Téléchargez l'application
educalingo
freccia

Signification de "freccia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRECCIA EN ITALIEN

frec · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRECCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Freccia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRECCIA EN ITALIEN

définition de freccia dans le dictionnaire italien

La première définition d'une flèche dans le dictionnaire est une arme à réaction, composée d'un petit bâton de bois ou de métal avec un haut tranchant, ajusté au dos d'une encoche pour l'adapter à la corde de l'arc ou de l'arbalète qu'elle lance: lancer un f. Une autre définition d'une flèche est un objet en forme de flèche. Freccia est aussi une chose ou une personne exceptionnellement rapide; symbole de vitesse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRECCIA

acquereccia · breccia · bugnereccia · caccia · campereccia · caprareccia · carrareccia · corteccia · faccia · feccia · ferrareccia · leccia · peccia · porcareccia · porchereccia · scolafeccia · seccia · treccia · vaccareccia · veccia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRECCIA

freak · freatico · freccia direzionale · frecciare · frecciata · freddamente · freddare · freddarsi · freddezza · freddiccio · freddissimo · freddo · freddo distaccato · freddoloso · freddura · freddurista · free climber · free climbing · free jazz · free rider

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRECCIA

andare a caccia · battuta di caccia · boccia · borraccia · braccia · cartuccia · doccia · fettuccia · figuraccia · focaccia · goccia · in faccia · interfaccia · minaccia · pelliccia · roccia · salsiccia · schiaccia · traccia · vernaccia

Synonymes et antonymes de freccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRECCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «freccia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRECCIA»

freccia · baghetta · botta · carota · chiacchiera · controranda · cuspide · dardo · folgore · direzionale · frecciata · fulmine · indicatore · direzione · lampeggiatore · lampo · lancetta · luce · malignità · palla · quadrello · razzo · saetta · scheggia · sciocchezza · sfera · siluro · stoccata · storia · strale · stronzata · trenitalia · homepage · freccia · radio · fsnews · seguici · youtube · flickr · foursquare · viaggiatreno · news · caso · sciopero · lavori · valvole · motori · engine · valves · company · events · contact · international · info · design · esagramma · lafreccia · copertina · luglio · scopri · realtà · aumentata · anno · numero · rivista · mensile · distribuzione · gratuita · rossa · centro · commerciale · sonae · sierra · ombudsman · diritti · riservati · giocare · wika · esercito · nuovo · veicolo · blindato · medio · progettato · prodotto · dalla · società · consortile · iveco · fiat · melara · rappresenta · piattaforma · principale · della · nuova · orobica · treno · bergamo · pesaro · tper · trasporto · alla · pagina · prenotazione · cielo · cortina · ampezzo · impianti · zona · sciistica · tofana · gestore · degli · soli · pochi · minuti · permettono · raggiungere · lecco · piace ·

Traducteur en ligne avec la traduction de freccia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRECCIA

Découvrez la traduction de freccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de freccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freccia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

箭头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

flecha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

arrow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стрелка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flèche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arrow
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfeil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

矢印
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi tên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ok
70 millions de locuteurs
it

italien

freccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strzałka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стрілка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

săgeată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRECCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de freccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freccia».

Exemples d'utilisation du mot freccia en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRECCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot freccia.
1
Enrico Bellone
La freccia del tempo rientra nel novero delle qualità sensibili, come i colori o i profumi.
2
Cassandra Clare
Sono la freccia di Valentine, che lui lo sappia o meno.
3
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
4
Tu Fu
Se tiri con l'arco, usa il più robusto. Se scocchi una freccia, utilizza la più lunga. Se vuoi colpire il cavaliere, colpisci prima il cavallo. Se vuoi catturare un gruppo di banditi, cattura prima il loro capo. Così come un paese ha dei confini, uccidere degli uomini ha dei limiti. Se l'attacco del nemico può essere fermato col suo annientamento, perché avere più morti e feriti del necessario?
5
Søren Aabye Kierkegaard
Come la freccia dell'arciere addestrato, quando si allontana dalla corda dell'arco non si dà riposo prima di arrivare al bersaglio, così l'uomo è creato da Dio avendo come obiettivo Dio, e non riesce a trovare riposo se non in Dio.
6
Henry Wadsworth Longfellow
Se non centri il bersaglio, devi mirare un po' più in alto; ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRECCIA»

Découvrez l'usage de freccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Freccia Nera
Robert Louis Stevenson nacque a Edimburgo nel 1850. Fra i suoi capolavori ricordiamo, oltre a La Freccia Nera (1888), L’Isola del Tesoro (1883) e Lo strano caso del dottor Jekyll e di mister Hyde (1886). Morì ad Apia (Samoa) nel 1894.
Robert L. Stevenson, 2011
2
La freccia del tempo
Raccontare la vita di un uomo a ritroso nel tempo: questa l'idea chiave, magnificamente realizzata da Amis, ne La freccia del tempo .
Martin Amis, 2010
3
La freccia di Poseidone
Solo la Numa può intervenire per recuperare i resti del cabinato da pesca sul quale viaggiava il progettista, ma nemmeno Dirk Pitt e Al Giordino sono consapevoli dell’importanza dell’impresa che stanno per affrontare.
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2013
4
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Punta di freccia Ferro. Luogo di rinvenimento: Aquileia. Luogo di conservazione Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, s.n. inv. Misure alt. freccia 2,5, alt. codolo 3,6, largh, max 1,2. Bibl: cfr. Zanier 1988. Dai.: I sec. d.C. Punta di freccia  ...
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
5
Photoshop 6
Gli strumenti freccia EE strumento freccia bianca FF mostra rettangolo di selezione i r HH allinea e distribuisci 3J £ Coltrasti tracciato con lo strumento di pittura o modifica selezionato nella finestra degli strumenti. Premere Alt/Opzione e fare ...
Deke McClelland, 2001
6
Primo volume dell'uso et fabbrica dell'Astrolabio, et del ...
Vso Della Sfera. ifr te dalla parte di Pónete e metti la freccia nel cerchio horario alia prima hora & poi volgi la sfera tanto, che il grado del foie eíca Fuori fopra rÖrizonte,& con la quarta dell 'al tezze metti detto grado del foie tanto alto fopra ...
Egnazio Danti, 1578
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Vi sono due modi di caricare una trave di un peso : o si divide questo peso in parti , che si applicano successivamente e con precauzione ; la travo giunge a prendere , per tal mezzo , senza oscillazioni , la freccia statica ; ciò si ottiene più ...
‎1855
8
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Una freccia in focaja rossa, rinvenuta fra Tivoli e Castel Madama donatami dal ch . sig. Comm. P. E. Visconti. Una freccia in focaja ametistina, rinvenuta nella campagna rouiana, presso Casal Rotondo , e conservata dal signor cav.
Deutsches Archäologisches Institut, 1867
9
ArchiCAD 10. Guida all'uso
Cecchi - Corona - Raggi - Spampatti. 3. Gli strumenti di ArchiCAD Nella nostra, carne in tutte le professioni. è importante saper usare la Strumenta giusto al momento giusto. Disegnare in Pianta Freccia La Freccia è il principale strumento di ...
Cecchi
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Maurizio Sannibale. Punte di freccia Punte di freccia con immanicatura a codolo; alette molto pronunciate 34. Inv. 375570. Lung. 5,8; larg. 2,7. Bronzo fuso. Punta di freccia a costolatura mediana; alette leggermente rientranti; margini ...
Maurizio Sannibale, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRECCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lazio Press.it – FOCUS – Velocidad y disciplina: ecco Seck, la …
Una freccia lì sulla sinistra. Anzi, meglio: una flecha. Alla spagnola, se preferite alla catalana. Fletxa. Dinamica, propositiva, veloce. Parliamo di ... «LazioPress.it, juil 15»
2
Il Napoli prova a mettere la freccia sul Milan per Romagnoli: offerta …
Se non è asta per Alessio Romagnoli, poco ci manca. Il difensore della Roma, dopo alcuni screzi avuti con la società giallorossa, è entrato ... «SportNotizie24, juil 15»
3
Madh, da X Factor al Freccia Rossa con folla di teenager
Mad for Madh. Tutti matti per Madh. Pubblico di teenager ben nutrito - non meno di un centinaio i fan presenti - per il giovane cantautore ... «Giornale di Brescia, juil 15»
4
Freccia Bianca, l'estate è iniziata senza nessuna novità
Dunque se io turista, volessi oggi prenotare un posto per venire in vacanza a Vasto o San Salvo con un super veloce Freccia bianca non potrei ... «SanSalvo.net, juil 15»
5
Comic-Con, il panel di Arrow (con il costume inedito della Freccia
Al Comic-Con Stephen Amell è salito sul palco con il costume inedito della Freccia. Inoltre, sono stati annunciati i nuovi nemici del protagonista. «TVBlog.it, juil 15»
6
Sciopero del personale Tper il 17 luglio La Freccia orobica solo fino …
I bergamaschi che venerdì 17 luglio andranno al mare o saranno di ritorno usando la «Freccia orobica» come mezzo di trasporto facciano ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
7
Freccia Rossa: aprono Bisbigli e JJeans
freccia-rossa-brescia (red.) Il centro commerciale Freccia Rossa di Brescia si arricchisce di due nuovi brand, ampliando la sua offerta ... «Qui Brescia, juil 15»
8
Pagato il «bollettino freccia», la Virtus Roma è in serie A
Questo il testo della nota: «La Virtus Roma comunica di aver provveduto al pagamento del bollettino freccia necessario all'iscrizione al ... «Baskettiamo.com, juil 15»
9
LA BRAMBILLA MA PER FRECCIA 45: “VERA VITTORIA È LA …
Ha commentato così Susanna Chiesa, presidente dell'associazione animalista Freccia 45, condannata lunedì dal Tribunale di Lecco in primo ... «LeccoNews.LC, juil 15»
10
Pendolari Freccia,
Lettera del sindaco a De Luca, Marino e all'ad Trenitalia: «Con prenotazione obbligatoria per gli abbonati violata la Costituzione». Il comitato: ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/freccia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR