Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgherro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGHERRO EN ITALIEN

ʃgher · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGHERRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgherro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGHERRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgherro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgherro dans le dictionnaire italien

La définition d'un coquin dans le dictionnaire est un policier d'un gouvernement impopulaire ou tyrannique: les esclaves de l'empire austro-hongrois. Sgherro est aussi un garde armé au service d'un maître.

La definizione di sgherro nel dizionario è agente di polizia di un governo inviso o tirannico: gli sgherri dell'impero austro-ungarico. Sgherro è anche guardia armata al servizio di un padrone.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgherro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGHERRO


amoerro
a·mo·er·ro
appoggiaferro
ap·pog·gia·fer·ro
battiferro
bat·ti·fer·ro
cerro
cer·ro
ferro
fer·ro
interferro
in·ter·fer·ro
piegaferro
pie·ga·fer·ro
posaferro
po·sa·fer·ro
quercia cerro
quercia cerro
rinterro
rin·ter·ro
sterro
ster·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
toccaferro
toc·ca·fer·ro
traferro
tra·fer·ro
verro
ver·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGHERRO

sghei
sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sghiacciare
sghiaiare
sghiaiatore
sghignare
sghignazzamento
sghignazzare
sghignazzata
sghignazzio
sghilembo
sghimbescio
sghindare
sghiribizzo
sghiribizzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGHERRO

autocarro
azzurro
barro
birro
bizzarro
borro
burro
carro
catarro
curro
farro
motocarro
nerazzurro
porro
sbarro
sbirro
susurro
tabarro
tamarro
zarro

Synonymes et antonymes de sgherro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGHERRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgherro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgherro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGHERRO»

sgherro agente armato armigero gendarme guardia monello moscardino piedipiatti poliziotto pulotto questurino satellite sbirro clash clans sgherro dizionari corriere della sera passato uomo armi servizio privato scagnozzo scherano significato termine treccani sghèrro long skarr origine significava capitano alto skerre tempi antichi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sgherri etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro casi canello come già salvini pare invece grandi ʃghèr spreg polizia governo

Traducteur en ligne avec la traduction de sgherro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGHERRO

Découvrez la traduction de sgherro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgherro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgherro» en italien.

Traducteur Français - chinois

奴才
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esbirro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपापात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحبوب المعبود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

миньон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

favorito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাটুকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

favori
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Günstling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミニオン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미니언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ver inggris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người được may mắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணியாளரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छपाईतील एका बारीक टाइपाचे नाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

köle
70 millions de locuteurs

italien

sgherro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sługus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міньйон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lingău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσιράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mignon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyddsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgherro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGHERRO»

Le terme «sgherro» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgherro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgherro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgherro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGHERRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgherro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgherro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgherro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGHERRO»

Découvrez l'usage de sgherro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgherro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro di Shakspeare [!]
SGHERRO. Questa parola, giudizio, ha fatto nascere in me una specie di rimorso . l.° SGHERRO. Che? Hai tu paura? 2.° SGHERRO. Non di ucciderlo, no, avendone l'ordine; ma di essere dannato per averlo ucciso. cosa dalla quale nessun ...
‎1873
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sgherra. Cecch. Mogi. j. 3, •□ 4, in Teal. rom. fior. X, 48. (Nella stessa comedia in versi leggcsi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla sgherra. Cecch. Magi. a. 3, s. 4, in Test. corri. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sgherra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857
4
Opere
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4)» vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Uu Mangia/erro ; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare, p. e. : « Era tenuto sgherro e per- .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Non gli lasciate aggraticciare addosso tralci di vite , perché il villanzone , quando pota , tira a terra qui:' tralci alla bestiale. ALLA BRAVA. Posto awerbialm. In modo di bravo, Da sgherro. M. Bin. Rim. buri. Con una zappa bandala alla brava.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgherro (4), vien qualificato dalla Crusca per Un Bravazzo , Un Ta- gliacantoni, Un Mangiaferro; ma, secondo la comune accettazione, lo Sgherro è considerato per Un uomo facinoroso e di mal affare , p. e. : « Era tenuto sgherro e per« sona'  ...
Giovanni Romani, 1825
8
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Lo sgherro dà nome alla terza giornata. Come personaggio, lo sgherro assomiglia allo spione neWAngeIo; come azione non fa che favorire l' avvenimento della quarta giornata del Salvacondotlo; in questa il duca rispetta il suo proprio ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
Dis. (A) SGHERRACCIO. Peggiorat. di Sgherro . Lase. Gelos. i, a. S'io fussi qui colla all'im- prowista, e massiraamente da qualcun di quesli »gherracci. » SGHERRANO. Sgherro, Sgherretlone . Caraf. Quar. Pred. i5. (Berg) SGHERRETTARE.
‎1829
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Locuz. avverb., significante Conforme alla maniera degli sgherri, Da sgherro. - Egli è così alla Sghfl'l'îl. Cecch. Magi. a. 3, I. 4, in Teat. rom. fior. I, 48. (Nella stessa comedia in versi leggesi Egli è molto alla sglterra.) SGHERRO. Sust. m.
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGHERRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgherro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non è l'orso il nemico, ma chi lo usa
Niente di nuovo del resto se si pensa che il forestarius nasce nell'alto medioevo come sgherro delle grandi riserve feudali. Era il simpatico ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
I tedeschi e noi
Come è noto, Goffredo, al termine di un bisogno corporale ricevette, anziché il servo addetto alla pulizia corporale, uno sgherro (si dice ... «Il Messaggero, juil 15»
3
L'esempio di Syriza
... è quello di Wolfgang Schauble, il ministro delle Finanze tedesco, uno sgherro dell'impero. E questo, anche se li vedeva perdenti in partenza, ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
4
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario
Alle spalle di Cristo vi è la Madonna che cerca con una mano di alleviare le sofferenze del Figlio, ma uno sgherro l'allontana brutalmente. «La Citta di Salerno, juil 15»
5
Gentiloni smentisce il ministro degli Esteri e continua a prendere …
... un magistrato egiziano che combatte i terroristi egiziani ed è considerato uno sgherro del presidente egiziano – solo Iside e Osiride lo sanno. «The Horsemoon Post, juil 15»
6
Orcs Must Die! Unchained - Rompimenti D'ossa A Non Finire
Labor limae: l'interfaccia di gioco è stata abbellita e, insieme a lei, è stato rimodernato anche qualche eroe e qualche sgherro. Tutto ciò è solo ... «MMORPG ITALIA, juil 15»
7
Ant-Man – I membri dei Dieci anelli avvistati sul set, Feige parla di …
Nel cortometraggio Marvel One-Shot: All Hail the King, era comparso un suo sgherro, un finto documentarista che rapisce l'attore Trevor ... «ScreenWEEK.it Blog, juin 15»
8
Batman: Arkham Knight - recensione Red Hood Pack
Non c'è una vera e propria boss fight, Maschera Nera infatti si comporta come uno sgherro comune e la presenza costante di altri nemici a ... «cartoonMag, juin 15»
9
Ascolti 21/6: gli azzurrini battono "Il Segreto"
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «Panorama, juin 15»
10
Ascolti Tv: “Il Segreto” svetta solo dopo la fine di Italia-Portogallo …
Aveva piegato tanti competitor duri ma stavolta la soap Il Segreto (ieri la cattivissima donna Francisca ha ordinato al suo sgherro Mauricio di ... «TvZoom, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgherro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgherro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z