Téléchargez l'application
educalingo
buttato fuori

Signification de "buttato fuori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUTTATO FUORI EN ITALIEN

buttato fuori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUTTATO FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buttato fuori est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUTTATO FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · mettere fuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUTTATO FUORI

buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a · buttarsi alla campagna · buttarsi giù · buttarsi in · buttarsi nel fuoco per · buttasella · buttata · buttato · buttato all´aria · buttato giù · buttato là

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUTTATO FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Synonymes et antonymes de buttato fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUTTATO FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buttato fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTATO FUORI»

buttato fuori · malpartito · piedi · terra · eliminato · fuori · causa · gioco · perdente · scalzato · spiazzato · buttato · routed · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · affleck · casinò · vegas · nega · guai · attore · regista · premio · oscar · sarebbe · stato · cacciato · dall · hard · rock · casino · guns · scotty · griffin · sono · metallus · puro · semplice · come · testualmente · detto · phil · lewis · cantante · deciso · band · intenzione · buttare · master · vedi · anche · giù · matera · cagnolino · casa · mesi · vive · accanto · roma · maggio · letteralmente · meglio · cancello · della · villona · storia · calimero · racconta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buttato fuori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUTTATO FUORI

Découvrez la traduction de buttato fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buttato fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buttato fuori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抛出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

expulsado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Thrown out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर फेंक दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выброшен
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogado fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধ আউট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibuang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geworfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

投げ出さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밖으로 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

buwang metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर फेकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atılmış
70 millions de locuteurs
it

italien

buttato fuori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzucony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викинутий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aruncat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέταξαν έξω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgegooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastas ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastet ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buttato fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUTTATO FUORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de buttato fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buttato fuori».

Exemples d'utilisation du mot buttato fuori en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUTTATO FUORI»

Découvrez l'usage de buttato fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buttato fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cani dell'inferno
Io però stavo lì ancora come uno stupido a dire che non ero un poeta e che l' ultimo libro di poesie l'avevo buttato fuori dalla finestra due giorni prima. Lei ha detto che era anche la Musa di quelli che buttano i libri fuori dalla finestra, anzi ...
Daniele Benati, 2004
2
Impossible man
“mike, ci chiedevamo come l'hai presa la notizia di essere stato buttato fuori dalla scuola”. “sono stato buttato fuori?” “dicono di sì”. “io non ne so niente”, dissi. erano le nove e mezza. “ma comunque, se è così troverò un'altra scuola”. poi cercai ...
Michael Muhammad Knight, 2011
3
Cuori violenti: viaggio nella criminalità giovanile
Dopo che mi hanno sbattuto fuori anche da questa comunità... sì, sì, anche da qui mi hanno buttato fuori. Allora ho iniziato a spacciare, perché non volevo più andare in un'altra comunità così, perché se no mi avrebbero sbattuto fuori pure da ...
Paolo Crepet, 2002
4
Una chitarra per due
Ionon ho “piantato” tuamadre, le cose è lei che mi ha buttato fuori di casa. Come dicevo, non sono così semplici. La gente è complicata e contraddittoria. — La mamma tiha buttato fuori? Noncicredo. — Insomma, non voglio dire niente di male ...
Jordan Sonnenblick, 2014
5
Diario di una donna comune
L'ho detestata quando ci ha buttato fuori di casa, ma in realtà, ero anche contenta , non sopportavo l'idea di vivere con lei. Avevo già avuto troppe famiglie, ora io volevo solo la mia! Mi rendo conto adesso, scrivendo, che era un'altra autorità ...
Ortensia Scarpa
6
Il teatro greco. Commedie
FIDIPPIDE No che non esiste: è Vortice che regna, dopo aver buttato fuori Zeus. STREPSIADE Macché buttato fuori! Ero io che lo credevo, per colpa d'unvaso come questo qui, a tortiglione.102 Che scemo!Seidi coccio ma io ho credutoche  ...
AA. VV., 2013
7
Il patto con il fantasma
Non è colpa mia se ti hanno buttato fuori dalla sua squadra di basket. Enon sitrattadi pettegolezzi, ma diavere unavita sociale, hai presente?», gridò Tiff. « Non mihanno buttato fuori dalla squadra! Mene sono andato io. Lui mi ha pregato di ...
Lilian Carmine, 2013
8
Crisi personale e crescita interiore. Seguire il giusto ...
Buttato fuori. Cucina proibita. 9.15 Entrato in studio di papà. Buttato fuori. Anche studio proibito. 9.30 Sfilato chiave dell'armadio. Giocato con essa. Mamma non sapeva dove fosse. Neanch'io. Mamma arrabbiata. 10.00 Trovato biro rossa.
Rüdiger Dahlke, 1997
9
Una forza della natura
Il mio caso assomiglia a quello di uno scarabeo che è stato buttato fuori da una piscina. Da bambina mi sdraiavo a pancia in giù: c'erano degli scarabei che cadevano nella piscina di mia zia e io ne buttavo fuori uno, lasciando annegare gli ...
Nadine Gordimer, 1987
10
Fiasco
... bene" aggiunse, mentre entrava insieme a Kòves in una delle cabine che scendeva davanti a loro, e che ora si sprofondava, carica anche del loro peso. " Perché," in Kòves si risvegliò un certo interessamento, "hanno buttato fuori anche te?
Imre Kertész, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUTTATO FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buttato fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WTCC | Monteiro: “Io troppo corretto, Lopez mi ha buttato fuori
Forse dovevo essere più aggressivo e chiudergli la porta mandandolo fuori traiettoria, sono stato troppo corretto. Ho sentito un gran colpo sulla mia auto e la ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
Francesco Schettino "Buttato Fuori" da Vietri. Sommossa Popolare …
Annullata a furor di popolo, la presentazione del libro di Francesco Schettino e Vittoriana Abate, in programma per il 3 luglio nella villa comunale di Vietri. «abruzzo24ore.tv, juil 15»
3
MotoGP, Valentino Rossi: "Se si lotta con Marquez una carenata …
Il Dottore alza le spalle e spiega: "Sinceramente non so cosa avrei dovuto fare, visto che mi ha buttato fuori... Forse non avrei dovuto essere lì? Sarei dovuto ... «Sport Mediaset, juin 15»
4
India, politico urla in Aula: viene buttato fuori di forza
Letteralmente buttato fuori. Un politico indiano Vijender Gupta, insieme ad altri due membri del partito Bharatiya Janata Party, il Partito popolare indiano, è stato ... «La Stampa, juin 15»
5
19enne scoperto a dormire in cantina. ''Mio padre mi ha buttato fuori''
All'arrivo della polizia, il ragazzo avrebbe semplicemente spiegato di essere stato buttato fuori di casa dal padre, e di aver scelto di restare in quella cantina non ... «Piacenza Night, juin 15»
6
Bolt contro Gay: “Non lo voglio più come rivale”
RISPETTO — Bolt ne fa una questione di rispetto: “Se sei scorretto, allora devi essere buttato fuori dal mondo dello sport. Non mi va di gareggiare contro Tyson ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
7
Justin Bieber buttato fuori dal 'Coachella'
LOS ANGELES - Dopo la notizia del mandato di arresto in Argentina, Justin Bieber fa ancora parlare di sé. Stando a quanto riportato dal portale TMZ, nel corso ... «tio.ch, avril 15»
8
La titolare: a sangue freddo buttato fuori come un sacco
La titolare: a sangue freddo buttato fuori come un sacco. «La prossima estate avremmo regolarizzato la nostra relazione a casa dei suoi». «Adesso di lui mi ... «Mattino Padova, avril 15»
9
Clarkson buttato fuori dalla Bbc, nuovo programma
La querelle tra la Bbc il popolare ed e istrionico, quanto politicamente scorretto, conduttore-star di 'Top Gear', Jeremy Clarkson, si concludera' oggi con il ... «Corriere Quotidiano, mars 15»
10
Ceccherini ubriaco, buttato fuori da un locale
Ceccherini ubriaco, buttato fuori da un locale ... e hanno accompagnato l'attore, che nel frattempo cercava di giustificarsi, fuori dal locale per riportare l'ordine. «055firenze, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buttato fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buttato-fuori>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR