Téléchargez l'application
educalingo
futuro

Signification de "futuro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUTURO EN ITALIEN

fu · tu · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUTURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Futuro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUTURO EN ITALIEN

avenir

Dans une conception linéaire du temps, l'avenir est la partie qui n'a pas encore eu lieu; dans la conception relativiste, le secteur spatial dans lequel tous les événements qui ne se sont pas encore produits est donné, compte tenu d'un système de référence spécifique. En ce sens, le futur est l'opposé du passé et du présent.

définition de futuro dans le dictionnaire italien

La première définition du futur dans le dictionnaire est que cela arrivera plus tard, ce qui sera dans le futur: la vie future; les années, mois et jours à venir; l'heure f. Une autre définition de l'avenir est en personne, qui aura un certain rôle dans le futur: f. en droit; la future mariée; notre f. directeur. L'avenir est aussi le temps futur; les événements qui peuvent ou peuvent survenir: prédire f; pense à f.; avoir beaucoup d'espoir pour le f.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUTURO

abituro · azoturo · duraturo · fatturo · immaturo · imperituro · insaturo · maturo · morituro · nascituro · nel futuro · perituro · prematuro · redituro · saturo · soprassaturo · stramaturo · tratturo · turo · venturo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUTURO

fustellatrice · fustibalo · fustigare · fustigata · fustigatore · fustigazione · fustino · fusto · futa · futile · futilità · futilmente · future · futuribile · futurismo · futurista · futuristico · futurologia · futurologico · futurologo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUTURO

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · lauro · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · soprasaturo · tauro · uro

Synonymes et antonymes de futuro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUTURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «futuro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FUTURO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «futuro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUTURO»

futuro · venire · avvenire · distante · domani · dopo · entrante · esito · frutto · imminente · lontano · odierno · posteriore · prossimo · risultato · riuscita · seguente · sorte · successivo · susseguente · ulteriore · venturo · alle · porte · andato · antecedente · antefatto · anteriore · chiuso · finito · futuro · citazioni · parla · dell · cialtrone · adesso · conta · invocare · posteri · parlare · vermi · louis · ferdinand · céline · ecco · cosa · chefuturo · rampa · lancio · proiettare · italia · verso · innovazione · spazio · raccontare · storie · oggi · immagina · come · costruire · remoto · città · della · scienza · primary · menu · skip · content · home · programma · brain · mondo · testa · cuccioli · uova · dinosauri · senza · corruzione · riparte · chiediamo · governo · parlamento · cinque · punti · agenda · possibile · prescindere · dare · risposta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de futuro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUTURO

Découvrez la traduction de futuro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de futuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «futuro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

未来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

futuro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

future
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भविष्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

будущее
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

futuro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভবিষ্যৎ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masa depan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zukunft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

未来
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương lai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்கால
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भविष्यात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gelecek
70 millions de locuteurs
it

italien

futuro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyszłość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

майбутнє
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

viitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελλοντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toekoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

framtid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremtiden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de futuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUTURO»

Tendances de recherche principales et usages générales de futuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «futuro».

Exemples d'utilisation du mot futuro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUTURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot futuro.
1
Louis Aragon
Ho reinventato il passato per vedere la bellezza del futuro.
2
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
3
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
4
Ludwig Boltzmann
Chi è in grado di prevedere il futuro? Lasciateci avere delle libere possibilità per ogni direzione di ricerca, lontano dai dogmatismi, siano essi atomistici o anti-atomistici!
5
Lia Celi
Come medicamento dei nostri piccoli e grandi problemi da visione del futuro, la Storia ci offre i grandi fraintendimenti ottimistici del passato.
6
Bruce Chatwin
I bianchi, per adattare il mondo alla loro incerta visione del futuro, continuavano a cambiarlo; gli aborigeni dedicavano tutta la loro energia mentale a mantenerlo com’era prima.
7
George W. Crane
Non c'è futuro in nessun lavoro. Il futuro sta nell'uomo che ha il lavoro.
8
Brana Crncevic
Ogni passato è stato, una volta, futuro.
9
Antoine de Saint-Exupery
Quando si arriva al futuro, il nostro compito non è di prevederlo, ma piuttosto di consentire che accada.
10
Décoly
I giovani si illudono sul loro futuro; i vecchi sul loro passato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUTURO»

Découvrez l'usage de futuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec futuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Futuro artigiano: l'innovazione nelle mani degli italiani
Le tesi di Micelli sembrano l'uovo di Colombo: il lavoro artigiano è una delle cifre della cultura e dell'economia italiana; se si tornasse a scommettere su di esso, contaminandolo con i "nuovi saperi" tecnologici e aprendolo alla ...
Stefano Micelli, 2011
2
Capitalismo senza futuro
La crisi del mondo occidentale e il tramonto del capitalismo nelle parole di un grande filosofo .
Emanuele Severino, 2012
3
9 algoritmi che hanno cambiato il futuro
Quotidianamente, senza pensarci troppo, con i nostri strumenti tecnologici (potenti computer o eleganti dispositivi mobili), facciamo cose che possiamo definire straordinarie: cerchiamo in rete; archiviamo dati; facciamo acquisti; ...
John MacCormick, 2012
4
E-learning 2.0: il futuro dell'apprendimento in rete, tra ...
Il libro critica i limiti dell'approccio fino a oggi seguito da gran parte delle esperienze di e-learning, prospettando quello che sarà lo scenario di un e-learning futuro.
Giovanni Bonaiuti, 2006
5
Il tuo futuro
Giovani: aspetti sociali e politici - Giovani: rapporti con il lavoro, orientamento professionale, formazione, disoccupazione - Giovani: aspetti morali, religiosi e filosofici.
Rita Levi Montalcini, 1993
6
Merlino. Il cerchio del futuro
Il secondo volume di Luisa Mattia si arricchisce di una dolce storia d'amore tra Merlino e la giovane Enid, che viene rapita dal rancoroso Gals per poter ricattare il Re e consumare finalmente la sua vendetta contro l'odiato giovane mago.
Luisa Mattia, 2011
7
Lettere al futuro: Per una educazione dei sentimenti
Vittorino Andreoli ha scelto questa modalità intensa e appassionata per rivolgersi agli adolescenti e al mondo che li circonda.
Vittorino Andreoli, 2012
8
Il futuro è lunedì
Annamaria ha tre anni quando nascono Alessandro e Roberto.
Annamaria Bonucci, 2011
9
Il futuro è già qui: Gli scenari che determineranno le ...
Nel suo nuovo saggio, Giancarlo Elia Valori analizza uno per uno, nella loro realtà fattuale e nelle loro future implicazioni, gli elementi essenziali attorno ai quali ruotano i destini dell’umanità.
Giancarlo Elia Valori, 2010
10
Aftershock: Il futuro dell’economia dopo la crisi
Robert Reich pensa che essa abbia bisogno di affrontare riforme strutturali, in grado di rilanciare i consumi, difendere il lavoro e il potere d’acquisto delle famiglie, altrimenti la società sarà vittima del populismo dei demagoghi e ...
Robert B. Reich, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUTURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme futuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …
Il cui culmine sarà il 21 ottobre, quando i fan di tutto il mondo di Ritorno al futuro si daranno convegno per celebrare la data in cui Marty, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ritorno al futuro reunion: foto. Doc Marty e Lorraine 30 anni dopo
La reunion di Ritorno al Futuro (foto di seguito) ha visto incontrarsi di nuovo Marty, Lorraine e Doc nell'anno in cui Marty, nel fim diretto da ... «International Business Times Italia, juil 15»
3
Juventus, Allegri: "Vincere ancora guardando al futuro" - Repubblica.it
Juventus, Allegri: "Vincere ancora guardando al futuro" Pirlo saluta Allegri (lapresse) TORINO – Si è alzato il sipario sulla nuova stagione della ... «La Repubblica, juil 15»
4
I cibi da cui assumeremo le proteine nel futuro - Il Fatto Alimentare
Insetti a tavola, il futuro è servito. Insieme ad alghe e legumi, ecco i cibi da cui assumeremo le proteine in futuro. Agnese Codignola 20 luglio ... «ilfattoalimentare.it, juil 15»
5
AlghItaly, la startup che crea il cibo del futuro | La nuvola del lavoro
«È un po' la molecola del benessere per il futuro, perfetta come difesa da inquinamento, fumo e dai raggi UV, capace di rafforzare i muscoli, ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Cinque studi d'architettura|in gara per progettare|il futuro della …
Il Comune di Bergamo e CDP Investimenti Sgr, società controllata da Cassa depositi e prestiti, annunciano che venerdì 17 luglio sono stati ... «Bergamonews, juil 15»
7
Finazzer Flory: «La mia Capri durante la Settimana del futuro» - Io …
La contrapposizione sterile e stupida tra storia dell'arte e futuro della scienza ha dimezzato il nostro presente che si decide sempre più spesso ... «IO donna, juil 15»
8
Ivrea, «Così insieme si progetta il futuro - La Sentinella del Canavese
Ivrea, «Così insieme si progetta il futuro». Prima riunione della Commissione economica locale per rilanciare l'Eporediese Affidata a Barbara ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
9
Firefox OS: ecco cosa dobbiamo aspettarci nel prossimo futuro
Attraverso un post sul suo blog ufficiale, Mozilla torna a parlare di Firefox OS e delle strategie che ha intenzione di adottare nel futuro prossimo. «HDblog, juil 15»
10
Calcio: l'Ospedaletti prepara la stagione 2015-2016, sia guarda al …
E' un Ospedaletti che torna al passato quello che guarda al futuro per la stagione 2015-2016. "La società infatti - spiega il Presidente Roberto ... «RivieraSport.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Futuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/futuro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR