Téléchargez l'application
educalingo
impossessarsi

Signification de "impossessarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPOSSESSARSI EN ITALIEN

im · pos · ses · sar · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOSSESSARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impossessarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMPOSSESSARSI EN ITALIEN

définition de impossessarsi dans le dictionnaire italien

La première définition de prendre possession du dictionnaire est la colère qui en a pris possession. Une autre définition de la prise de possession est de voler: i. d'un secret. Il est également possible d'apprendre pleinement, complètement: il a pris possession du sujet qu'il doit enseigner.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMPOSSESSARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi impossesso
tu ti impossessi
egli si impossessa
noi ci impossessiamo
voi vi impossessate
essi si impossessano
Imperfetto
io mi impossessavo
tu ti impossessavi
egli si impossessava
noi ci impossessavamo
voi vi impossessavate
essi si impossessavano
Futuro semplice
io mi impossesserò
tu ti impossesserai
egli si impossesserà
noi ci impossesseremo
voi vi impossesserete
essi si impossesseranno
Passato remoto
io mi impossessai
tu ti impossessasti
egli si impossessò
noi ci impossessammo
voi vi impossessaste
essi si impossessarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono impossessato
tu ti sei impossessato
egli si è impossessato
noi ci siamo impossessati
voi vi siete impossessati
essi si sono impossessati
Trapassato prossimo
io mi ero impossessato
tu ti eri impossessato
egli si era impossessato
noi ci eravamo impossessati
voi vi eravate impossessati
essi si erano impossessati
Futuro anteriore
io mi sarò impossessato
tu ti sarai impossessato
egli si sarà impossessato
noi ci saremo impossessati
voi vi sarete impossessati
essi si saranno impossessati
Trapassato remoto
io mi fui impossessato
tu ti fosti impossessato
egli si fu impossessato
noi ci fummo impossessati
voi vi foste impossessati
essi si furono impossessati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi impossessi
che tu ti impossessi
che egli si impossessi
che noi ci impossessiamo
che voi vi impossessiate
che essi si impossessino
Imperfetto
che io mi impossessassi
che tu ti impossessassi
che egli si impossessasse
che noi ci impossessassimo
che voi vi impossessaste
che essi si impossessassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia impossessato
che tu ti sia impossessato
che egli si sia impossessato
che noi ci siamo impossessati
che voi vi siate impossessati
che essi si siano impossessati
Trapassato
che io mi fossi impossessato
che tu ti fossi impossessato
che egli si fosse impossessato
che noi ci fossimo impossessati
che voi vi foste impossessati
che essi si fossero impossessati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi impossesserei
tu ti impossesseresti
egli si impossesserebbe
noi ci impossesseremmo
voi vi impossessereste
essi si impossesserebbero
Passato
io mi sarei impossessato
tu ti saresti impossessato
egli si sarebbe impossessato
noi ci saremmo impossessati
voi vi sareste impossessati
essi si sarebbero impossessati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impossessarsi
infinito passato
essersi impossessato
PARTICIPIO
participio presente
impossessantesi
participio passato
impossessatosi
GERUNDIO
gerundio presente
impossessandosi
gerundio passato
essendosi impossessato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPOSSESSARSI

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · disinteressarsi · fissarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPOSSESSARSI

impositivo · imposizione · impossessamento · impossessarsi di · impossibile · impossibilità · impossibilita · impossibilitare · impossibilitato · impossibilmente · imposta · impostare · impostato · impostatura · impostazione · imposte · impostime · imposto · impostore · impostura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPOSSESSARSI

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

Synonymes et antonymes de impossessarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPOSSESSARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impossessarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOSSESSARSI»

impossessarsi · appropriarsi · conquistare · derubare · proprio · impadronirsi · meritare · pigliarsi · portar · prendersi · casa · abbandonata · account · impossessarsi · dizionari · corriere · della · sera · qlco · spec · forza · illegalmente · significato · termine · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · treccani · intr · pron · possesso · impossèsso · prendere · qualche · cosa · più · atto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · dicios · confiscar · decomisar · miglior · wiktionary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impossessarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPOSSESSARSI

Découvrez la traduction de impossessarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impossessarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impossessarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

占有
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adueñarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

get hold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कब्जा लेने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاستيلاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

завладевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar posse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেদখল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre possession
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil milik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Besitz nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

所有権を取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

을 차지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk milik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm hữu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கையகப்படுத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ताब्यात घेऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ele geçirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

impossessarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawładnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заволодівати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intra în posesia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρει στην κατοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem besit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta i besittning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impossessarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOSSESSARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de impossessarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impossessarsi».

Exemples d'utilisation du mot impossessarsi en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPOSSESSARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot impossessarsi.
1
Michel Quoist
Amare non vuol dire impossessarsi di un altro per arricchire se stesso, bensì donarsi a un altro per arricchirlo.
2
Irvin D. Yalom
Non impossessarsi del progetto della propria vita significa fare della propria esistenza un accidente.
3
William Butler Yeats
Una lingua rappresenta la memoria collettiva «naturale» di una popolazione: se questa, per impossessarsi di un nuovo strumento linguistico, perde il contatto con il suo mezzo d'espressione più antico, diviene del tutto incapace di riconoscersi nelle proprie tradizioni: come potrà, allora, affermare la propria identità?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOSSESSARSI»

Découvrez l'usage de impossessarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impossessarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terra Rubata - La politica israeliana di insediamento in ...
Capitolo. Tre. Il. meccanismo. utilizzato. per. impossessarsi. della. terra. Dall' inizio dell'occupazione, Israele ha preso il controllo di centinaia di migliaia di dunam [quattro dunam = 1 acro] in tutta la Cisgiordania, con l'obiettivo principale di ...
Operazione Colomba / B'Tselem
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(vela), splice. imporsi, v. rifl., win (to). impossessarsi (della palla), v. rifl., (foot. am. ), catch (to). impossessarsi (della palla), v. rifi., (calcio- baseball), rob (to). impossessarsi della palla, gain (to) control of the ball. impossessarsi della palla, secure ...
3
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Ma anche tali atti non sempre possono essere considerati univoci dell'intenzione di sottrarre e impossessarsi delle cose mobili altrui. La forzatura di una autovettura o di una porta di una casa di villeggiatura, se effettuata da un senzatetto, può ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... l'ossero e molto meno qual gente vi abitasse e qua' potenti vi dominassero, sicchè la special condizione di quelli e di questi non potea dar titolo ad impossessarsi di quelle regioni ed a cacciare giù da' loro troni i principi che vi sedevano.
Gaetano Moroni, 1860
5
Il BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della Cultura
È l'effetto affettivo (cioè la volontà) che mette in moto il meccanismo razionale che in pratica si mette a servizio di un «desiderio».3 Il desiderio può prendere due vie: quella di impossessarsi di altra conoscenza o quella di impossessarsi di una ...
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti, 2009
6
Connubio Impossibile Tra Ragione E Fede
E'l'effetto affettivo (cioè la volontà) che mette i moto il meccanismo razionale che in pratica si mette a servizio di un «desiderio»3 Il desiderio può prendere due vie : quella di impossessarsi di altra conoscenza o quella di impossessarsi di una ...
Severino Proietti, 2008
7
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
II gioco procede allo stesso modo sino a che un giocatore riesce a impossessarsi di tutte le carte. BATTAGLIA RUSSA Gioco a presa di facile esecuzione e lunga durata, variante della Battaglia Q O © ® Numero giocatori: da 2 a 4 Mazzo ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
8
Mi metto in gioco
2. Impossessarsi. di. quel. che. si. vive. Un nodo che aggroviglia i fili delle nostre scelte e di ciò che viviamo è saper distinguere cosa tenere e cosa abbandonare. Poiché non vi è evoluzione senza abbandoni, ma pure non vi è evoluzione ...
Gian Maria Zapelli, 2012
9
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
L' impossessarsi per via difiitlo di un fondo di cui si pretenda il dominio, senz"agir nelle vie giuridiche (Leg. 7, unde vi ) _; 3.” L' impossessarsi delle cose proprio ma possedute da altri, o delle cose altrui ma a se obbligato prima di esservi stato  ...
Santo Roberti, 1834
10
Gli effetti del tempo nel reato. Uno studio tra casistica e ...
Sicché se il soggetto riesce ad impossessarsi di una sola delle cose, che aveva in animo di sottrarre, oppure rinuncia volontariarnenie alle altre, risponde di furto perfetto”. Tale impostazione trova eco in giurisprudenza, così è stato deciso che ...
Giovanni De Santis, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOSSESSARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impossessarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Regina Coeli
... con violenti colpi al volto, inferti con una grossa pietra. Ucciso di botte per impossessarsi si 50 euro e un orologio del valore di soli 150 euro. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
A Imperia novantenne truffato da una finta amica del figlio
... del figlio ha chiesto di poter controllare alcune banconote riuscendo poi ad impossessarsi del denaro che l'anziano aveva messo sul tavolo. «Riviera24.it, juil 15»
3
Spari e terrore in piscina, rapinatori via col bottino
... uomini, due armati di pistola e uno di fucile, a volto coperto, fa irruzione nel centro con l'obiettivo di impossessarsi dell'incasso della giornata. «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Chiuso a chiave in casa: ottantenne vittima di stalking dalla compagna
... economicamente indipendente, arrivando persino ad impossessarsi del suo bancomat e incassando così una cospicua somma di danaro. «Il Gazzettino, juil 15»
5
Rissa fra stranieri al parco, ubriaco si scaglia contro la Polizia
Spintoni, insulti, sputi e persino il tentativo di impossessarsi dello sfollagente di un agente non sono però serviti a impedire la cattura. L'uomo ... «ModenaToday, juil 15»
6
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Le nozze tra Francisca e Leon verranno celebrate, ma l'unico interesse della donna sarà quello di impossessarsi delle ricchezze del marito, ... «Televisionando, juil 15»
7
Cairo, scappa dal centro di accoglienza e rapisce una bambina di …
... reato mentre, con la bambina tra le braccia, avrebbe cercato di fermare un automobilista con la forza per impossessarsi dell'auto e scappare. «SavonaNews.it, juil 15»
8
Fuochi d'artificio in pieno giorno, di Diao Yinan
... Diao Yinan entra nelle zone di un noir allucinato, dove la follia sembra impossessarsi del protagonista rischiando di fargli perdere l'identità, ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
9
Beautiful anticipazioni dal 22 al 24 luglio, Nicole rivelerà il segreto di …
... Wyatt, che potrebbero distrarre il figlio dallo scopo principale: scoprire informazioni utili da usare contro Rick per impossessarsi dell'azienda. «DaringToDo, juil 15»
10
Roma: sgominata banda dedita a ricettazione e traffico di ricambi …
... la banda utilizzava centraline sostitutive o blocchi chiave artefatti per impossessarsi in pochi istanti delle auto, dirigendosi successivamente ... «notiziario motoristico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impossessarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impossessarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR