Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gradasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRADASSO EN ITALIEN

gra · das · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRADASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gradasso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRADASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gradasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gradasso dans le dictionnaire italien

La définition de la fatigue dans le dictionnaire est fanfaron, bully, buggy: il fait le g. avec les faibles; un des gradassi habituels.

La definizione di gradasso nel dizionario è millantatore, spaccone, smargiasso: fa il g. con i deboli; uno dei soliti gradassi.


Cliquez pour voir la définition originale de «gradasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRADASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
bardasso
bar·das·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
scardasso
scar·das·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRADASSO

grada
gradale
gradare
gradassata
gradatamente
gradato
gradazione
gradazione alcolica
grader
gradevole
gradevolezza
gradevolmente
gradi
gradiente
gradimento
gradina
gradinamento
gradinare
gradinata
gradinatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRADASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonymes et antonymes de gradasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRADASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gradasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gradasso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADASSO»

gradasso ammazzasette ballista borioso bravaccio bullo ciarlatano contaballe contafrottole fanfarone millantatore rodomonte sbruffone smargiasso spaccamontagne spaccone trombone vanaglorioso tarascona della commedia spagnola significato teatro capitan fracassa personaggio gradasso wikizionario contenuto aperto nome proprio eroe cavalleresco delle commedie matteo maria boiardo dizionari corriere sera vanta essere oltremodo forte coraggioso termine etimologia parola giorno etimo letteratura epico cavalleresca presente orlando innamorato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani temerario impulsivo dell furioso ariosto segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro aràditur sfidare terminazione asso forse sapere saraceno dotato secondo forza favolosa grandi dàs deboli soliti gradassi traduzione dicios traduzioni balandrón fanfarrón miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de gradasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRADASSO

Découvrez la traduction de gradasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gradasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gradasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jactancioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

boaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींग हांकनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتفاخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвастун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fanfarrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হামবড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vantard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prahler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

boaster
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자랑 꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boaster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói khoác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बढाई मारणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palavracı
70 millions de locuteurs

italien

gradasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samochwał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвалько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăudăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καυχησιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boaster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

boaster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gradasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRADASSO»

Le terme «gradasso» est communément utilisé et occupe la place 50.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gradasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gradasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gradasso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRADASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gradasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gradasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gradasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRADASSO»

Découvrez l'usage de gradasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gradasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner. 52. Con tai parole Astolfo avea cridato. Oh ( guanto il re Gradasso ne ridia ! Pur s' arma tutto , e vassene sul prato ; Che di pigliar Bniardo voglia avia. Cortesemente Astolfo ha salutato ; Poi dice: io non so già ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
2
Parnaso classico italiano: contente Dante, Petrarca, Ariosto ...
Per essere arrivato Gradasso in Ispagna, Fiordispina domanda aiuto a Ferraù, e distacca la pugna. IV. Gradasso accampato contra Marsilio in Is agna. (Ilario manda Rinaldo generale con Tesercito in ajuto a Marsilio in Ispagna. Orlando segue ...
Ludovico Ariosto, Angelo Sicca, 1827
3
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Angelica in questo loco s'innamora di Rinaldo. Orlando combatte per Angelica con Ferraù. Per essere arrivato Gradasso in Ispagna, Fiordispina domanda ajnto a Ferraù, e distacca la pugna. IV. Gradasso accampato contra Marsilio in Ispagna  ...
‎1827
4
Il parnaso italiano continuato ... con illustrazioni ...
36. Intorno gli è Gradasso tutta finta, 44. Re Carlo dice di dargli Baiardo, E ben comanda ch' altri non s' impazza. E che del brando farà suo potere; Sente il Danese la porta serrata; Ma il re Gradasso il prega senza tardo, Ormai più non si cura, ...
‎1833
5
Parnaso classico italiano, contenente Dante [the Divina ...
Angelica in questo loco s'innamora di Rinaldo. Orlando combatte per Angelica con Ferraù. Per essere arrivalo Gradasso in Upagna, Fiordispina domanda ajuto a Ferraù, e distacca la pugna. IV. Gradasso accampato contra Marsilio in Ispagna  ...
Parnassus, 1842
6
L'Orlando furioso
Per essere arrivato Gradasso in Ispagna, Fiordispina do manda L' a Ferraù, e distacca la pugna. IV. Gradasso accampalo contra Marsilio in Ispagna. Carlo manda Rinaldo generale con l'esercito in ajuto a Marsilio in Ispagna. Orlando segue ...
Ludovico Ariosto, 1843
7
L'orlando inamorato
Intorno gli è Gradasso tutta fiata, E ben comanda ch' altri non s' impazza. Sente il Danese la porta serrata; Ormai più non si cura, e mena l' azza. Gradasso con la man l' ebbe spezzata ; Dismonta a piedi, e ben stretto V abrazza. Grande è il ...
Matteo Maria Boiardo, 1840
8
Orlando furioso: Canto I - XI
Per essere arrivato Gradasso in Spagna , Fiordi- spina dimanda ajuto a Fcrragù , e distacca la pugna. C. IV. Gradasso accampato con tra Marsilio in Spagna. Carlo manda Rinaldo generale con l'esercito in ajuto a Marsilio in Spagna. Oliando ...
Ludovico Ariosto, Carl Ludwig Fernow, 1805
9
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
q.J '_1_[3 Angelica in questo loco s'innamora di Rinaldo.b'rnorgìnî'sg ("533 > Urlando combatte per Angelica con Ferraù. Per .' ' . lavagna, Fierdispina domanda ajuto a Ferraù, e. distacca rhsfiwf=rxlflî..f, IV. Gradasso accampatogontra Marsilio ...
‎1842
10
L'Orlando furioso, con annotazioni
V. Gradasso e Rmaldo si accordano di coni- battere a piedi con le spade, soli, ed eleggono il sito e il luogo: se Rinaldo perde, dia Baiardo a Gradasso; e se vince, ricuperi i prigioni della gente di Carlo e di Marsilio; e Gradasso, vinca o perda, ...
Lodovico Ariosto, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRADASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gradasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Segreto 3^ serie, Donna Francisca pretende il figlio di Maria …
... sebbene prima provi a fare il gradasso chiedendo in cambio dello scioglimento del matrimonio, una parte di eredità e favorendo l'incontro tra ... «Blasting News, juil 15»
2
Un posto al sole anticipazioni: come reagirà Renato quando …
Ferri cerca di appianare le divergenze con Sandro ma lui non resiste e va a parlare con Stefano accusandolo di aver fatto il gradasso con i suoi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Il carabiniere morto in caserma a Foligno, arrestato un collega
... Generale dei carabinieri come una sorta di rambo, al quale piaceva fare il gradasso con le armi da fuoco (aveva già subito diversi richiami). «Corriere della Sera, juil 15»
4
Temptation Island 2: Scoppia un'altra Coppia
Se da una parte parlando con gli altri fidanzati fa il gradasso raccontando delle sue uscite con Marta, nella realtà lui le corre dietro e le dedica ... «Leggilo.net, juil 15»
5
Francesco Schettino Concordia , depositate motivazioni sentenza …
Facile facile, ha fatto il pagliaccio gradasso sotto costa con una nave che non permetteva tale manovra e si è scoglionato, dove sta questo ... «Positanonews, juil 15»
6
La “Macchina dei Sogni” al Museo Pitrè. Il programma del festival
... della storia che non vede protagonisti gli eroi Orlando e Rinaldo – spiega Mimmo Cuticchio – contro Rodomonte e Gradasso, oppure l'amore ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
7
L'insostenibile leggerezza della Grecia
Anzi, probabilmente ne avrebbe avute anche do più. Ma ha voluto fare il gradasso, il primo della classe in democrazia, il genio delle piazze. «MilanoPost, juil 15»
8
La doppia fuga di Lino, il fratello del babyboss ammazzato: dai killer …
... quando c'è da fare gradasso, seminare terrore, sparare in aria. «Lino Sibillo ha lo stesso rango del fratello Emanuele, il quale tuttavia è (era, ... «Il Mattino, juil 15»
9
Viaggio nel rione Conocal, la periferia dei baby criminali. "Qui non si …
"Se vediamo qualcuno fare il gradasso - spiega una sessantenne in attesa alla fermata dell'unico bus - non possiamo dire una parola. Arrivano ... «La Repubblica, juil 15»
10
Immigrazione: pena 18 anni per scafista naufragio Lampedusa
Fa un sacco figo andare in giro a dire "sono un giudice severo", come il bullo di quinta che fa il gradasso coi ragazzini di prima. Stesso cervello ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gradasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gradasso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z