Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giovinezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIOVINEZZA EN ITALIEN

gio · vi · nez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOVINEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giovinezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIOVINEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giovinezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
giovinezza

jeunesse

Giovinezza

La jeunesse représente cette phase, par rapport au développement humain, entre l'adolescence et la vie adulte. La giovinezza rappresenta quella fase, relativamente allo sviluppo umano, compresa tra l'adolescenza e la vita da adulto.

définition de giovinezza dans le dictionnaire italien

La définition de la jeunesse dans le dictionnaire est l'âge qui suit l'adolescence et précède la maturité: dans les années de g. la fleur de g. le premier g. La jeunesse est aussi une condition de qui, de quoi est jeune: le g. d'un peuple, de l'âme, du vin.

La definizione di giovinezza nel dizionario è età che segue l'adolescenza e precede la maturità: negli anni della g.; il fiore della g.; la prima g. Giovinezza è anche condizione di chi, di ciò che è giovane: la g. di un popolo, dell'anima, del vino.

Cliquez pour voir la définition originale de «giovinezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOVINEZZA


adornezza
a·dor·nez·za
altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
brunezza
bru·nez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
finezza
fi·nez·za
giovanezza
giovanezza
larghezza
lar·ghez·za
lenezza
le·nez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
orfanezza
or·fa·nez·za
pianezza
pia·nez·za
pienezza
pie·nez·za
pregnezza
pre·gnez·za
ripienezza
ri·pie·nez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soprappienezza
so·prap·pie·nez·za
stranezza
stra·nez·za
vanezza
va·nez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOVINEZZA

giovenca
giovenco
giovenile
gioventù
giovereccio
giovesco
giovevole
giovevolmente
gioviale
giovialità
giovialmente
giovialone
gioviano
giovinastro
giovincella
giovincello
giovine
giovinetta
giovinetto
giovinotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOVINEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de giovinezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOVINEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giovinezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giovinezza

ANTONYMES DE «GIOVINEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «giovinezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de giovinezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVINEZZA»

giovinezza acerbezza allegria apertura attività candore carica elettricità energia espressione giovanile fiore degli anni forza freschezza gioventù immaturità innocenza potenza prepotenza primavera della giovinezza bellezza nell asprezza canto squilla dell italia confini rifatti italiani mussolinigiovinezza citazioni sulla giovani costa doppia fatica mantenere nostre opinioni tempo ogni idealismo annientato distrutto protezione shampoo pantene anti formula ringiovanisce tuoi capelli preservando aspetto giovane scopri più insegnante musica assegna faccetta nera lecito insegnare queste canzoni perché devono essere imparate memoria quale spirito critico può avere chiede sconfinata mymovies acquista film pupi avati fabrizio bentivoglio francesca neri serena fonte repubblica primo ritratto struttura atomica individuato enzima aiuta rinnovare scudi molecolari ricerca rughe chiave oréal paris

Traducteur en ligne avec la traduction de giovinezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOVINEZZA

Découvrez la traduction de giovinezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giovinezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giovinezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

青年
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

juventud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

youth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जवानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молодежь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juventude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যৌবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeunesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jugend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

若者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청년
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi trẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இளைஞர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरुण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gençlik
70 millions de locuteurs

italien

giovinezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

młodzież
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молодь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tineret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεολαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jeug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungdom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungdom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giovinezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOVINEZZA»

Le terme «giovinezza» est assez utilisé et occupe la place 18.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giovinezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giovinezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giovinezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOVINEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giovinezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giovinezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giovinezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOVINEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot giovinezza.
1
Elizabeth Arden
Tieniti stretta la vita e la giovinezza.
2
Herbert Henry Asquith
La giovinezza sarebbe una condizione ideale, se arrivasse un po' più tardi nel corso della vita.
3
Joséphine Baker
Il segreto della fonte della giovinezza è di pensare pensieri giovani.
4
Vicente Blasco Ibáñez
La giovinezza è un atto di volontà. Chi vuole veramente essere giovane lo sarà per sempre.
5
Christian Bobin
Disperazione, amore, gioia. Chi ha queste tre rose dentro il cuore ha la giovinezza in sé, per sé.
6
Kees Buddingh
Uno specchio mostra la giovinezza di una donna e la vecchiaia di un uomo.
7
Dino Campana
Tutto quello che era arido e dolce, sfiorite le rose della giovinezza, tornava a rivivere sul panorama scheletrico del mondo.
8
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
9
Georges Courteline
Meglio sprecare la giovinezza che non farne niente del tutto.
10
Malcolm de Chazal
La vecchiaia vive lenti minuti e veloci ore; la giovinezza mastica le ore e ingoia i minuti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVINEZZA»

Découvrez l'usage de giovinezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giovinezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fontana della giovinezza
Al centro del quadro di Lucas Cranach, La fontana della giovinezza, campeggia una grande vasca circondata di sabbia e sassi, una vera e propria piscina; nel mezzo, un quadruplice getto d'acqua zampilla da un'aggraziata colonna, che ...
Luisa Passerini, 1999
2
Corto Maltese - La giovinezza #1: 125 anni di avventure #1
Manciuria, 1905.
Hugo Pratt, 2012
3
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
L’ultima grande ribellione narrativa di Tolstoj, Resurrezione, gli valse nel 1901 la scomunica da parte della chiesa ortodossa.
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
4
Una sconfinata giovinezza
Il protagonista di Una sconfinata giovinezza, Lino, perde il contatto con il mondo che lo circonda ma trova rifugio nella lontana memoria dell’infanzia, nelle sue emozioni e nei suoi profumi.
Pupi Avati, 2010
5
La giovinezza di Giulio Salvadori dalla stagione bizantina ...
Nello Vian. una bella presentazione scritta dall'ascolano Giuseppe Castelli, 31 e seguitò a riprodurne l'annunzio fino al termine. Con la primavera '86, il foglio, proprietà in questa terza serie del principe don Maffeo Sciarra, conchiuse la vita di ...
Nello Vian, 1962
6
La giovinezza di Shakespeare commedia in tre atti di Antonio ...
Tu pigli troppo sul serio una frase della tua giovinezza, che del resto non è difficile il far obbliare. La società brillante e spensierata della capitale parlerà di questo fatto finchè non sarai veduto. Entrato che tu sii in essa, nobile e grande delle ...
Antonio Bellotti, 1857
7
eterna giovinezza
Psicoterapia- Parte generale: tecniche di rilassamento e generalità sull'ipnosi Alcuni illustri Autori esperti nei diversi campi della prevenzione dell' invecchiamento concordano nell'utilità della psicoterapia per raggiungere il suddetto scopo.
8
Il Mio Ultimo Anno Di Giovinezza
Sei L'amante della mia ultima ex fidanzata, in una lettera, una volta scrisse, "tra poco compio 29 anni e sto entrando nell'ultimo anno di giovinezza". Beh, io in quell'ultimo anno di giovinezza, purtroppo, c'ero già da qualche mese, ma non mi  ...
Silvio Lorenzi, 2008
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Giovinezza,. giovinezza. inno ufficiale del Fascismo, nato come canto goliardico nel 1909. Divenne in seguito la canzone degli Alpini quindi, nel 1917, degli Arditi , dai quali passò ai primi Fasci di Combattimento; venne cantato durante la ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
La lunga giovinezza di Andrea W.
Roberto Weber. Note 1. Il 14 luglio del 1920, squadre fasciste bruciarono e raserò al suolo l'Hotel Balkan, sede delle organizzazioni culturali, politiche ed economiche degli sloveni a Trieste. 2. Le prime unità dell'Esercito jugoslavo, composto ...
Roberto Weber, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOVINEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giovinezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cioccolato elisir di giovinezza - Quotidiano online della provincia di …
Con l'arrivo dell'estate tutti ci disponiamo a godere degli effetti benefici del sole, con le cautele necessarie per evitare effetti nocivi sulla pelle. «TargatoCn.it, juil 15»
2
YOUTH – LA GIOVINEZZA
L'ultimo film di Paolo Sorrentino, Youth – La giovinezza, è anzitutto questo, un riuscito processo al tempo celebrato da un anziano direttore d'orchestra e da un ... «Secolo Trentino, juil 15»
3
Stasera al Vistarino “Adaline – L'eterna giovinezza
Adaline E' il film drammatico del 2015 diretto da Lee Toland Krieger “Adaline – L'eterna giovinezza” la pellicola in programma questa sera al ... «Bologna 2000, juil 15»
4
ECCO IL POMODORO NERO CHE REGALA GIOVINEZZA
Il mondo della ricerca e quello della grande distribuzione cooperativa si alleano per estendere la rete di vendita del “SunBlack”, il pomodoro nero brevettato e ... «9 colonne, juil 15»
5
'Youth' di Sorrentino: giovinezza, vecchiaia e un po' di Hitler
Nell'ultimo film di Sorrentino, 'Youth', lo spettatore si trova in un albergo di lusso svizzero dove incontra i tre protagonisti maschili della pellicola ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
La ricerca dell'eterna giovinezza
La carta d'identità è solo un documento. Gli anni che passano non sempre si avvertono dentro e, a volte, neanche fuori. Invecchiamo in modo ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
7
“Storia di una giovinezza
Il tuo manager finge di esserti amico. Magari ci prova e neanche te ne accorgi. Il tuo compito è di mostrarti sempre sorridente in televisione. «Diregiovani, juil 15»
8
"Youth - La Giovinezza" al Tuscia Film Fest
Una standing ovation e diciassette minuti di applausi hanno accolto al recente Festival di Cannes "Youth - La Giovinezza". Un film che richiama ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
9
“La giovinezza” di Sorrentino al Tuscia film fest
Viterbo – Mercoledì 15 luglio sesto appuntamento con il Tuscia Film Fest 2015; alle 21.15 a Viterbo in piazza San lorenzo (ingresso 4 euro) ... «Tuscia Web, juil 15»
10
Arena Gabbiano: 'Youth - La giovinezza' gratis per i primi due …
immagine Martedì sera alle 21:30 all'Arena Gabbiano verrà proiettato il film 'Youth - La giovinezza'. I primi due lettori registrati che ... «Vivere Senigallia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giovinezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giovinezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z