Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querulo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERULO EN ITALIEN

que · ru · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Querulo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUERULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «querulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de querulo dans le dictionnaire italien

La définition de querulo dans le dictionnaire est plaintive, grincheuse: une vieille dame querula.

La definizione di querulo nel dizionario è lamentoso, brontolone: una vecchia signora querula.


Cliquez pour voir la définition originale de «querulo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUERULO


accumulo
ac·cu·mu·lo
apulo
a·pu·lo
bulo
bulo
capitulo
capitulo
cerulo
ce·ru·lo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
famulo
fa·mu·lo
garrulo
gar·ru·lo
glomerulo
glo·me·ru·lo
incredulo
in·cre·du·lo
merulo
merulo
modulo
mo·du·lo
mulo
mu·lo
nodulo
no·du·lo
ovulo
o·vu·lo
populo
populo
ridiculo
ridiculo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUERULO

quercitrone
querela
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente
querimonia
querimonie
Quersprung
querulomane
querulomania
query

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUERULO

acidulo
aulo
baculo
coagulo
cubiculo
cumulo
emulo
granulo
leccare il culo
lobulo
loculo
manipulo
oculo
pendulo
periculo
presa per il culo
tubulo
tumulo
vaffanculo
versiculo

Synonymes et antonymes de querulo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUERULO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «querulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de querulo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERULO»

querulo frignante gemebondo santo significato domenico querulo treccani quèrulo querŭlus queri lamentarsi letter lamentoso detto persona lagna soprattutto frequenza abitualmente dizionari corriere della sera tono termine wikizionario mezzo tanta meraviglia nuova quaggiù come uccello attento ramo sulle tepide studia rifà querule acque vento cupo etimologia parola giorno

Traducteur en ligne avec la traduction de querulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERULO

Découvrez la traduction de querulo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de querulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querulo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quejumbroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

querulous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ворчливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ranzinza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুযোগকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bougon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg suka mengeluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

missmutig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぐちっぽい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투덜 거리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

querulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிடுசிடுப்புள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडखोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakınan
70 millions de locuteurs

italien

querulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narzekający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буркотливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plângăreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεμψίμοιρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnällig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gretten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERULO»

Le terme «querulo» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUERULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «querulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «querulo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot querulo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUERULO»

Découvrez l'usage de querulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Querulo, ossia Aulularia di autore incerto
Sy. Heja, quid nunc facimns ? Ma. Quid autem nisi, quod dudum diximus, ut nos saltem de filio ejus Querolo ulciscamur probe, atqueillum, quoniam est credulus, mirificis ludamus (i4) modis? Aulam illi per fenestram propellamùs clanculum, ...
‎1851
2
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
E come colui che era stato famigliare di Euclionc, sa i più intimi segreti della vita di Querulo, il quale rimanendo attonito a quelle tali rivelazioni ciecamente gli si affida credendolo veramente mago, matematico e indovino come egli si spaccia,  ...
‎1857
3
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia del teatro in Italia ...
Ora standosi lontano dalla patria e sentendosi vicino alla morte nominò Mandrogero coerede insieme col figlio Querulo a patto che gli rivelasse fedelmente il luogo dove era nascosto il tesoro. Mandrogero, senza porre tempo fra mezzo, ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1869
4
Storia del teatro in Italia: Introduzione. Volume unico
Egli descrive l'indole di Querulo nè buona nè cattiva; è un burbero, brontola d' ogni cosa, si lamenta degli uomini e degli Dei, è sempre pronto ad andare in collera: e però il nume è deliberato di farlo rinsavire ed ajutarlo adesso che corre  ...
Paolo Emiliani-Giudici, Lorenzo de' Medici, 1869
5
Storia del teatro in Italia di Paolo Emiliani-Giudici
Ora standosi lontano dalla patria' e sentendosi vicino alla morte nominò' Màudrogero coe\rede insieme col figlio Querulo a patto che gli rive-y lasso' fedelmente il luogo dove era nascosto il tesoro.Mandrogero, senza porre tempo fra mezzo, ...
Paolo Emiliani Giudici, 1869
6
Medea tragedia di Osidio Geta
Il parassita monta una nave, e si presenta a Querulo; ma violando la fede, si spaccia per mago ed astrologo, e finge quanto sa fingere un ladro. Le cose più segrete e familiari di Querulo, che ave“ inteso dal padrone, ci quasi indovino gliele ...
Hosidius : Geta, Pietro Canal, 1851
7
La letteratura latina dalla sua origine alla caduta dell' ...
Il padre del nostro Querulo fu I' avaro Euelione. Questi racchiuse una volta tutto il suo oro in un'urna ; e dando ad intendere ch'essa racchiudesse le ceneri di suo padre, vi sparse sopea aromi, e v'appose al di fuori un epitafio. Dovendo fare ...
Francesco Cusani, 1854
8
Reminiscenze e fantasie
17 IL QUERULO Querulo io chiamo colui che ha contratta abitudine di lagnarsi, anco quando gliene manca un ragionevole motivo (5). Un amico in banchettare impone al servo che un piatto di sceltissime vivande arrechi al querulo in dono.
conte Tullio Danoldo, 1841
9
Poemi conviviali/Poemi italici/Le canzoni di Re Ezio/Poemi ...
auleta: suonatore di flauto; piangeed è querulo in riguardo all«intonazione ealle tematiche dell«elegia, ovvero perché deputato ad accompagnare il lamento elegiaco. Si noti come inquesta prospettiva di acribia filologica il pianto attribuito  ...
Giovanni Pascoli, 2013
10
Ultimo viaggio di Giovanni Pascoli. Introduzione, testo e ...
LA CONCHIGLIA Il malvestito non volgeva il capo dal mare alterno, ed al ricurvo orecchio teneva un'aspra tortile conchiglia, come ascoltasse. Or all'Eroe rispose: 5 O Laertiade fulgido Odisseo, so la tua casa. Ma non io pitocco querulo sono, ...
Elisabeth Piras-Rüegg

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme querulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Aquila, nuovo attacco di De Matteis a Cialente: "E' il servo sciocco …
"Questa è la Regione in cui il sindaco zerbino, un tempo loquace e querulo, oggi tace e si stende come un tappeto per farsi calpestare. L'ultimo ... «News Town, juil 15»
2
I falsi invalidi e l'ombra della mafia "Vai e gli spari nelle gambe"
... di patologie rarissime: “Psicosi cronica residuale con grave compromissione della vita”, “allucinazioni uditive a contenuto querulo maniaco”. «Live Sicilia, juil 15»
3
Corato: Piazza Caduti di via Fani, c'è poco da ridere. Le foto
... e formale, giacchè nasconditrice di ataviche inerzie, o propria ed irrinunciabile del carattere querulo del meridionale... Salvatore Di Gennaro. «CoratoLive.it, juil 15»
4
“L'organizzazione ricavava dalla truffa cospicue somme di denaro”
... le patologie, venivano documentate anche con evidenti errori di ortografia. Una per tutte: “allucinazioni uditive a contenuto querulo manico”. «BlogSicilia.it, juil 15»
5
PISAPIA? TUTTI LO CERCANO, TUTTI LO VOGLIONO….(?), MA …
Sì, per carità…da giorni Pisapia impazza alla televisione a raccontare il suo verbo lacrimoso e querulo come una litania: ho fatto questo, ... «MilanoPost, mai 15»
6
Il problema di Nanni Moretti è che è diventato troppo e troppo poco …
In bocca alla Buy – un Moretti senza barba – certe stizze tipiche del querulo, nasale Nanni suonano finte; ma d'altra parte, il regista si è a sua ... «Il Foglio, mai 15»
7
Cultura. “Sottomissione” di Houellebecq e l'Europa pavida
... supponente e querulo; con grande sadismo, e tradendo per un'ultima volta il lettore, Houellebecq gli nega anche questa grazia, disegnando ... «Barbadillo, avril 15»
8
Chi sono e cosa vogliono le tre matriarche che circondano il Cavaliere
E nel partito che diventa un querulo, continuo lagnarsi, l'una governa le liste elettorali e ha cura dei bilanci, l'altra sovrintende alla diplomazia e ... «Il Foglio, avril 15»
9
Quell'amore comico e folle, secondo William Shakespeare
... Andrew, cui presta il volto un ispirato Loris Fabiani, che costruisce un personaggio pavido e querulo, che dalla vita preferisce farsi trascinare. «Nove da Firenze, mars 15»
10
Recensione di Bekas | Viaggio al centro della noia
... mentre, tra gli strepiti isterici del querulo Zana i fratellini si affannano a inseguire il miraggio della terra promessa, patria della Coca-Cola. «FareFilm, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/querulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z