Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "crogiolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CROGIOLO EN ITALIEN

cro · gio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CROGIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crogiolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CROGIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «crogiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
crogiolo

creuset

Crogiolo

Un creuset est un instrument de laboratoire utilisé pour contenir des composés chimiques qui doivent être amenés à des températures élevées pour provoquer des réactions endothermiques et / ou des changements de phase. Les croisières peuvent être de différentes tailles et ont généralement un couvercle. Le creuset et son couvercle sont en matériaux résistant aux températures élevées, habituellement en porcelaine ou en matériaux réfractaires. Le couvercle n'est pas scellé, ce qui permet au gaz produit pendant le chauffage de s'éloigner. L'accumulation de gaz à l'intérieur du creuset pourrait entraîner des situations dangereuses, compte tenu de la pression élevée qui atteindrait le gaz. Un crogiolo è uno strumento di laboratorio utilizzato per il contenimento di composti chimici che devono essere portati a temperature elevate per dar luogo a reazioni endotermiche e/o cambiamenti di fase. I crogioli possono essere di svariate misure, ed in genere sono dotati di coperchio. Il crogiolo e il suo coperchio sono costruiti in materiali resistenti a temperature elevate, in genere porcellana o materiale refrattario. Il coperchio non è a chiusura ermetica, permettendo ai gas prodotti durante il riscaldamento di allontanarsi. L'accumularsi dei gas all'interno del crogiolo infatti potrebbe portare a situazioni di pericolo, date dall'elevata pressione che raggiungerebbero i gas.

définition de crogiolo dans le dictionnaire italien

La définition d'un creuset dans le dictionnaire est un récipient en forme de cône tronqué fait d'un matériau résistant aux températures élevées, destiné à la fusion des métaux. Creuset est aussi un environnement ou une situation dans laquelle des éléments de nature différente sont mélangés ou fusionnés: a c. des races, des langues, des coutumes.

La definizione di crogiolo nel dizionario è recipiente a forma di tronco di cono fatto di materiale resistente alle alte temperature, destinato alla fusione dei metalli. Crogiolo è anche ambiente o situazione in cui si mescolano o si fondono elementi di natura diversa: un c. di razze, di lingue, di costumi.

Cliquez pour voir la définition originale de «crogiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CROGIOLO


andare a fagiolo
andare a fagiolo
angiolo
angiolo
baggiolo
bag·gio·lo
ciliegiolo
ci·lie·gio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
fagiolo
fa·gio·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
fior d´angiolo
fior d´angiolo
giaggiolo
giag·gio·lo
giuggiolo
giug·gio·lo
loggia poggiolo
loggia poggiolo
nocciolo
noc·cio·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
poggiolo
pog·gio·lo
porticciolo
porticciolo
raveggiolo
ra·veg·gio·lo
raviggiolo
raviggiolo
saggiolo
sag·gio·lo
sobbaggiolo
sobbaggiolo
sovvaggiolo
sov·vag·gio·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CROGIOLO

crocione
crocitare
croco
croco bianco
crocodilo
croda
crodaiolo
crodare
crogiolare
crogiolarsi
crogiuolo
croio
croissant
crollamento
crollare
crollata
crollo
croma
cromagnonoide
cromalite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CROGIOLO

albiolo
bocciolo
bracciolo
briciolo
capriolo
cetriolo
figliolo
ghiacciolo
magliolo
nebbiolo
nebiolo
paiolo
picciolo
piolo
raviolo
ricciolo
studiolo
tagliolo
tovagliolo
violo

Synonymes et antonymes de crogiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CROGIOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crogiolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de crogiolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROGIOLO»

crogiolo palestra significato costruire metalli chimica skyrim fusioni strumento laboratorio utilizzato contenimento composti chimici devono essere portati temperature elevate luogo reazioni endotermiche cambiamenti fase crogioli possono svariate misure genere sono dotati crogiolo treccani crogiòlo letter crogiuòlo croiseul nome specie lampada recipiente usato fondere vetri forma wikizionario sing metallurgia piccolo lingue costumi raro temperare lentamente fuoco lento oggetti dizionari corriere della sera spesso tronco cono fusione termine wordreference vocabolo suoi discussioni forum crogiuolo forums

Traducteur en ligne avec la traduction de crogiolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CROGIOLO

Découvrez la traduction de crogiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de crogiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crogiolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

熔炉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crisol
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melting pot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिघलने पॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوتقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тигель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cadinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

creuset
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wadah tumpuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmelztiegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

人種のるつぼ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용광로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pot leleh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nồi nấu kim khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைவிடமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळुवार भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pota
70 millions de locuteurs

italien

crogiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tygiel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тигель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creuzet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωνευτήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeltkroes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smältdegel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smeltedigel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crogiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CROGIOLO»

Le terme «crogiolo» est communément utilisé et occupe la place 33.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «crogiolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de crogiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crogiolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CROGIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «crogiolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «crogiolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot crogiolo en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CROGIOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot crogiolo.
1
Marco Della Luna
L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.
2
William Arthur Ward
Le impossibilità si frantumano nel crogiolo della persistenza; le difficoltà spariscono sotto il potere della persistenza.
3
Israel Zangwill
L'America è il crogiolo di Dio, il grande Calderone dove tutte le razze europee si mescolano e mutano!... Il vero Americano non è ancora arrivato. Io ti dico che egli è ancora nel crogiolo - egli sarà la fusione di tutte le razze.
4
André Breton
Mia moglie dai seni di talpa marina Mia moglie dai seni come un crogiolo di rubini Dai seni di spettro della rosa sotto la rugiada.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CROGIOLO»

Découvrez l'usage de crogiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crogiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il crogiolo della consapevolezza
Antonella Serena Comba. balta, e se la veste cade giù, se si mangia la cioccolata con soddisfazione incontrollata o se si fanno gaffe verbali, si ricevono dai propri superiori alcuni sospiri e dai laici benevoli un sorriso. Tuttaviai criteri diventano ...
Antonella Serena Comba
2
De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...
Quando avrai fatto così con ogni crogiolo, collocherai anche i mantici con i bilici in cui sono ben stabili, due per ogni varco, e disporrai due uomini forti per ogni crogiolo. 90-95 Preparazione dell'apparato ligneo per la fusione del bronzo ...
Elisabetta Neri, 2006
3
Dictionnaire de fonderie:
crogiolo (m) d'acciaio creuset (m) d'acier steel crucible steel pot Stahltiegel (m) • crivcllatura (f) del coke O criblage (m) du coke □ coke screening □ Koksklassierung (f) • crogiolo (m) da laboratorio O creuset (m) de laboratoire □ laboratory ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
4
Come scrivere un romanzo dannatamente buono
infornato, stufato, o congelato.” E', afferma, “uno dei più importanti elementi per una organica struttura [del dramma]”. Pensate al crogiolo come al contenitore che riunisce i personaggi così come gli elementi si scaldano. Il crogiolo è il legame ...
James N. Frey, 2009
5
Oreficeria moderna
Il crogiolo oltre a resistere al contatto della fiamma e allo sbalzo di temperatura deve sopportare l'azione chimica dei fondenti e dei depuranti eventualmente adoperati e quindi alle scorie fuse. Questo spiega perché i fabbricanti consigliano un ...
Luigi Vitiello, 1995
6
Scultura. Arte e tecnica
Sotto la caldaia è posto un bruciatore a gas che deve essere acceso 3 o 4 ore prima della colata (tempo occorrente, al metallo, per raggiungere il punto di fusione). • II crogiolo è un utensile composto di carburo di silicio. La sua forma cilindrica ...
Anna Blasi, 2001
7
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
La parte inferiore della stessa cavità ola parte inferiore della presura si chiama il crogiolo (crucible, eisenhasten) che è lo spazio nel quale viene a raccogliersi il ferro fuso. Nella sezione (fig. 2) vedesi al basso un prolungamento del crogioie al  ...
‎1872
8
I materiali filtranti granulari
Si porta il crogiolo a peso costante mediante incenerimento in muffola e lo si raffredda in essiccatore, annotando quindi il peso. Si mette nel crogiolo circa 1 grammo di campione, si copre col coperchio e si pesa. S'incenerisce il crogiolo ...
L. Coccagna, 2005
9
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
EMISSIONE TIPOLOGIA IMPIANTI E/O APPARECCHIATURE INQUINANTI DI RILEVANZA SOGLIA LIMITI TENORE NOTE KG/H MG/NM3 O2% Forni a crogiolo SOx 1100 13 Forni a bacino a lavorazione giornaliera SOx 1100 13 Forni che ...
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
10
Jacques Fesch: l'avventura della fede di un condannato a morte
COME. L'ORO. NEL. CROGIOLO. (maggio - giugno 1957) Jacques deve sentire tutta la fragilità dell'essere umano, l'impotenza che lo stringe come in una morsa, l'assillo di tante cose che attanagliano la sua coscienza e la mettono alla prova.
Ruggiero Francavilla, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CROGIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crogiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GTA 6, Destiny Il Re dei Corrotti, The Witcher 3: I voti di melty | melty.it
Il Crogiolo cambierà volto e sostanza, mettendo in evidenza le effettive abilità dei Guardiani? Qui su melty, a fronte dell'amore che ci lega ... «melty.it, juil 15»
2
Calcio, 25 anni fa andava in frantumi la Jugoslavia e con lei svaniva …
... figlia di una casuale e irripetibile mescolanza culturale formatasi nel crogiolo dei celebri “sei stati, cinque nazioni, quattro lingue, tre religioni, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Xinjiang. In Cina, lungo la Via della Seta
È un sorprendente crogiolo di razze (55 minoranze etniche) che convivono sotto l'amministrazione dei cinesi han, arrivati come coloni negli ... «Dove Viaggi, juil 15»
4
Furnari, Stasera all'Arena Vittorio Emanuele "Omaggio al grande …
Inoltre, come capita ai grandi compositori, da Bach ai Beatles, anche in Porter troviamo qualcosa di più: il crogiolo di stili e generi che ... «24live.it, juil 15»
5
[Speciale] Destiny: nerf a Rompighiaccio, Gjallarhorn e Nero …
... il gioco, e in particolare l'armamentario dei Guardiani, in maniera tale da offrire maggiore varietà e più opzioni sia nel Crogiolo che in PVE. «NRSGamers.it, juil 15»
6
Destiny: l'aggiornamento 2.0 si occuperà di bilanciare le armi e …
Il nuovo aggiornamento potrebbe occuparsi anche di risolvere i problemi con il Crogiolo, anche se a detta di DeeJ: “i programmatori sono ... «VG247.it, juil 15»
7
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico»
Del resto, già un suo professore all'università lo aveva definito «uomo cosmico» e la sua tempra verrà poi plasmata nel crogiolo del deserto del ... «Avvenire.it, juil 15»
8
Castelbellino, premio a Samuele Ciaffoni Il matrimonio diventa un …
... dal 1972, quando inizia l'attività di mamma e papà, Gildo Ciaffoni e Carmelina Martinelli, al moderno studio FotoSam, crogiolo di sensibilità e ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Andata e ritorno Mosca-Ferguson: senza essere razzisti
Nel crogiolo si mescolano i popoli d'Europa. Dai vecchi popoli europei si forgiano i nuovi europei, gli americani. Mai l'idea del "melting pot" ha ... «Sputnik Italia, juil 15»
10
God of War III Remastered - Recensione
Ma in quel di Santa Monica, gomito a gomito con l'ICE Team e i Naughty Dog, in un crogiolo di menti geniali e incapaci di arrendersi di fronte ... «Gamesvillage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crogiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crogiolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z