicina peduncolata
forbicina pelosa
forbire
forbirsi
forbita
forbitamente
forbito
forbitura
forca
forcaccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORBITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de forbitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORBITEZZA»

forbitezza forbitezza dizionari corriere della sera eleganza accuratezza significato termine grandi téz carattere ciò forbito raffinatezza lingua stile nettezza repubblica sapere essere spec modi traduzione dicios traduzioni cultismo decoro miglior gratuito garzanti linguistica specialmente senso figurato linguaggio pronuncia tedesco pons tose pulitezza saloin questa stessa lode finezza giudicio dire

Traducteur en ligne avec la traduction de forbitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORBITEZZA

Découvrez la traduction de forbitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forbitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forbitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

简洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brevedad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terseness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

terseness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختصارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краткость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terseness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

terseness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laconisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terseness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prägnanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡潔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간결성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

terseness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமாக தெளிவுபடக் கூறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

terseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısa ve öz olma
70 millions de locuteurs

italien

forbitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jędrność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стислість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terseness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

terseness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

terseness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forbitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORBITEZZA»

Le terme «forbitezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forbitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forbitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forbitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORBITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forbitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forbitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forbitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORBITEZZA»

Découvrez l'usage de forbitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forbitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie di Pocapena
La vocina, ora un poco più flebile e timorosa della zelante amanuense in gonnella (anche se indossa una paio di orribili fuseaux arancio): «Asprigni virgola coturnati suggelli virgola una classica forbitezza puntini puntini». «Azzo! Una classica ...
Danilo Laccetti, 2010
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Specialmente ne' versi una certa forbitezza soddisfi: mirabilmente l' orecchio ; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio e inseparabile un po' di monotonia : ma gli è pure un bel pregiol Anco una lingua può irsi più forbita dell' altra ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Lezioni di eloquenza sacra
Una eleganza costante prende il nome di forbitezza ; fa che y dire sia a guisa d' una liscia superfìcie ; ed è bellezza desiderabile e- rara. Piace come la luce d' un bei mattino : esso non divampa come il meriggio; ma reca un diletto più ...
Guglielmo Audisio, 1870
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Specialmente ne'versi una certa forbitezza soddisfa mirabilmente l'orecchio; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio e inseparabile un po' di monotonia : ma gli e pure un bel pregio! . Ance una lingua può dirsi più forbita dell'altre, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Specialmente ne' versi, certa forbitezza soddisfà gradevolmente l'orecchio; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio è inseparabile un po' di menotonia; ma gli è pure un bel pregio! Ance una lin ua può dirsi più forbita dell' altre, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Specialmente ',ne' versi certa forbitezza sod'disfà mirabilmente l' orecchio; e 'il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio è inseparabile un po' di monotonia :' ma gli è pure' ' un bel regio! . Anco una lingua può dirsi più forbita dell'altrc, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ora le maggiori difficoltà, che a poetare latinamente s' incontrano, consistono appunto nella forbitezza delle forme; e da queste messe insieme risulta la forbitezza del tutto, che tanto più piace, quanto è maggiore la perizia di chi legge.
‎1864
8
Lettere: Raccolte e publicate ora la prèma volta dall' ...
e non finiva mai di lodare quella eleganza e forbitezza di lingua ec. Doh! vacci scalzo. Che eleganza ? che forbitezza di lingua , da piacere a un Dalmistro ? Or non era la eleganza e la forbitezza , che egli schernì , o altro , in que' suoi Sciolti  ...
Ant Cesari, 1847
9
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Terzo esprime forbitezza lucente, come il vocabolo stesso dice. Non ogni stile [ orbita è ben terso: i Cinquecentisti sono più forbiti che tersi: terso è il Petrarca; Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello stile si riflette un raggio dell'anima.
Giuseppe Picci, 1852
10
la civilta cattolica anno decimoquinto
Ora le maggiori difficoltà, che a poetare latinamente s' incontrano, consistono appunto nella forbitezza delle forme; e da queste messe insieme risulta la forbitezza del tutto, che tanto più piace, quanto è maggiore la perizia di chi legge.
‎1864

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORBITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forbitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voli low cost: ecco come vengono trattati i vostri bagagli da Ryanair …
Un po' come quando si va al ristorante, con porzioni belle d'aspetto ed abbondanti, ma col dubbio pulizia e forbitezza in cucina che aleggia ... «Liveunict | Magazine sull'Università di Catania, sept 14»
2
Fermo. Vive in roulotte da tre anni dopo aver perso il lavoro. La …
Magari da vicino il sig. sfroos potrebbe parlare con Giordano e scoprire la forbitezza del suo italiano o la sua ricchezza interiore e poetica. «Informazione.Tv, août 14»
3
Gesuiti adorabili fedeli
Seduto su una sedia al mio fianco un illustre oncologo, uomo di rara eleganza e forbitezza, mi lanciava sorrisini incoraggianti. Gli raccontai ... «Il Foglio, oct 13»
4
La frana linguistica di re Giorgio il migliorista
... ne ha mantenuta una che, oggettivamente, contraddistingueva in positivo i dirigenti storici della Falce e martello: la forbitezza del linguaggio, ... «Lettera43, oct 13»
5
Mare Nostrum, Guardia Costiera fatti più in là
Insomma, al netto della forbitezza, quelli che faranno la gran parte del lavoro “sporco”, cioè i marinai della Guardia Costiera, temono ... «Il Fatto Quotidiano, oct 13»
6
Fabio Linari, credere nella pittura e nella forza delle emozioni
Moretto è «splendore, forbitezza, certitudine, acuità e pressione del reale accettato», mentre Romanino «è tristezza, sgrammaticatura, violenza, ... «Citta della Spezia, août 13»
7
L'indefesso frequentatore di porno chat
L'eredità lasciata dal lustro di studi trascorso in una facoltà scientifica è un rigore cartesiano, un certo gusto per le tassonomie e una forbitezza ... «Il Sole 24 Ore, mars 13»
8
Brasile, artisti abruzzesi a San Paolo
I tratti malinconici – annota ancora la Bossaglia – o, per meglio dire, percorsi da amarezza esistenziale, si coniugano con una tale forbitezza ... «InAbruzzo, mars 10»
9
Fattori, giornalista gentiluomo
E questo mi sembra nel ricordo il suo tratto originale: alto, elegante, trasmetteva un'idea di sicurezza e di forbitezza, accompagnate da un certo ... «La Stampa, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forbitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forbitezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z