Signification de "nervo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NERVO EN ITALIEN

ner · vo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NERVO

Nervo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NERVO EN ITALIEN

nerf

Nervo

Les nerfs sont des structures anatomiques du système nerveux périphérique formé par des faisceaux d'axones qui portent des informations à partir ou vers le système nerveux central. Le nerf contient également des vaisseaux sanguins utiles pour fournir de l'oxygène et des nutriments. Dans le nerf, il y a des articulations du tissu conjonctif qui sont de plus en plus petites, couvrant d'abord le nerf entier, puis des faisceaux et des faisceaux axillaires. La couleur des nerfs peut varier du blanc au gris, en fonction de la prévalence de la myéline ou des fibres amieliniques. Les fibres nerveuses peuvent être efférentes, c'est-à-dire sensibles ou sensibles au moteur. Les nerfs peuvent contenir des fibres efférentes, afférentes ou les deux. Il existe deux principaux types de nerfs: les encéphalospinaux et le système sympathique. Les nerfs encéphalophysiaux commencent à partir du système nerveux central et se distribuent à la surface et aux corps squelettiques du corps. Les nerfs nerveux du système nerveux autonome, cependant, sont répartis dans le muscle lisse, dans les viscères, dans les vaisseaux, dans les glandes et dans le cœur.

I nervi sono strutture anatomiche del sistema nervoso periferico formate da fasci di assoni che trasportano informazioni da o verso il sistema nervoso centrale. Il nervo contiene, inoltre, vasi sanguigni utili al rifornimento di ossigeno e nutrienti. Nel nervo sono presenti guaine di tessuto connettivo che si fanno via via più piccole, ricoprendo prima l'intero nervo poi fasci e fascetti di assoni. Il colore dei nervi può variare dal bianco al grigio, a seconda della prevalenza di fibre mieliniche o amieliniche. Le fibre nervose possono essere efferenti ossia motorie oppure afferenti ovvero sensitive. I nervi possono contenere fibre efferenti, afferenti o entrambe. Esistono due tipi principali di nervi: encefalospinali e del sistema simpatico. I nervi encefalospinali partono dal sistema nervoso centrale e si distribuiscono ai distretti superficiali e scheletrici del corpo. I nervi del sistema nervoso autonomo si distribuiscono, invece, nella muscolatura liscia, nei visceri, nei vasi, nelle ghiandole e nel cuore.

définition de nervo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un nerf dans le dictionnaire est une formation allongée de fibres nerveuses de longueur et d'épaisseur variables, à partir du cerveau et de la moelle épinière, se propageant dans tout le corps et représentant les instruments essentiels de sensibilité et de mouvement: nerfs sensoriels, nerfs moteurs. Une autre définition du nerf est la nervosité, la tension nerveuse. Le nerf est aussi la force physique, la vigueur: être sans nerfs.

SYNONYMES DE «NERVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nervo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de nervo

animo · assaggio · braccio · calore · corda · cordone · dispetto · fiato · filamento · filo · forza · fuoco · gagliardia · giacimento · impeto · irritazione · legame · malcontento · malumore · muscolo · nerbo · nervatura · nervosismo · pesce · polso · raggio · scatto · scoppio · sistema nervoso · slancio · strappo · taglio · tendine · tono · urlo · urto · valore · vena · verde · vigore

TRADUCTION DE NERVO

Découvrez la traduction de nervo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nervo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nervo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 神经
• Traducteur Français - espagnol: nervio
• Traducteur Français - anglais: nerve
• Traducteur Français - hindi: नस
• Traducteur Français - arabe: العصب
• Traducteur Français - russe: нерв
• Traducteur Français - portugais: nervo
• Traducteur Français - bengali: নার্ভ
• Traducteur Français - français: nerf
• Traducteur Français - malaisien: saraf
• Traducteur Français - allemand: Nerv
• Traducteur Français - japonais: 神経
• Traducteur Français - coréen: 신경
• Traducteur Français - javanais: syaraf
• Traducteur Français - vietnamien: thần kinh
• Traducteur Français - tamoul: நரம்பு
• Traducteur Français - marathi: मज्जातंतू
• Traducteur Français - turc: sinir
• italien: nervo
• Traducteur Français - polonais: nerw
• Traducteur Français - ukrainien: нерв
• Traducteur Français - roumain: nerv
• Traducteur Français - grec: νεύρο
• Traducteur Français - afrikaans: senuwee
• Traducteur Français - suédois: nerv
• Traducteur Français - norvégien: nerve

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NERVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nervo.

1

Nathaniel Hawthorne

È un fatto - o l'ho sognato - che, per mezzo dell'elettricità, il mondo della materia è diventato un grande nervo, vibrante migliaia di miglia in un impetuoso punto del tempo?

2

Maria Mitchell

Il mondo dell'apprendimento è così vasto, e l'anima umana ha poteri così limitati! Noi ci spingiamo in avanti e tendiamo ogni nervo, ma afferriamo solo un brandello del velo che ci nasconde l'infinito.

3

Martin Farquhar Tupper

La preghiera è il nervo sottile che muove il muscolo dell'onnipotenza.

4

Niccolò Machiavelli

Dico, pertanto, non l'oro, come grida la comune opinione, essere il nervo della guerra, ma i buoni soldati; perché l'oro non è sufficiente a trovare i buoni soldati, ma i buoni soldati sono ben sufficienti a trovar l'oro.

5

Christopher Darlington Morley

Nel cuore di ogni uomo c'è un nervo segreto che risponde alle vibrazioni della bellezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NERVO»

Découvrez l'usage de nervo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nervo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trattato di medicina legale e scienze affini

Nervo circonflesso. L'interruzione del nervo circonflesso provoca una paralisi ed un'atrofia del deltolide e del grande rotondo con perdita dei movimenti di elevazione ed abduzione del braccio (parzialmente compensati dall'azione del sovra ...

Giusto Giusti, 2009

Le complicazioni neurologiche in oncologia

Il nervo ulnare e il peroneo comune sono i nervi più frequentemente danneggiati perché in alcuni tratti decorrono in siti molto superficiali e vicini a sporgenza ossee.È difficile trovare dati riguardanti l'incidenza delle lesioni operatorie del ...

Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007

Dizionario Oxford della medicina

nervo dentario si nervosi che interessano l'orecchio. Fa parte del 'nervo vestibolococleare (Vili nervo cranico). nervo dentano (dental nerve) uno dei due nervi che raggiungono il dente; sono ramificazioni del nervo trigemino. Il nervo dentario ...

E. Curto, 1998

Neurologia diagnostica

Paralisi del nervo femorale (L2-L3-L4). La lesione completa produce paresi della flessione della coscia sul bacino (muscoli ileo-psoas, sartorio, retto anteriore), paralisi dell'estensione della gamba sulla coscia (quadricipite femorale), evidente ...

Carlo Loeb, 2000

Manuale di medicina forense. Con CD-ROM

I dati sarebbero incomprensibili senza una qualche spiegazione, che traggo dal Dizionario. NERVO FEMORALE. Sin.: n. crurale. È un nervo misto che trae origine dal plesso lombare ed è prevalentemente formato da fibre del 2o,3o e4o nervo ...

Giusto Giusti, 2008

Archivio Di Ortopedia E Reumatologia: Volume Speciale

Strutture nervose coinvolte in alcune neuropatie compressive - Nervo accessorio spinale - Nervo toracico lungo (di Bell) - Nervo sovrascapolare - Nervo scapolare dorsale - Nervo intercostobrachiale - Nervo muscolocutaneo laterale ...

M. D'Imporzano, G. Peretti, 2003

Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione

2. Una branca diretta al nervo frenico (C5). 3. Nervo dorsale della scapola (C5). 4 . Nervo toracico lungo (C5, C6, C7). • Rami dai tronchi 1. Nervo succlavio (C(4), C5, C6). 2. Nervo soprascapolare (C(4), C5, C6). Non ci sono nervi derivati dalle  ...

Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007

Trattato di medicina legale e scienze affini. Con DVD

È pertanto sempre opportuno testare il corretto funzionamento del drill al microscopio, prima di condurre le necessarie manovre in prossimità del nervo. Altre frequenti lesioni iatrogene a carico dei nervi cranici, sono quella del nervo vago (in ...

Giusto Giusti, 2009

Anestesia Clinica

In questi casi il blocco del nervo alveolare inferiore può essere difficilmente eseguibile come nel caso in cui i forami fossero doppi con un forame accessorio nella parte retromolare [14]. Altre volte esistono innervazioni accessorie come ...

A. Gullo, 1998

Storia anatomica delle infiammazioni ...

Tagliato trasversalmente // nervo era egualmente rosso al suo interno, presentava molta minai' densità in questo punto, thè nelle parti superiore e inferiore; laceravasi ancora con molta facilità. — Un' abbondante versamento sanguigno ...

Augustin Nicolas Gendrin, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NERVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nervo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alessandro Nervo e Massimo Grappeja finalizzano le fughe al 2 …

Dal gruppo escono anche Nervo e Davi e in testa alla corsa si forma così il quartetto che vediamo nuovamente transitare al suono della ... «Campioni.cn, juil 15»

Da una ricerca italiana arriva la terapia "wireless" che combatte il …

Oltre il cervello - Altre possibili applicazioni sono la rigenerazione del nervo periferico e la stimolazione sensoriale, ad esempio la stimolazione ... «TGCOM, juil 15»

E tu, come lo senti il grasso?

È attraverso questi acidi, infatti, che ci è possibile percepire il grasso e non, come si riteneva, attraverso il nervo trigemino, quello che sta sul ... «Wired.it, juil 15»

Botte prima di Bologna-Spezia

... l'assessore allo Sport del Comune di Bologna Luca Rizzo Nervo e il dirigente rossoblù Piergiorgio Bottai. La battaglia continua, i Carabinieri ... «Corriere della Sera, juil 15»

Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 23 luglio

... inesistenti possibilità di sopravvivenza, gli recidono dal cervello il nervo che presiede alla sensibilità. Ma gli effetti collaterali sono terrificanti. «ComingSoon.it, juil 15»

Charlie Hebdo: basta con le vignette su Maometto

La vicenda è complessa e tocca certamente un nervo scoperto: l'azione compiuta ai danni dei redattori della rivista a Parigi è da condannare ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

Prefetti, botta e risposta con Alfano

Che l'emergenza sbarchi sia un nervo scoperto per tutta Italia è un dato di fatto ma che i prefetti alzino la testa per difendersi dall'escalation di ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»

Voluntary disclosure verso una proroga?

Resta, poi, ancora scoperto il nervo dell'applicazione della disciplina sul raddoppio dei termini. Nella circolare n. 27/E è stato chiarito che ... «IPSOA Editore, juil 15»

Collegi e Associazioni delle Professioni Sanitarie chiedono …

... Bologna Luca Rizzo Nervo, sottoscritta dagli Infermieri del Collegio IPASVI di Bologna con i colleghi dei Collegi Provinciali delle Ostetriche, ... «Nurse24.it, juil 15»

M. O.: Renzi "due popoli due stati unica soluzione"

... applaudono a piu' riprese per un discorso in cui tocca anche un nervo scoperto per Israele, ovvero il boicottaggio internazionale: "Chi pensa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»