Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impazzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPAZZARE EN ITALIEN

im · paz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impazzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPAZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impazzare dans le dictionnaire italien

La première définition de devenir fou dans le dictionnaire est de se déchaîner tumultueusement, de s'ébattre: les garçons deviennent fous dans la rue; Le carnaval devient fou. Une autre définition de devenir fou est fou: c'est fou pour la grande douleur. Devenir fou c'est aussi s'emmêler, avec du lait, de la crème, de la mayonnaise ou autre mélange.

La prima definizione di impazzare nel dizionario è scatenarsi tumultuosamente, folleggiare: i ragazzi impazzano nella strada; il carnevale impazza. Altra definizione di impazzare è impazzire: è impazzata per il gran dolore. Impazzare è anche aggrumarsi, di latte, crema, maionese o altro miscuglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «impazzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAZZARE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzata
impazzimento
impazzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de impazzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPAZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impazzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impazzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZZARE»

impazzare affermarsi diffondersi dilagare espandersi furoreggiare impazzire imperversare imporsi infuriare prendere piede scatenare impazzare dizionari corriere della sera avere essere fare chiasso confusione folleggiare significato termine treccani intr pazzo tosc donna sentiva fatto dolore quasi boccaccio spec senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi impàzzo sign scatenarsi tumultuosamente ragazzi faustoraso cannocchiale blog lcuni ritengono siano dell altro possano adoperare quindi indifferentemente sono repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de impazzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPAZZARE

Découvrez la traduction de impazzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impazzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impazzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

疯狂地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

loco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपे से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مندفع مسعورا ويقتل الناس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буйствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amoque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্তবৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengamuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荒れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미친 듯이 날 뛰어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy tán loạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலைகெட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माथेफिरूपणाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bunalım sonucu öldürme arzusu
70 millions de locuteurs

italien

impazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буйствувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμόκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impazzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAZZARE»

Le terme «impazzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.126 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impazzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impazzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impazzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPAZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impazzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impazzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impazzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZZARE»

Découvrez l'usage de impazzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impazzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzire , Ammattire. lmpazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione di mente che coglie l'uomo in ogni smodato all'atto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzbre , Ammatlire. Impazzare, per, divenlar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Irapazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeg- gera allenazione di mente che coglie Г nomo In ognl smodato affetto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Impulenzln. s. I'. Cura o inquietudine di chi soffre o per cagione d'un male presente, o nell'aspettazione d'un bene avvenire. ll Mala soll'erènza, intolleranza, contrario di Paziènza. Impu'znmonkb. «I. m. L'impazzare. ll Di una cosa qualunque.
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impazzare, -Impazzire, Ammatlire. Impazzare, per, diventar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggero alienazione di mente che coglie l' uomo in ogni smodato alletto(2).
‎1852
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. infanire, in infaniam incidere. Boc. Nov. 40. 18. La donna fentiva si lateo dolore , che quad n'era per impazzare . Paff. z8l. Dicea la gente, ch' egli era impazzato . Vit. S. Gio. Bat. E vedendo, e udendo favellare, si s'impazzarono di lui viepiù ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impazientire, neutr. pafT. perdere la pazienza , moleflia , tèdio affici . Impazienza , e impazienza , impatientia . Impazzamento , 1' impazzare , delirium , infanta . Impazzare , divenir pazzo , infamie , fumé . IT per effe re ardentemente innamorato ...
‎1751
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione dl mente che coglie l'uomo in ogni smodato ail'etto ('2). Del resto, gli usi si scambiano.
‎1839
8
Prose Fiorentine: Lezioni
Nel primo modo non poteva concederglielo, perchè il farlo più ardentenellìamore era un farlo più impazzare, ... .manco nel secondo modo poteva concederglíelo , Îperchè il discacciarlo era un farlo ancora più impazzare , secondo il parer suo ...
Carlo Roberto Dati, 1730
9
Vocabulario della lingua italiana
s. m. L' impazzare. II Di una I cosa qualunque. che a farla occorre molta briga e seccalura, suol dirsi che E un impazzamenlo. , lmlluure. _o. intr. ass. Divenir pazzo, Perder luso della ragione. II Impazzare di' uno. Essere ' ardentemente ...
Pietro Fanfani, 1865
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impazzamento, 1 impazzare, delirium, insania. Impazzare, divenir pazzo, insanir e, fur ere § per essere ardentemente innamorato, deperire, perdile amare. Impazzato, add. da impazzare, insanus. Impazzire, impazzito, V. impazzare, impazzato ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impazzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tempation Island 2015, puntata del 21 luglio, recensione - Tv - Excite
Alla sera si scambiano dei bigliettini: " Mi stai facendo impazzare" scrive Mauro che aggiunge " E se fossi qui con me anche io ti farei impazzire ... «Tv - Excite Italia, juil 15»
2
Make up estate 2015: la nuova tendenza è il Baking
Non è di certo uno dei make up più leggeri e semplici che esistano, eppure sembra impazzare. Si chiama Baking e, come tutte le versioni ... «UrbanPost, juil 15»
3
FIFA, elezioni il 26 febbraio '16. Blatter contestato con lancio di …
Comincia ad impazzare intanto il toto-presidente FIFA: spera soprattutto Ali Bin Al-Hussein, principe di Giordania, e principale antagonista ... «Mondiali.net, juil 15»
4
Red Ronnie contro il sindaco Matteucci | Spettacoli.Leonardo.it
L'utilizzo di “Periscope“, l'app video di Twitter, continua ad impazzare sul web soprattutto come strumento di sfogo per i personaggi del mondo ... «Leonardo.it, juil 15»
5
La BMW prova a sedurre Giugliano per il 2016?
E' inevitabile, dunque, che nel paddock di Laguna Seca i gossip legati al mercato piloti stiano iniziando ad impazzare. Con la Kawasaki che al ... «OmniCorse.it, juil 15»
6
Federica Nargi e Melissa Satta: la coppia d'oro del Milan
... l'altra parte pensa (meno sportivamente) alla coppia d'oro che potrebbe impazzare sulle tribune di San Siro, che per qualche anno ancora ... «Blasting News, juil 15»
7
Fenucci: «Il mercato è complicato, ma sarà un Bologna da serie A»
BOLOGNA - Il calciomercato continua ad impazzare, ma i tifosi del Bologna aspettano ancora i grandi colpi. Lo sa bene anche Claudio Fenucci ... «Tuttosport, juil 15»
8
Civitanovese, prime voci per la panchina In pole position Palladini e …
... il titolo sportivo della vecchia società, fallita con sentenza in tribunale, inizia a impazzare il toto allenatore. A parte quello di Renzo Morreale, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
In arrivo Samsung SM-G9198, un flip phone con Snapdragon 808
In Cina continuano ad impazzare i flip phone, che nel nostro Paese sono visti come telefoni da anziani, o comunque per gente poco avvezza ... «Tutto Android, juil 15»
10
Destiny: Spettacolare bundle con PS4 per l'uscita del Re dei Corrotti
Mentre continua ad impazzare la polemica legata al prossimo DLC di Destiny, Il Re dei Corrotti - ancora oggi sul portale Reddit si parlava di ... «melty.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impazzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impazzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z