Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fruttificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUTTIFICARE EN ITALIEN

frut · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUTTIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fruttificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FRUTTIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fruttificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fruttificare dans le dictionnaire italien

La définition de la fructification dans le dictionnaire concerne la plantation, la production de fruits, la production de fruits.

La definizione di fruttificare nel dizionario è di pianta, produrre frutti, fruttare.


Cliquez pour voir la définition originale de «fruttificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUTTIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUTTIFICARE

fruttare
fruttato
fruttescenza
frutteto
frutticolo
frutticoltore
frutticoltura
fruttidoro
fruttiera
fruttifero
fruttificazione
fruttifico
fruttino
fruttivendolo
fruttivoro
frutto
fruttosio
fruttosuria
fruttuosamente
fruttuosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUTTIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de fruttificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUTTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fruttificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fruttificare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUTTIFICARE»

fruttificare dare fruttare produrre fruttificare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera frutti anche senso significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani intr fructificare comp fructus frutto tema facĕre fare fruttìfico fruttìfichi avere peschi fruttificano grandi frut fruttìficano fruttificànte fruttificàto pianta buoni risultati garzanti linguistica figurato terreno fruttifica volte anno buon esempio coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni bearfruit fructify miglior gratuito tante altre rendere ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare reverso consulta fortificare

Traducteur en ligne avec la traduction de fruttificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUTTIFICARE

Découvrez la traduction de fruttificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fruttificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fruttificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

见效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frutos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bear fruit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भालू फल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تثمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плодоносить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frutificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালুক ফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fruits ours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bear buah-buahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Früchte tragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곰 과일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woh bear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả gấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரடி பழம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayı meyve
70 millions de locuteurs

italien

fruttificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

owoce niedźwiedź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плодоносити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da roade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκούδα φρούτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrugte dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära frukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bære frukter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fruttificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUTTIFICARE»

Le terme «fruttificare» est communément utilisé et occupe la place 51.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fruttificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fruttificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fruttificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUTTIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fruttificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fruttificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fruttificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUTTIFICARE»

Découvrez l'usage de fruttificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fruttificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Mei. produrre un buon effetto , recar qualche vantaggio, Fruttificare. — 3. E per pertar guadagno, o civanzo, Fruttificare. FRUTTlFlCAZIO NI.s. f. il fruttificare, Fruttificazione. — 2. Presso i botanici è quella parte della pianta , che termina, ed è ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Dall’ABAP procedurale ad oggetti: Auto-formarsi sull’ABAP ad ...
Che ognuno di voi prenda il suo pezzo e lo faccia fruttificare con comodo. Sta a voi trovare il miglior modo per farlo”. Passando a miglior vita, lasciò isuoi 3 figli pensierosi. Ognuno pensò a voce alta ed espresse il suo desiderio: - Thyphanie:  ...
yann szwec, 2014
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
Fructi- fier, produire du fruit. Nelle terre li fuole attendere a fruttificare: cioè, a Coltivate, e far frutto. §. Per metafor. Il nono effètto di quella acqua li è , che fa fruttificar l'anima, come l'acqua la terra. San Paolo dice : foto Iddio può far fruttificare il ...
Annibale Antonini, 1770
4
Dizionario della lingua italiana
FRUTTIFICARE. Far frutto, Fruttare. \A\.fructìficare,fructum edere. Gr. Kapno- popstv. Arrigh. 53. Male fruttifica quell'albero, il quale mai non fiorisce. Cr. 5. io. 3. Alcuna volta (i rami de' peri) vengono tardi, e non perfettamente fruttificano. Pallad.
‎1828
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
San Paolo dices che (olo lddio puo far fruttificare il feme del verbo íuo [cioè far ch * e* faccia frutto ,e utile J Pallav, Stor. Conc. 69c. Di que* colti vatori, che la traflero a fruttificare con falu- tifera, e perpetua fecondità. F R v t t 1 F 1 с a z 1 o n в .
‎1691
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
San Paolo dice , che folo Iddio può far fruttificare il reme del verbo fuo. Fruttificato . Add. da Fruttificare . Fr. 1.1 e. T. 4. 54- li- Fruttificazióni . Il fruttificare. Lat.*/r*- Bificatio. Gr. xap-xwf cela . O.2.9 3- f aliai, t. FU Fruttifico. Add. Fruttifero . Lat. fruftifi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Dizionario della lingua italiana
Quando avrà cominciato a fruttificare , ogni altra erba ne teglia . Dittati». 3. i. Puglia è detta, che il caldo v' è tale , Che la terra vi perde alcuna volta La sua virtude , e fruttifica male. §. Per metaf. Cavale. Med. citar. Il nono efletto di questa acqua ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Quando avrà cominciato a fruttificare, ogni altra erba ne toglia. Dittam. 3. 1. Puglia è detta, che '1 caldo t'k tale , Che la terra vi perde alcuna volta La sua virtude, e fruttifica mate. g. Per metaf Cavale. Med. cuor. Il nouo e Ile Ito di questa acqua ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Lezioni orali di agraria
È parimente consigliato di tagliare i fiori e di non lasciare fruttificare le patate, onda ottenere tuberi più voluminosi e meglio . nutriti. E questo mi é parso sempre utilissimoî specialmente coltivando varietà che siano molto disposte a fiorire e ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
10
Un uomo tradito. Il romanzo di Giuda
Ma colui che non ha prodotto nulla, non ha fatto fruttificare nulla, non ha niente di più di quanto gli è stato dato: non è nulla di più, non è cresciuto, non ha guadagnato la propria libertà, dunque non può partecipare alla gioia del suo Padrone, ...
Jean-Yves Leloup, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUTTIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fruttificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come coltivare le pesche | Ecoo
... ma sono importanti anche i periodi di freddo, perché la pianta possa sfruttare un momento di riposo, per poi ritornare a fiorire e a fruttificare. «Ecoo, juil 15»
2
San Paterniano, riflessione del Vescovo Armando Trasarti: "Una …
Sa anche fruttificare. La comunità evangelizzatrice è sempre attenta ai frutti, perché il Signore la vuole feconda. Si prende cura del grano e non ... «pu24.it, juil 15»
3
«Nella società siamo responsabili uno dell'altro»
... per metterlo al servizio degli altri - gratis lo abbiamo ricevuto, gratis lo diamo -; il nostro compito consiste nel farlo fruttificare in opere buone. «Avvenire.it, juil 15»
4
Papa Francesco sull'economia. «I beni sono destinati a tutti. La …
QUITO – «Quello che siamo e abbiamo ci è stato donato per metterlo al servizio degli altri, il nostro compito consiste nel farlo fruttificare in ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
IL PONTEFICE AI LEADER DELLA SOCIETÀ CIVILE …
... e che “il nostro compito consiste nel farlo fruttificare in opere buone”. Altrettanta attenzione è da destinare alle risorse naturali dell'Ecuador, ... «In Terris, juil 15»
6
«I beni sono destinati a tutti, pesa su di essi un'ipoteca sociale»
... il nostro compito consiste nel farlo fruttificare in opere buone. I beni sono destinati a tutti, e per quanto uno ostenti la sua proprietà, pesa su di ... «La Stampa, juil 15»
7
Libri. Ernst Junger tra tempo del destino e ritorno di Anteo
... ma quello che importa realmente è quali possibilità e quali forze, tra quelle che il pianeta include, riesca ad esplicare e far fruttificare in sé, ... «Barbadillo, juin 15»
8
“L'emozione di aver vissuto la visita di un grande Santo”: Tepasso …
Questo è ciò conta veramente: far fruttificare il seme che il Signore mette nel nostro cuore. E questi “incontri” sono incontri di cielo in cui il seme ... «Riviera24.it, juin 15»
9
Don Franco Appi presenta l'ultima enciclica di Papa Francesco
Inoltre, essendo consapevole che la terra, che è suo capitale va rispettata nelle sue logiche intrinseche per poter fruttificare ancora per i propri ... «ForlìToday, juin 15»
10
Harvest Moon: The Lost Valley
... nei panni di un contadino ed allevatore intento nel nobile lavoro di far fruttificare un vasto appezzamento di terra: la Valle Perduta, appunto. «GameSurf, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fruttificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fruttificare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z