Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giovialmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIOVIALMENTE EN ITALIEN

gio · vial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOVIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giovialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GIOVIALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giovialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giovialmente dans le dictionnaire italien

La définition de jovial dans le dictionnaire est avec joviality.

La definizione di giovialmente nel dizionario è con giovialità.


Cliquez pour voir la définition originale de «giovialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOVIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOVIALMENTE

giovenca
giovenco
giovenile
gioventù
giovereccio
giovesco
giovevole
giovevolmente
gioviale
giovialità
giovialone
gioviano
giovinastro
giovincella
giovincello
giovine
giovinetta
giovinetto
giovinezza
giovinotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOVIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de giovialmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOVIALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giovialmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giovialmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVIALMENTE»

giovialmente allegramente calorosamente cordialmente giovialmente grandi dizionari vial mén giovialità film segnala errori editore hoepli test home wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica bonariamente ilsinonimo corriere della sera scopri termine reverso consulta anche gioviale giulivamente giovamento gioiosamente italian pronuncia traduzioni wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue giovialoccio giovialone giovialona gioviano giovinastro giovincello giovine giovinello giovinetto jovially sopra controllare treccani giovialménte trascorrere serata conversare amici invia articolo pubblica blog sito affabilmente simili altrettanto importanti amabilmente giocondamente più grande lingua italiana come dice howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti pagina risultato

Traducteur en ligne avec la traduction de giovialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOVIALMENTE

Découvrez la traduction de giovialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giovialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giovialmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

快活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jovialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jovially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jovially
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل بشوش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весело
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jovialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jovially
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jovialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jovially
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jovial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陽気に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jovially
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jovially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vui vẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jovially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jovially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jovially
70 millions de locuteurs

italien

giovialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jovially
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весело
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jovial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρωπά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

joviaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jovially
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jovially
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giovialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOVIALMENTE»

Le terme «giovialmente» est très peu utilisé et occupe la place 79.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giovialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giovialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giovialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOVIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giovialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giovialmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giovialmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOVIALMENTE»

Découvrez l'usage de giovialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giovialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Vittorie della Chiesa nel primo decennio del pontificato ...
console di Roma, dicea giovialmente a Papa Damaso Fatemi Vescovo di Roma, ed io su due piedi mi farò crt~ stiano (1). . A mezzo il secolo ottavo , noi veggiamo il danaro di S. Pietro, stabilito in Inghilterra ed in Francia, preludere ai diritti fissi ...
Giacomo Margotti, 1857
2
I misteri delle soffitte
Umberto Trani guardò il conte e disse giovialmente: Toh,èvero! Non lo avevo osservato. Avete perfino lo stesso neo sulla guancia sinistra! In quel momento uno scrosciodi applausi rimbombò nelsalone, diretti al pianista. Ilda prese a braccetto ...
Carolina Invernizio, 2011
3
Della sollevazione delle Calabrie contro a' francesi di ...
Intertonevansi giovialmente co' singolari loro nemici. Eran questi pe'durati stenti con occhi infossati e selvaggi, larve più che uomini. Molti per fame eran caduti. I Francesi con vino li ristoravan e con profusion di allegri motti. Notavan le armi, le  ...
Pietro duca di Lauria Calà Ulloa (duca di Lauria), 1871
4
Mezzo secolo di risate-- : a tuttometz : i più famosi ...
Le mutande sono delle infelici come le sordande», spiegò giovialmente Antonio il freddurista. «Basta! », gridò la Donna Fatale sdegnatissima, ergendosi in tutta la sua altezza. «Mi avete umiliato abbastanza. Mai sono stata trattata in maniera  ...
Vittorio Metz, Delfina Metz, 1985
5
Teatro completo di Shakespeare, 3
... di bei giorni. Lis. Giorni più belli ancora e più fortunati splendano sa Vostra Altezza, e vi facciano sempre lieto. Tes. Quali danze, quali feste farem noi per passar giovialmente queste tre lunghe ore, che trascorrer debbono fra la cena.
William Shakespeare, 1859
6
I fasti delle lettere in Italia nel corrente secolo additati ...
(giovialmente) 0 scherzi 0 dice da senno, è tutta una cosa. Non me ne reputo offeso. . ., Emil. (intanto avrà abbracciato il padre) affettuosamente) Bar. Ma sedete, mio care, sedete c disponetevi ad ascoltarmi pacatamcnte. (fa cenno anche a ...
Antonio Zoncada, 1853
7
La Civiltà cattolica
piedi Luigi, giovialmente. - Vorresti che mi circondassi d'una guardia del corpo, eh? Male non fare, paura non avere e via! Ma... convien partire, n'è vero? E si mossero. Parecchi amici personali e politici del giovane consigliere di Stato si ...
‎1907
8
Vita del Cardinale di Cheverus, Arcivescovo di Bordeaux
... rispondeva giovialmente, ha disposto ella stessa imiei momenti, se me n' avesse lasciati di liberi, forse gli avrei male spesi a. E non solamente alle persone il cardinale semmetteva cosi la volontà sua, ma la teneva eziandio sottomessa a ...
Andre-Jean-Marie Hamon, 1845
9
Il nostro agente in Giudea
Alcuni dei condannati, raccontava giovialmente, venivano appesi alla croce con i piedi inchiodati uno sull'altro o uno a ogni lato del palo, mentre le braccia talora venivano inchiodate e talora soltanto legate alla traversa. “Quando poi cade ...
Franco Mimmi, 2012
10
Quattro casi per Hercule Poirot
Si mise a ridere giovialmente. «Buon vecchio Gervase! In ritardo, finalmente! Ci sentirà, per questa storia! Lo distruggeremo! Cosa pensate che sia successo... un bottone da sparato che non si fa trovare? Oppure Gervase è immune da questa ...
Agatha Christie, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOVIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giovialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porchetta musica e solidarietà a Bresseo di Teolo: Jack Cantina e …
Rock ironico e giovialmente aggressivo per uno spettacolo inconfondibile che negli anni si è colorato di sonorità sempre nuove, dal folk al ... «Padova24ore.it, juin 15»
2
Porchetta & dintorni a Bresseo di Teolo
Rock ironico e giovialmente aggressivo per uno spettacolo inconfondibile che negli anni si è colorato di sonorità sempre nuove, dal folk al ... «PadovaOggi, juin 15»
3
Compassione. George Simenon, il Pensionante
... già adocchiato da Sylvie al Merry Grill perché inclinato giovialmente a spassarsela. Le stanze sono separate soltanto da una porta sprangata ... «articolo21, juin 15»
4
Jennifer Lawrence prende il posto di David Letterman e poi se lo …
E così giovialmente rimproverata dalla produzione ha deciso di andarsene e di portarsi via Letterman! Ecco i video della serata: ... «Best Movie, nov 14»
5
Falcomatà in chiave-glamour. Per Tu Style “oltre che da votare …
... questa potenzialità di Peppe Falcomatà già in campagna elettorale; adesso la cosa è in qualche modo giovialmente certificata da TuStyle… «Reggio TV, nov 14»
6
Hogre, re(dis)sidenza in portineria
... curatoriale attivo ormai da alcuni anni – definiscono giovialmente la “portineria” dell'arte urbana italiana, lo spazio Laszlo Biro al Pigneto. «Artribune, janv 14»
7
Chiudere i Cie: passato e futuro delle politiche per i migranti
... allertata dai tre ragazzi che chiacchieravano giovialmente in sua attesa. Fatta eccezione per qualche alzata di voce il clima è tranquillo, anzi i ... «Napoli Monitor, déc 13»
8
Gabriele Basilico: alla Civica di Modena un viaggio nelle balere …
Un pubblico eterogeneo che popola le discoteche emiliane, luoghi dove si consuma giovialmente il rituale del divertimento di massa tra il finire ... «Artsblog.it, nov 13»
9
From Cheese | un divertente passatempo per gli appassionati dei …
From Cheese è un gioco in cui un giovialmente “sadico” bambino intrappola un topo in un labirinto, per aiutare la povera cavia dovremo ... «AndroidLab, déc 12»
10
Gene Gnocchi torna in Rai con La Domenica Sportiva
... che Gnocchi porterà nel suo programma simpatia, professionalità e irriverenza dalla quale la Ferrari è certa sarà giovialmente colpita. «Tv Fanpage, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giovialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giovialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z