Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gradatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRADATAMENTE EN ITALIEN

gra · da · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gradatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GRADATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gradatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gradatamente dans le dictionnaire italien

La définition de progressivement dans le dictionnaire est étape par étape: augmenter, diminuer g.

La definizione di gradatamente nel dizionario è per gradi: aumentare, diminuire g.


Cliquez pour voir la définition originale de «gradatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRADATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRADATAMENTE

grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso
gradato
gradazione
gradazione alcolica
grader
gradevole
gradevolezza
gradevolmente
gradi
gradiente
gradimento
gradina
gradinamento
gradinare
gradinata
gradinatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRADATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de gradatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADATAMENTE»

gradatamente gradualmente gradatamente dizionari corriere della sera gradi lentamente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén aumentare diminuire wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo graduale traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios paulatino miglior italian pronuncia repubblica tedesco pons reverso meaning also garbatamente gradiente gagliardamente example parola poco ordinatamente progressivamente search engine quindi risalendo gradatim aureo vada diminuendo disc immagineremo pervia informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso muoversi

Traducteur en ligne avec la traduction de gradatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRADATAMENTE

Découvrez la traduction de gradatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gradatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gradatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

逐渐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gradualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gradually
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدريجيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постепенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gradualmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu à peu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara beransur-ansur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allmählich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

徐々に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

점차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mboko sithik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dần dần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிப்படியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kademeli olarak
70 millions de locuteurs

italien

gradatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stopniowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поступово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

treptat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gradvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gradvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gradatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADATAMENTE»

Le terme «gradatamente» est communément utilisé et occupe la place 30.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gradatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gradatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gradatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRADATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gradatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gradatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gradatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADATAMENTE»

Découvrez l'usage de gradatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gradatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principj di astronomia di D. Vincenzo Bonicelli...
Dal primo Suarto al plenilunio gli angoli sotto cui s* incontrano le forze elio stesso nome dei due astri vanno gradatamente scemando , e però in tutto questo secondo periodo le rispettive risultanti gradatamente aumenteranno. Dal plenilunio ...
Vincenzo Bonicelli, 1834
2
Fare danza
Mentre il piede destro si alza all'altezza del ginocchio sinistro: Alzare gradatamente le braccia in quinta posizione en avara. Mentre il piede si stende in quarta posizione avanti en l'air: Aprire le braccia in seconda posizione. Salire sur la ...
Cyril W. Beaumont, Stanislas Idzikowski, 2001
3
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Se per lo generale progresso la dimanda di questo mercato dovesse accrescere, mentre allo stesso tempo la provvisione non accrescesse nella medesima proporzione, il valore dell'argento gradatamente s'innalzerebbe in proporzione a  ...
Adam Smith, 1851
4
La madre guidante i suoi fanciulli nel primo pratico usuale ...
F. Da un gradino all'altro e gradatamente osaltuariamtìnte, cioè col saltarne via uno ed anche due» 1". Sull'istesso telarino in cui avete formato la numerazione, fatemi un po' vedere come si sale e si scende sia gradatamente, sia per salti fra ...
Giovanni Battista Scagliotti, 1841
5
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
Resta invisibile per cinque mesi, poi riappare e cresce gradatamente per tre mesi fino a ricuperare il massimo splendore. Tale è la successione generale delle sue fasi. L' intero periodo è di circa 332 giorni. Questo periodopon è sempre lo ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
6
Manuale completo di danza classica
Durante il giro la gamba, raccorciandosi gradatamente, striscia la punta del piede lungo la tibia della gamba a terra fino all'altezza del ginocchio (fig. 646). Questi giri si eseguiscono in posizione normale e durante il risollevamento da un plié e ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
7
Elettricismo atmosferico
Per l'opposto d'ordinario l cambiamenti sono avvenuti gradatamente ne' temporali più tranquilli, e_ poco tonantí, secondo ap.punto che ciò richiedeva la - lenta progressione del nembo, ovvero la lenta formazione di alcun'. nuovo sinembo.
Giambatista Beccaria, 1758
8
Elettricismo atmosferico. Lettere di Giambattista Beccaria ...
.p v ,- - Ma in oltre dalla somma'ld'elle mie ,osservazioni raccolgo in .terzo_," lluogoî'alcun` lume intornoualla varia velocità , con' che sisi _fanno i cambiamenti di elettricità ;. imperciocchè talora .la elettricità comincia a scemare gradatamente ...
Giambatista Beccaria, 1758
9
Lezioni Dt Logica E Di Metafisica
L' esperienza c' insegna, che le sensazioni in quanto son piaceri o dolori , s' indeholiscono gradatamente , allora che esse sono continuate durante un certo tempo; o frequentemente ripetute. Non si dee fare , che una eccezione riguardo a ' ...
‎1833
10
Lezioni di logica e metafisica composte per uso della Regia ...
L'esperienza c'insegna, che le sensazioni in quanto son piaceri o dolori, s' indeboliscono gradatamente, allora che esse sono continuate durante un certo tempo; o frequentemente ripetute. Non si dee fare, che una eccezione riguardo a' dolori, ...
Pasquale Galluppi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gradatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dagli aggiornamenti news ai selfie, anche lo smartphone ha il suo …
2) Se proprio non si può fare a meno di controllare il cellulare, ci si può comunque disintossicare gradatamente. Se ci si trova al ristorante, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Guida alle serie TV dell'autunno 2015, Cultora
Diversi livelli narrativi svelano gradatamente i dettagli di un grande attacco a New York Cast: Dougray Scott (Hemlock Grove), Jake McLaughlin ... «Cultora, juil 15»
3
Top of the tops 2000 e Giovanni Caccioppo - Serate locali-Pub-Bar …
Infatti da canzoni come “Everybody's changing” di Keane, “La mia Signorina” di Neffa, “Umbrella” di Rihanna, il gruppo passa gradatamente al ... «SassiLand, juil 15»
4
I dolci dell'estate 2015. Crostata al cioccolato, crema ...
Aggiungere gradatamente le uova. Unire la farina di mandorle ottenuta, la crema e il rum in successione. Montaggio Rivestire uno stampo da ... «Gambero Rosso, juil 15»
5
CODACONS - CALDO: ALLARME ANZIANI, VISITE A DOMICILIO …
In auto è consigliabile, poco prima di fermarsi, rialzare gradatamente la temperatura interna. Occorre poi tenere sempre con sé una bottiglia ... «IMGpress, juil 15»
6
Estate: mai abbronzati con protezioni alte? Occhio ai falsi miti su …
... perché la pelle non venendo aggredita dal sole non si brucia reagendo con la desquamazione, ma fa affiorare l'abbronzatura gradatamente, ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
7
Corinaldo: i "Combusta Revixi" presentano il nuovo spettacolo …
Tornato a casa, recuperò gradatamente la salute trascorrendo molte ore tra i possedimenti terrieri del padre, furono questi luoghi appartati che ... «Vivere Senigallia, juil 15»
8
Calciomercato: quando una recluta vale più di un veterano
... la crisi economica sta gradatamente dissipandosi, per quel che riguarda le casse dei club del nostro campionato il percorso verso una nuova ... «Fidelity News, juil 15»
9
Caldo: allarme anziani. Ecco come difendersi dall'afa e non …
In auto è consigliabile, poco prima di fermarsi, rialzare gradatamente la temperatura interna. Occorre poi tenere sempre con sé una bottiglia ... «Ostia Tv, juil 15»
10
Cosa non può proprio mancare nel tuo cesto di paglia…
LANCASTER Abbronzante intensivo SPF6: gradatamente scalando in discesa dalla protezione 50, sognando l'abbronzatura dorata delle ... «Glamour.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gradatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gradatamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z