Téléchargez l'application
educalingo
fuori gioco

Signification de "fuori gioco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUORI GIOCO EN ITALIEN

fuori gioco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUORI GIOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuori gioco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUORI GIOCO EN ITALIEN

hors-jeu

L'absence est une règle incluse dans les règles de certains sports et dans chacun d'eux il se réfère à la position relative des joueurs de l'équipe attaquante par rapport à une ligne, imaginaire ou réellement dessinée sur le terrain de jeu. Il est présent dans la réglementation des sports suivants: ▪ Football ▪ Hockey sur glace ▪ Rugby ...

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORI GIOCO

campo da gioco · campo di gioco · carta da gioco · condotta di gioco · egioco · entrare in gioco · essere in gioco · fare buon viso a cattivo gioco · fuorigioco · gioco · libro-gioco · mettere fuori gioco · mettere in gioco · prendersi gioco · sottogioco · stare al gioco · tattica di gioco · terreno di gioco · uscire dal gioco · videogioco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORI GIOCO

fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori forma · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo · fuori portata · fuori posto · fuori serie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORI GIOCO

a dir poco · appiccare il fuoco · broco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · fioco · foco · fuoco · in loco · ioco · loco · parroco · poco · roco · tampoco · un poco

Synonymes et antonymes de fuori gioco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUORI GIOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuori gioco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI GIOCO»

fuori gioco · malpartito · piedi · terra · annientato · buttato · fuori · cannato · distrutto · eliminato · fatto · finito · fregato · fritto · causa · perdente · perduto · rovinato · scalzato · spacciato · spiazzato · stroncato · anno · introduzione · come · capire · wikihow · anche · delle · più · brevi · regole · quella · probabilmente · glengrant · scopri · gioca · tutte · informazioni · utili · imparare · appassionarsi · questo · puntata · video · mediaset · ogni · garbatella · deve · affrontare · paolo · aperto · possono · trovarsi · questi · quindi · essere · puniti · fino · ritornano · nuovo · gianfrancesco · turano · chiarelettere · libro · potere · valle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fuori gioco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUORI GIOCO

Découvrez la traduction de fuori gioco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fuori gioco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuori gioco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

越位
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuera de juego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Out of play
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऑफसाइड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التسلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

положение вне игры
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

off-side
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অফসাইড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hors-jeu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ofsaid
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abseits
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オフサイド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오프사이드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

offside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆப்சைடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्याजागी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ofsayt
70 millions de locuteurs
it

italien

fuori gioco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spalony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

положення поза грою
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ofsaid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφσάιντ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offside
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offside
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuori gioco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORI GIOCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fuori gioco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuori gioco».

Exemples d'utilisation du mot fuori gioco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI GIOCO»

Découvrez l'usage de fuori gioco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuori gioco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuori gioco: Calcio e potere. Da Della Valle a Berlusconi, ...
In tribuna come nei salotti buoni del potere. FUORI GIOCO è il ritratto dell'oligarchia italiana vista attraverso il calcio di serie A e la storia dei suoi presidenti.
Gianfrancesco Turano, 2012
2
Dio senza essere
O da ultimo: mettere in fuori gioco l'Essere, facendogli giocare un ruolo diverso dal suo. Il gioco dell'Essere (e anche quello dell'Essere dell'ente) si gioca appunto secondo la differenza ontologica, pensata o impensata come tale, e quindi ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
3
La scuola calcio di Ciccio Riccio
Regola N. 10: Fuori gioco Il giocatore si trova in posizione di fuori gioco, quando, al momento del passaggio di un compagno, è più vicino alla linea di porta avversaria, sia rispetto al pallone, sia rispetto al penultimo avversario. Vuol dire che ...
Gianluca Ripani, 2005
4
L'osservatore calcistico
Un calciatore si trova in posizione di fuori gioco quando: • è piùvicinoala linea diporta avversaria sia rispetto al pal one sia al 'ultimo avversario, escludendo ilportiere. Un calciatore nonsi trova inposizione difuori giocoquando: • si trovanela ...
Sabella Enrico, 2014
5
GIOCHI NELLA SCUOLA MODERNA DAI 6 AI 18 ANNI VOL.3
VECCHIO GATTO. I giocatori sono: il lanciatore, prima base, un bloccatore, uno che acchiappa, i serventi e il battitore. Per il battitore il gioco consiste nel battere la palla, corre alla prima base e tornare indietro senza esser messo fuori gioco.
DIEGO MARIA SPLENDORE, 2010
6
L'evoluzione del Giuoco della Minonette
8.2 PALLA “FUORI GIOCO” La palla è fuori gioco nel momento del fallo che è fischiato da uno degli arbitri; in assenza di un fallo, nel momento del fischio. 8.3 PALLA “DENTRO” La palla è dentro quando tocca la superficie del terreno di gioco, ...
sandro milli
7
il libro del rugby
Quarta regola fondamentale: « fuori gioco su calcio » La quarta ed ultima regola fondamentale considera l'infrazione che può verificarsi quando un giocatore calcia il pallone. Un giocatore che calcia in avanti il pallone, può sempre cercare di ...
8
Il gioco inconscio nella storia
mento-luogo (Zeitraum) che precede dunque la costituzione ontologica dell' essere storico dell'uomo. Le relazioni simboliche costitutive dell'Esperienza pongono infatti fuori gioco l'individuo e ogni formazione intersoggettiva che a esso faccia ...
Paolo D'Alessandro, 1989
9
Il gioco delle nuvole: L'alfabeto della vita di un maestro ...
Per tutte le ragazze dai quaranta ai sessanta, e anche per quelle dai sessanta in su che si sentono fuori gioco e dimenticano che nessuna donna intelligente è mai veramente fuori gioco. Comincia con i primi caldi la stagione del mare e della ...
Giuseppe Di Piazza, Pietro Calabrese, 2011
10
Non gioco più, me ne vado: gregari e campioni, coppe e bidoni
È l'1-0 per l'Urss. Tre minuti dopo su un fallo di mano in area sovietica Falcào grida al rigore, ma ottiene solo un calcio di punizione a due che Eder spreca. Spreca anche Bessonov un gol quasi fatto a portiere ormai fuori gioco. La palla finisce ...
Gianni Mura, Andrea Gentile, Aurelio Pino, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORI GIOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuori gioco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del Piero gol, la Juve vince ancora polemica sulla rete in fuorigioco
Il primo gol della Juve (del capitano) è scaturito da un'azione in fuori gioco di Marchionni, poi un malinteso fra Coppola e Garics ha favorito Del Piero. Un gol ... «La Repubblica, déc 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuori gioco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuori-gioco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR