Téléchargez l'application
educalingo
goffaggine

Signification de "goffaggine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GOFFAGGINE EN ITALIEN

gof · fag · gi · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOFFAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Goffaggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOFFAGGINE EN ITALIEN

définition de goffaggine dans le dictionnaire italien

La définition de maladresse dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est ou semble gênant: vous avez été d'un g. sans pareil. Goffaggine est aussi une action, une expression maladroite.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOFFAGGINE

antiruggine · cafonaggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOFFAGGINE

godio · goditore · godronare · godronato · godronatura · godrone · goduria · godurioso · goduta · goffamente · goffeggiare · gofferia · goffezza · goffo · goffraggio · goffrare · goffrato · goffratrice · goffratura · goffré

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOFFAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Synonymes et antonymes de goffaggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOFFAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «goffaggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GOFFAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «goffaggine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOFFAGGINE»

goffaggine · esitazione · impaccio · timidezza · timore · abilità · agilità · tratto · capacità · celerità · delicatezza · destrezza · disinvoltura · eleganza · fair · play · felinità · flessuosità · fluidità · garbo · gentilezza · grazia · intelligenza · leggerezza · goffaggine · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · grossolanità · significato · termine · wikizionario · bandiera · italiana · modifica · open · book · sostantivo · esser · goffo · inciampò · causa · azione · goffa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · fàg · carattere · ciò · appare · stato · senza · pari · espresione · traduzione · dicios · traduzioni · awkwardness · cloddishness · miglior · treccani · goffàggine · essere · mostrarsi · modi · movimenti · riesce · vincere · concr · atto · fatto · delle · reverso · consulta · anche · gonfalone · gorgogliare · lingua · comparata · grottesco · mostra · ogni · momento · tutta · più · riso · fastidio · quella · certa · stile · caratteristica · discorso · repubblica · come · dice · altro · modo · dire · imbarazzo · insicurezza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de goffaggine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GOFFAGGINE

Découvrez la traduction de goffaggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de goffaggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goffaggine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

笨拙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

torpeza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clumsiness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भद्दापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحماقات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неуклюжесть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

falta de jeito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জবরজঙ্গতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gaucherie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecuaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungeschicklichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぎこちなさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어색함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clumsiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự xấu xí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணுறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clumsiness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakarlık
70 millions de locuteurs
it

italien

goffaggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezręczność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незграбність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stângăcie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδεξιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lompheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klossethet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de goffaggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOFFAGGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de goffaggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «goffaggine».

Exemples d'utilisation du mot goffaggine en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GOFFAGGINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot goffaggine.
1
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
2
Ninon de l'Enclos
Gli uomini perdono più conquiste per colpa della loro goffaggine che per merito di qualsiasi virtù nella donna.
3
Charles Peguy
Le persone oneste si riconoscono dal fatto che compiono le cattive azioni con più goffaggine.
4
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
Dei miei antenati Galli ho gli occhi di uno scialbo azzurro, il cervello stretto, e la goffaggine nella lotta.
5
Hugo von Hofmannsthal
La stupidaggine degli intelligenti, la goffaggine dei raffinati dove hanno radice? Nella smania sfrenata d'imitazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOFFAGGINE»

Découvrez l'usage de goffaggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goffaggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Gli stessi autori distinguono inoltre la disprassia evolutiva, caratterizzata da un disturbo complesso connotato da difficoltà visuo-spaziali, di progettazione prassica e di pensiero logico, dalla goffaggine motoria, in cui si evidenziano soprattutto ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
2
Il dono della dislessia. Perché alcune persone molto ...
Capitolo 11 La goffaggine Alcuni dislessici soffrono di un particolare tipo di goffaggine cronica chiamata disprassia. Non è sempre associata alla dislessia perché non influisce direttamente sulla lettura, la scrittura, l'ortografia o la matematica.
Ronald D. Davis, 1998
3
La mente, il corpo e i loro enigmi: saggi di filosofia
Artaud commenta: Questo disegno è un grave tentativo per dare la vita e la esistenza a ciò che finora non è mai stato ammesso nell'arte, l'imbrattamento del soggettile22, la penosa goffaggine delle forme che si accasciano intorno a un' idea ...
Guido Coccoli, 2007
4
Disturbi della coordinazione motoria. Come aiutare i bambini ...
Il lavoro è dedicato nello specifico ai bambini che presentano elementi di goffaggine motoria in un quadro di sviluppo altrimenti normale, o per cui la goffaggine si associa a determinati disturbi dello sviluppo, quali il disturbo di deficit ...
Lisa A. Kurtz, 2006
5
L'orlando inamorato
Goffaggine! Canto LVIL 16, 4. Per bever andavano i ronzoni. Solecismo ! 20, 4. E furon alcun che si guarnì a" arnese. Mostro di verso per più d' un rispetto ! 21 , 7. Da lo abaglio , ancorchè soltanto differenza di dialetto , pur diventa ambiguo.
Matteo Maria Boiardo, 1840
6
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
... entra nel suo campo di manipolazione — movimenti orientati, come lo sguardo , approssimativamente nella direzione dell'oggetto. Il punto di partenza del " saper fare" manuale è questa goffaggine vagamente direzionale dai vincoli minimi.
Jerome Bruner (Psychologue), 1992
7
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Sforcia e lorda più agevolmente si cangiarono che (orsa. 47, 6. Distese. Errore! 56, 3. Si. Errore, come 6. altro. 57 , 5. L' errore diffesa lo corresse già il Berni. 61 , 6. Di tal. Goffaggine ! Canto LXVII. 13, 4. In cotal modo si leggio. Mutarono. 24, 1.
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Itim. ant.Arat. Puccio ms. , prtsso il Bottnri net/a Tav. Gr. S. Gir. Vedi PEBDUTO. E nella infcrmen'a fan grau goduta. (V) * GODUTO. Add. da G ödere. Alleg. 22. Dopo í goduli bcccafichi , e slarne-(*) GOFFAGGINE. Gofferia. Lat. ineptia, insulsitas ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Dizionario filosofico ad uso della gioventu estrato da ...
GOFFAGGINE. La goffaggine è una mancanza di politezma, che trovasi in quelli il di cui intelletto non è stato coltivato; ed alle volte an(ora es.ser suole un vizio del temperamento, che viene accompagnato di asprezza, e che osservasi in quelli ...
‎1837
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi, senza riguardo agli altri e a sé, vive nel sudiciume, vi si crogiola, usa nell' indecome come una pompa di grossolanità e di goffaggine, è un animale, eandando più in là nel biasimo, un bruto. Quel nobile gonin de' suoi'natali e de' titoli, che ...
Niccolò Tommaseo, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOFFAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme goffaggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DSK usa i modi rudi da scimpanzé anche per il suo ritorno. L'unica …
DSK dice di non voler tornare in politica, ormai il suo tempo è passato, ma sarà la goffaggine, la barba più lunga che gli dà un'aria da pace dei ... «Il Foglio, juil 15»
2
I TARTASSATI/ Su La7 il film diretto da Steno con Totò e Aldo …
I tentativi di Pezzella sono peraltro portati avanti con tale goffaggine che ben presto lo stesso Topponi si vede costretto a stendere un rapporto ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
19 July 2015
... Paul Rée, fotografia voluta con entusiasmo da Nietszche) c'è molta goffaggine, molta rabbia, nessun distacco. Umanissimo, disperato, offeso ... «Il Foglio, juil 15»
4
Rosario Crocetta: perché dovrebbe dimettersi
Non è per un'intercettazione che dovrebbe dimettersi ma per quella pandemia italiana che è la goffaggine, la spericolatezza amministrativa, ... «Panorama, juil 15»
5
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo
Okay, si potrà obiettare che renderla l'ennesima bellezza elegantissima pecca di poca originalità, ma il contrasto con la goffaggine di Louis ci ... «Telefilm Central, juil 15»
6
Anteprima Minions: i piccoli esserini gialli arrivano in Italia
Resta comunque il fatto che i Minions, con il loro parlare sconnesso dove capisci una parola e cento no e la loro goffaggine, sono comunque e ... «Elle, juil 15»
7
Godzilla, kaiju di corda - recensione
La goffaggine nei movimenti, l'impossibilità di schivare o parare gli attacchi e la necessità di usare L1 e R1 per ruotare Godzilla anziché ... «Eurogamer.it, juil 15»
8
Tornano i buffi omini gialli in un prequel tutto per loro!
Il mix di tenerezza e goffaggine è davvero irresistibile, capace di suscitare una risata dopo l'altra. I cattivi del film, specialmente Scarlet ... «GameSurf, juil 15»
9
L'estate dell'amicizia - Volker Weidermann
“Lei ama la sua capacità di ridere di se stesso, di ridere della sua goffaggine, e della sua imbranataggine di soldato, della sua vita di antieroe ... «Sololibri.net, juil 15»
10
Gli irresistibili "Minions" con i cattivi Littizzetto e Fazio
Fin dalla preistoria ambiscono a servire i padroni più spregevoli: dal T. Rex a Napoleone, al Conte Dracula... fallendo sempre per goffaggine e ... «askanews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goffaggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/goffaggine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR