Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garrulo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GARRULO EN ITALIEN

gar · ru · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARRULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Garrulo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GARRULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «garrulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garrulo dans le dictionnaire italien

La définition de garrulo dans le dictionnaire est qu'il garrote: une hirondelle bavarde.

La definizione di garrulo nel dizionario è che garrisce: una garrula rondine.


Cliquez pour voir la définition originale de «garrulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GARRULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
cerulo
ce·ru·lo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
glomerulo
glo·me·ru·lo
incredulo
in·cre·du·lo
merulo
merulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
querulo
que·ru·lo
ridiculo
ridiculo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GARRULO

garoso
garrese
garretto
garrire
garrito
garritore
garrotta
garrottamento
garrottare
garrulità
garza
garzaia
garzare
garzato
garzatore
garzatrice
garzatura
garzella
garzeria
garzetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GARRULO

acidulo
aulo
baculo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
manipulo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tubulo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de garrulo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARRULO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «garrulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de garrulo

ANTONYMES DE «GARRULO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «garrulo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de garrulo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARRULO»

garrulo argentino canoro canterino ciarliero cinguettante gorgheggiante loquace scampanellante squillante tintinnante trillante silenzioso taciturno pronuncia traduzione significato garrulo dizionari corriere della sera garrisce termine treccani gàrrulo garrŭlus garrire letter animale stridulo uccelli persona pettegolo etimologia parola giorno festoso etimo garrulus derivato voce onomatopeica degli wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile garruli femminile garrula garrule parole sono importanti cosa intende emette garriti cioè suoni striduli solitamente utilizzato riferendosi agli potete tranquillamente grandi gàr rondine sventola vele lett femmina fallace tasso lessicografia crusca sulla edizione accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito vale presa similitudine garrir anche delle rane gàrrnlo repubblica tedesco dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de garrulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARRULO

Découvrez la traduction de garrulo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de garrulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garrulo» en italien.

Traducteur Français - chinois

贫嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gárrulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garrulous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बातूनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tagarela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফচকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bavard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

temberang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschwätzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よくしゃべります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시끄럽게 지저귀는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garrulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắm lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garrulous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाचाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geveze
70 millions de locuteurs

italien

garrulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gadatliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

балакучий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guraliv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλύαρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praat graag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snakkesalig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garrulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARRULO»

Le terme «garrulo» est communément utilisé et occupe la place 40.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garrulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garrulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garrulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARRULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garrulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garrulo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garrulo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GARRULO»

Découvrez l'usage de garrulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garrulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Rime
Mario poi, che Giugurta, e i Cimbri atterra E'l Tedesco furor; e Fulvio Flacco, Ch' agl'ingrati troncar, a bel studio erra; E'l più nobile Fulvio; e sol un Gracco Di quel gran nido garrulo e inquieto, Che fe'l popol Roman più volte stracco; E quel, che  ...
Francesco Petrarca, 1820
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GARRULO, Loquace, l'umano , Vsaaoso. Gaaauurit, Loquacrrà. -- Garrulo, dal garrir degli uccelli, dicesi di loquacità stridula, ma senza scopo né ellicacìa molta. Loquacità è più generale; e par chewlica uso e smania di parlare più a lungo ...
‎1851
3
Le rime del Petrarca. Vol. 1. [-2.!
Il quale passo nell' edizione di Padova 1472, ed in quella di Venezia 1513 leggesi così: E 'l più nobile Fulvio; e sol un Gracco Di quel gran nido garrulo e inquieto, Chefe 'l popol Roman più volte stracco. Nell'edizione poi di Aldo 1501 la ...
Francesco Petrarca, Epinate, Mauro Gandolfi, 1819
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GARIIULI'I'A, LOQUACI'I'A. - Garrulo, dal garrir degli uccelli, dicesi di loquacità stridula, ma senza scopo né cilieacia molta.- Loquaeitd è più generale, e per che dica uso e smania di parlare più a lungo che non dica garrnlità; c in modo ancor  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Loquacitd é più generale, e par che dica uso e smania di parlare più a lungo che non dica garrulità: e in modo ancor più stucchevole.- A. - - Nell' uso. quuaca (ch' e men comune di garrulo) dice soltanto intemperanza di lingua. Garrulo é Voce ...
‎1844
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Garrulo, Loquace, Parolajo, Verboso. Garrz'mento, Garrito. - Garrulo, dicesi di loquacità 'stridula, ma senza scopo nè efficacia molta. Loquacilà è più generale, e par che dica uso e smania di parlare iù a lungo, che non dica garrulità; e in mo o ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Rime
TI quale passo nell'edizione di Padova i472, ed in quella di Venezia ioi3 leggesi così: E'I più nobile Fulvio; e sol un Gracco Di quel gran nido garrulo e inquieto, Che fe 'l popol Roman più volte stracco . Nell'edizione poi di Aldo i5oi la lezione  ...
Francesco Petrarca, 1821
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
In gall. gearain accusare. - 3. Coutendere. V. gara. 5. 2.] GABRISSA. Gar+ia-sa. Sf. V. A. V. e di' Gar'rulilà. GARRISSAJO. Gar-ria-rà-jo. 5m. V. A. V. e di' Garrirsario. GARRISSAIHO. Gur-ria-sà-rio. Sm. V. A. V. e di' Garrulo, ciarliero. GABRITIVO.
‎1846
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
2. La garrissa delle femmine quel solo sa celare che non sa. GABRISSAJO, Gar- ris-sà-jo. Add. m. V. A. Lo stesso che Garrissario. V. V. e di' Garrulo. Canale. Espos. Simb. I. su. Gli lasciò la moglie, -perch'era garrissaja e ria, per farlo disperare.
‎1849
10
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
Quanto poco accorto però nel fuggire gl' inganni, altrettanto astuto ed ingannevole si è il garrulo coi piccoli uccelli, a detta degli ornitologi tedeschi, poiché egli imita la loro voce con gran precisione per attirarli e far loro del male, spnccarne il ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARRULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garrulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad Movie - Babadook, di Jennifer Kent - BadTaste.it
Il passaggio dal corto garrulo da 9 minuti al lungo serioso e presuntuoso da 93 primi peggiora tutti gli spunti interessanti del progetto ... «Bad Taste, juil 15»
2
Gemona, decolla e cade col...
Gianni Garrulo, un pilota di 45 anni proveniente da Rive del Garda, è precipitato mentre si alzava in volo. L'uomo è stato immediatamente ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
3
Podemos? Vedremos!
A Herat col presidente del Consiglio che tutto garrulo sfila in mimetica. Annarita Lo Mastro aveva un figlio di 28 anni, si chiamava David Tobini ... «Vivi Enna, juin 15»
4
Mentana: "Senza diretta mi dimetto dal Tg La7" E lo sciopero rientra
... però, evidentemente ha sortito il proprio effetto: lo sciopero è rientrato e la maratona elettorale si farà, ha potuto annunciare garrulo Mentana ... «il Giornale, mai 15»
5
I luoghi dell`infanzia
Alla sveglia mattutina provvedeva il gallo e il suo canto garrulo. Durante il giorno, dalle vallate, si udiva in sottofondo l'eco del rumore delle ... «Genova Post, mai 15»
6
Gaffe di Renzi su Expo: "Tutto pronto in tempo" Ma fotografa i ritardi
Renzi trilla garrulo esultando per i dieci milioni di biglietti già venduti: "Un anno fa, quando abbiamo ereditato ritardi e scandali, sembrava ... «il Giornale, avril 15»
7
La guerra dei droni: i troppi morti veri delle battaglie virtuali
drone È straordinario come basti che un qualsiasi politico appena più garrulo del solito pronunci la parola magica che in televisione, sui ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
8
I Repubblicani sono più minacciosi e determinati che mai
... il senatore Tom Cotton, non si è affatto pentito e anzi è andato garrulo in televisione a «Face the nation» a farsi bastonare da Bob Schieffer, ... «Giornalettismo, avril 15»
9
Spunta il pappagallo che tifa per il Napoli
Lori, ovvero “Lori Garrulo”, arriva dalle isole indonesiane delle Molucche ed è l'ultimo ospite dei Giardini La Mortella a Ischia. Il variopinto ... «NapoliToday, mars 15»
10
Le obiezioni su Calciopoli: come difendersi dalle carogne
... terrorizzato dall'idea di trovarsi il Pistocchi garrulo e saltellante, o lo Zazzaroni a scuoter la chioma, come quei personaggi in cerca di autore ... «Faziosi, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garrulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/garrulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z