Téléchargez l'application
educalingo
graffiatura

Signification de "graffiatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRAFFIATURA EN ITALIEN

graf · fia · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAFFIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Graffiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAFFIATURA EN ITALIEN

définition de graffiatura dans le dictionnaire italien

La définition de scratch dans le dictionnaire est un signe qui reste sur la peau ou sur une autre surface rayée: make a g. sur la main; le dessus en marbre est plein de rayures.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAFFIATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAFFIATURA

graffa · graffare · graffatrice · graffatura · graffetta · graffiamento · graffiante · graffiare · graffiarsi · graffiata · graffiatore · graffietto · graffignare · graffio · graffire · graffitismo · graffitista · graffito · grafia · grafica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAFFIATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de graffiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAFFIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «graffiatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAFFIATURA»

graffiatura · abrasione · escoriazione · ferita · graffio · grattata · incisione · lacerazione · lesione · linea · riga · sbucciatura · scalfittura · scorticatura · sfregamento · sfregio · solco · spellatura · strisciata · strisciatura · striscio · tacca · graffiatura · grandi · dizionari · graf · segno · rimane · sulla · pelle · altra · superficie · graffiata · farsi · mano · piano · marmo · pieno · graffiature · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · significato · termine · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · arañazo · rasguño · miglior · gratuito · mediendesign · ingolstadt · markus · kratzer · webseite · ansprechpartner · für · webseiten · druck ·

Traducteur en ligne avec la traduction de graffiatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRAFFIATURA

Découvrez la traduction de graffiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de graffiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graffiatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rasguño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scratch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

царапина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arranhão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

égratignure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

calar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kratzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スクラッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

처음
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngeruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீறல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरवातीपासून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs
it

italien

graffiatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rysa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подряпина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

zgârietură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρατσουνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scratch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scratch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graffiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAFFIATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de graffiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graffiatura».

Exemples d'utilisation du mot graffiatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAFFIATURA»

Découvrez l'usage de graffiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graffiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Graffíare . Si.kaihaïo. Grarfiato. Red. Efp. Nat. 91. Palline rruisicce > ec. fi vedeano fgraifiate , e íminuiie di mole . Scraffio. Graffio: Graffiatura. Fr. Giord R. Con tutta la faccia coperta di li vidi ,e di fanguinofi fgraffi. Scraffioni. Sgraffio grande . Car.
‎1691
2
Intonaci
Attività Descrizione 1 Predisposizione dei riferimenti 2 Proiezione della malta 3 Spessoramento e spalmatura 4 Regolarizzazione 5 Graffiatura, grattatura 6 finitura Si riporta nella tabella 13 l'articolazione delle operazioni elementari di posa.
Pietro M. Davoli, 1996
3
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Sgral. figuri') : Artiglio, Giiffo, Gru/fa ; unghia adunca e pungente. >< : Graffio, Graffiatura. >< : Gru/fio: Strumento di ferro da graffiare. Sgrirign n. m. : Graffiatura. V. Sgrlflguàde. x : Rubacchiamento. Sgrillgnà v. : Gmffiare: propriamente intaccare ...
Jacopo Pirona, 1871
4
Vocabolario friulano
X = Graffw, Graffiatura. X z Graf fio: Strumento di ferro da graffiare. Sgrlfigii п. m. z Graffiatura. V. Sgriflgnàde. X z Rubacchiaiimto Sgriflgnà v. z Graffiare : propiamente intaccare la pelle colle unghie: e dicesi anche d' altra cosa che straccia la ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Per Ordinato . Cap. Intpr. prol. Con comporta , e graduata proceffione quella portando per la città. Graffiamento. Il graffiare, Graffiatura. L. Ixctruùo , fcarificatio . Gr. fróati j Lucian. Man. Franz., rim. buri. 2. 141. Graffi ante. Che graffia. L. lacerans .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
lare , «piccar gli acini dell' uva dal grapp o'o Ejraiigner , verb. a. ( é-gra-tì-gné ) Graffiare ; sgraffiare. + Cincischiare, parlando di stoffe. + Dipignerc a sgraffio , sgraffiare. J\%ratigneur , euse , s. Sgraffiatore. Egr.itìgnure , s. f. Graffiatura; sgraffio.
‎1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Cincischiare, parlando di stoffe. + Dipigncre a sgraffio , sgraffiare. T, -irati gneur , euse , s. Sgraffiatore. Jìgratignure , s. f. Graffiatura; sgraffio. + Graffiatura , margine, se^uo d' una graffiatura. Egrai'illonntr, v. a. ( é-gra-vi-glio-né ) T. di Giard .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
+ Cincischiare , parlando di stoffe. + Dipignere a □.graffio , sgraffiare. Exraiigneur , cune , s. Sgrafnatori. Egrjtignure , s. f. Graffiatura ; sgraffio. + Graffiatura , margine, seguo d'uua graffiatura. Ugrayillonner, v. a. ( è-gra-vi~glio- né ) T. di Giara.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
11 graffiare , Graffiatura . Lat. lafiratio , ftarifi.-atio . Gr. %*'-';>- . Mati. fran%. rial. turi. i. Tom, II, Non GRAFFIANTE . Che graffii . Lat. lantani . Gr. i ya£av , àftilra-a» . Ovaia1. Pift. GRAFFIARE. Propriamente Stracciar la pelle coli' unghie ; e fi dice ...
‎1739
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Ç. Per Ordinato . Cap. lmpr. frei. Con comporta , e graduata proceflíone quella portando per la città. Gxaffiambnto. Ilgraffiarc, Graffiatura . L. laeeratie , fcarißcario . Gr. %Jat¡ , Lucien. Matt. Franz.. rim. burl. г. 141. Gr AFFiANTE. Che graffia.
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAFFIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graffiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FILM IN TV – Assassini nati, di Oliver Stone
È questo il punto: la voce demoniaca di Diamanda Galas, il rock di Patti Smith, la magica dolenza di Leonard Cohen e la raffinata graffiatura di ... «Sentieri Selvaggi, juin 15»
2
Mondovì: gli eventi all'Antico Palazzo di Città
Proprio così: Non Libri, emuli delle Feste di Non Compleanno del paese di Alice, o emuli d' artisti della graffiatura di manifesti e di figure umane ... «TargatoCn.it, juin 15»
3
Inaugurazione della mostra fotografica di Annalisa Gonnella a Latina
... della polapressure, ovvero della manipolazione dell'immagine attraverso la pressione, la graffiatura durante la fase di sviluppo della foto. «Il Caffè.tv, mai 15»
4
Qualcuno ti ammacca l'auto? La carrozzeria intelligente ti avverte …
... l'entità e il tipo di danno subito, da una caduta di un albero, ad un evento naturale come una grandinata o una semplice graffiatura. Grazie al ... «La Stampa, févr 15»
5
Pitti Uomo Gennaio 2015: le novità Armata di Mare, Invicta …
Prevalenza di trattamenti scuri: dal versatile rinse wash ad aspetti resinati con graffiatura, sabbiatura e stone wash. Le gamme colore vanno dal ... «Blogosfere, janv 15»
6
iPhone 6: il display si riga troppo
... leggermente stondato e questo causerebbe il problema di graffiatura. Alcuni utenti sono riusciti anche farsi cambiare il display presso l'Apple ... «AgeMobile, nov 14»
7
Come far durare il colore capelli, 5 consigli per l'hairstyle dell'autunno
Se siete pro tinta fai da te, vi consigliamo di scegliere l'effetto dye, graffiatura o ombrato, di un tono più chiaro rispetto a quello che vedete sulla ... «vera classe, nov 14»
8
Motorola Moto G (2014): caratteristiche, prezzo e recensione
La plastica della struttura è accompagnata da un vetro Gorilla Glass 3 sulla parte frontale, rendendo così più probabile la graffiatura del ... «ForexInfo.it, oct 14»
9
Sabato per famiglie alla Collezione Paolo VI tra visite e laboratori
L'uso dei pastelli a cera consentirà, poi, la “graffiatura” della superficie nera più esterna, al fine di far “apparire” i colori luminosi sottostanti. «L'Eco delle Valli, sept 14»
10
Arredi, nelle nostre scuole obsoleti e fuori norma
Gli strumenti "a norma" hanno un'attitudine alla scrittura e alla cancellazione, resistenza alla graffiatura, all'urto e semplicità nell'utilizzo. «La Tecnica della Scuola, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graffiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/graffiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR