Téléchargez l'application
educalingo
esitazione

Signification de "esitazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESITAZIONE EN ITALIEN

e · ʃi · ta · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESITAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esitazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESITAZIONE EN ITALIEN

définition de esitazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'hésitation dans le dictionnaire est une condition pour ceux qui hésitent; perplexité, incertitude, retard: n'hésitez pas et parlez-lui; il a eu un moment de e. il a répondu sans et.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESITAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESITAZIONE

esistenza · esistenziale · esistenzialismo · esistenzialista · esistenzialistico · esistenzialmente · esistere · esistito · esitabile · esitabilità · esitabondo · esitamento · esitante · esitanza · esitare · esito · esiziale · esizialmente · esizio · esizioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESITAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de esitazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESITAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esitazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESITAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esitazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESITAZIONE»

esitazione · agitazione · discussione · dubbio · fantasma · fifa · forse · gelosia · goffaggine · impaccio · incertezza · indecisione · indugio · insicurezza · irresolutezza · nuvola · paura · perplessità · preoccupazione · remora · riserva · sfiducia · smarrimento · tensione · tentennamento · timidezza · timore · esitazione · treccani · eṡitazióne · haesitatio · onis · esitare · stato · esita · risolversi · nell · operare · fare · cosa · accingersi · dizionari · corriere · della · sera · termine · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · sostantivo · modifica · esitazioni · momento · grandi · zió · condizione · avere · parlagli · ebbe · attimo · rispose · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · dicios · demur · falter · miglior · gratuito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · tante · altre · italian · reverso · meaning · also · espiazione · esercitazione · estradizione · espirazione · example · fatale · annibale · splash · proelio · apud · cannas · inter · romanos · poenosque · magna · romanorum · militum · multitudo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esitazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESITAZIONE

Découvrez la traduction de esitazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esitazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esitazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

犹豫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vacilación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hesitation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकोच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нерешительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hesitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিধা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hésitation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teragak-agak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zögern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

躊躇
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주저
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangu-mangu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lưỡng lự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கமும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घुटमळणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duraksama
70 millions de locuteurs
it

italien

esitazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wahanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нерішучість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ezitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δισταγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huiwering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvekan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esitazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESITAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de esitazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esitazione».

Exemples d'utilisation du mot esitazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESITAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esitazione.
1
Orlando Aloysius Battista
La più grande debolezza della maggior parte degli esseri umani è la loro esitazione a dire agli altri quanto li amano, mentre sono ancora vivi.
2
Barone John Buchan
Come chiameresti la più alta felicità? Chiesero a Wratislaw. Il senso di competenza, fu la risposta, data senza esitazione.
3
Mark Helprin
La gente lo detestava: otteneva sempre quello che voleva e non c’era traccia di esitazione in lui. Gli altri, gravati dall’ambivalenza e dall’incertezza, invidiavano qualcuno che sapeva esattamente quello che doveva fare e perché.
4
Donald Henry Rumsfeld
Io tendo a sviluppare con gli anni un certo senso di esitazione nel credere che i titoli dei giornali dicano l’intera storia.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non passione ci vuole, ma compassione, capacità cioè di estrarre dall’altro la radice prima del suo dolore e di farla propria senza esitazione.
6
Marcel Proust
Quanto era stato serrato l'intreccio, quanto era stata rapida l'evoluzione del nostro amore; e, nonostante qualche ritardo, qualche interruzione ed esitazione, quanto ne era stato precipitoso lo scioglimento.
7
George Sand
Custodisci bene dentro te stesso questo tesoro, la gentilezza. Impara a dare senza esitazione, come perdere senza dispiacere, come acquisire senza grettezza.
8
Hunter S. Thompson
America... solo una nazione di duecento milioni di venditori di auto usate con tutti i soldi che ci servono per comprare armi e nessuna esitazione ad uccidere chiunque altro al mondo cerchi di farci sentire a disagio.
9
Elena Ferrante
In sua assenza, dopo una breve esitazione mi ero messa al posto suo. O meglio, le avevo fatto posto in me.
10
Franz Kafka
C'è uno scopo, ma non un percorso; quello che noi chiamiamo cammino è esitazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESITAZIONE»

Découvrez l'usage de esitazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esitazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il dubbio e l'incertezza possono essere causa della esitazione, non sempre però. L'irresoluzione è una specie di esitazione, ma può esitare anche l'uomo che non è irresoluto. Qualunque piccola renitenza o indugio che la mente 0 l'animo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'irresoluzion'e è una specie di esitazione, ma può esitare' anche l' uomo che non è irresoluto. Qualunque piccola renitenza, lentezza , indugio che la mente e 1' animo sofl'ra o ponga a se stesso, è esitazione. C'è dunque degli uomini incerti  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Esiia chi s' arresta nel cammino del pensiero o della risoluzione 0 dell'azione, chi non va franco e spedito. il dubbio e l'incertezza possono essere causa della esitazione, non sempre però. L' irresoluzione e una specie di esitazione, ma può  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Maggiore era ancora l'inconveniente ,' imperocchè dopo una pretesa dolosa esitazione commettendost da esst altri gravi delitti, se erano presi ancora fuori de' Luoghi immuni, allegando e provando la dolosa estrazione , dovevano rimettersi in ...
‎1767
5
I Confini della salute: paradigmi da contestualizzare
Il wu-wei taoista, il combattimento del bravo aikidoka, il Mu del praticante Zen sono tutti esempi di azione spontanea non spezzettata dall'esitazione, volontaria o involontaria che sia. Sono esempi, dunque, di azione spontanea nel senso - che ...
Mara Tognetti Bordogna, 1989
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Esita chi s' arresta nel cammino del pensiero o della risoluzione 0 dell'azione. chi non va franco e spedito. il dubbio e l'incertezza possono essere causa della esitazione, non sempre però. L' irresoluzlone e una specie di esitazione, ma può  ...
‎1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il dubbio e l' ln- certezza possono essere causa della esitazione , non sempre però. L' irresoluzione è una specie di esitazione, ma può esitare anche l' uomo che non è Irresoluto. Qualunque pletora reni- tenza, lentezza , indugio che lamente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Pensiero di Winnicott
Per tutto il « periodo dell'esitazione » (come io lo chiamo) il bambino tiene fermo (ma non rigidamente) il proprio corpo. Gradualmente diventa abbastanza audace da permettere ai suoi sentimenti di svilupparsi, ed allora il quadro muta molto ...
C. Clément, 2004
9
Il deserto e il fiore: leggendo Leopardi
Che consiste in una straordinaria, attiva esitazione. Esitazione tra frammento e sistema, tra frantumazione del dire e disegno del libro possibile, tra margine e costruzione. Questa esitazione ha, sul piano della prosa, la stessa feconda ...
Antonio Prete, 2004
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' irresoluzione è una specie di esitazione . ma- può esitare anche l'uomo che non è irresoluto. Qualunque piccola renitenza, lentezza, indugio che la mente 0 l' animosoilrr't o ponga a' sia steso, è esitazione. C'è dunque degli uomini incerti ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESITAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esitazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
In un Paese normale, ce ne sarebbe già abbastanza perché il governo intervenisse senza esitazione a porre fine alla lenta agonia di una ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Il Genoa abbraccia Munoz: “In rossoblù per Gasperini e Burdisso …
Quando è arrivata la chiamata rossoblù, non c'è stata alcuna esitazione: "C'era la possibilità di prendere altre strade, al Genoa ho detto sì. «Goal.com, juil 15»
3
Minacciati e rapinati all'uscita della discoteca - Il Mattino di Padova
Il malvivente, vista l'esitazione della coppia ad eseguire l'ordine, ha cominciato ad urlare e ha strappato con violenza la pochette dalla spalla ... «Mattino Padova, juil 15»
4
Speciale Heroes Reborn: Heroes Reborn al San Diego Comic-Con
Per chi si avvicina a questa nuova serie con un po' di esitazione, memore del declino visto nel corso delle quattro stagioni originali, Tim Kring ... «IGN Italia, juil 15»
5
Per Mats Wilander il n.1 del mondo Novak Djokovic vincerà ancora …
Ad una domanda circa l'autorità ricoperta da Novak Djokovic sul resto dei tennisti del circuito, senza alcuna esitazione Mats Wilander ha ... «LiveTennis.it, juil 15»
6
Toro, parla il nuovo acquisto Obi: "Darò tutto per la maglia" - Zipnews.it
Il direttore mi ha esposto il progetto e ho preso 10 minuti di tempo per decidere, ma non ho avuto alcuna esitazione. Sono un giocatore che non ... «ZipNews, juil 15»
7
Recensione Tembo The Badass Elephant - Everyeye.it
Il soldato dalla lunga proboscide non ha nemmeno un secondo d'esitazione: indossa la sua bandana, si pittura il viso con del burro d'arachidi, ... «Everyeye.it, juil 15»
8
Preforme, non c'è due senza tre - Polimerica
La prima esperienza è stata molto positiva ed è per questo che non abbiamo avuto alcuna esitazione a ordinare un terzo sistema per lo ... «Polimerica.it, juil 15»
9
Quelle fragili certezze degli idonei del concorso 2012: la saga
... alla cancellazione della legge 107 del sistema di distruzione e formazione nazionale. L'esitazione e l'isolazionismo potrebbero essere fatali! «Blasting News, juil 15»
10
L'ULISSE DI OMERO E DI DANTE, CONSEGNATO ALLA ETERNITÀ …
Infatti, senza esitazione, giustificando il furto per il bene della patria, rubò le ceneri di Laomedonte ed il Palladio, in quanto un responso ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esitazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esitazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR