Téléchargez l'application
educalingo
impostura

Signification de "impostura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPOSTURA EN ITALIEN

im · po · stu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOSTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impostura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPOSTURA EN ITALIEN

définition de impostura dans le dictionnaire italien

La définition de l'imposture dans le dictionnaire est une habitude de l'hypocrisie et de la tromperie: les gens qui construisent leur vie sur le i. L'impostura est aussi un mensonge, une tromperie: ne le croyez pas, ce sont toutes des impostures.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPOSTURA

altura · angostura · angustura · apertura · commistura · contestura · costura · cultura · mestura · mistura · natura · pastura · postura · prevostura · proquestura · questura · stura · testura · vestura · vettura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPOSTURA

imposizione · impossessamento · impossessarsi · impossessarsi di · impossibile · impossibilità · impossibilita · impossibilitare · impossibilitato · impossibilmente · imposta · impostare · impostato · impostatura · impostazione · imposte · impostime · imposto · impostore · imposturare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPOSTURA

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · candidatura · caricatura · cintura · copertura · cottura · guarnitura · letteratura · lettura · miniatura · pintura · struttura · temperatura · tortura · tura · ventura

Synonymes et antonymes de impostura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPOSTURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impostura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOSTURA»

impostura · adulterazione · bidone · chiavata · falsificazione · finta · finzione · fregatura · frode · imbroglio · inculata · inganno · maschera · mistificazione · montatura · pacco · raggiro · simulazione · sola · truffa · turlupinatura · impostura · dizionari · corriere · della · sera · volta · ottenere · vantaggi · significato · termine · grandi · stù · abitudine · ipocrisia · gente · costruisce · propria · vita · sull · menzogna · crederci · sono · tutte · treccani · tardo · impostore · dell · trarne · vantaggio · senso · più · concr · serie · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parini · wikisource · venerabile · tempio · almo · sacro · tentón · aria · oscura · santo · simulacro · gran · folla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impostura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPOSTURA

Découvrez la traduction de impostura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impostura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impostura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

骗局
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impostura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

imposture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाखंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دجل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жульничество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impostura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জুয়াচুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imposture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penipuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hochstapelei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

詐欺行為
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imposture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lường gạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फसवणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahte tavır
70 millions de locuteurs
it

italien

impostura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oszustwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шахрайство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impostură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwaarschijnlijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imposture
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imposture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impostura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOSTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de impostura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impostura».

Exemples d'utilisation du mot impostura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOSTURA»

Découvrez l'usage de impostura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impostura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Impostore senza impostura: 27
27 ..".gfiihiìitiiiit'ilitìliùiiiìifiìiiîììfiìfil'ù'ì. L'IMPOSTORE SENZA IMPOSTURA S C E N A P R I M A. 1:. cosa D'ÀBA'IZA e Gmus-rn. n. corra D'ARANZA. Ebbene, mia cara Giulietta? non sem}xi molto contenta della nostra nuova abitazione. swx .xmn.
‎1836
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Ogni tant el da foeura coni óna qitai impostura » : « Ogni tanto vien fuori con qualche impostura». —Impostura, Imposturare. « Per impostura l'è numer «un»: « Per imposturare è l'asso ». Impotaccià - tacclaa - tacclass , (In dis.), Vedi Impiastra.
Cletto Arrighi, 1896
3
Pensieri
First published in 1921, this volume presents the complete text of Leopardi's Pensieri in the original Italian.
Giacomo Leopardi, 2013
4
Opere
i68 LA IMPOSTURA Venerabile Impostura } Io nel tempio almo a te sacro Vo tenton per l'aria oscura ; E al tuo santo simulacro, Cui gran folla urta di gente, Già mi prostro umilemente. Tu de gli uomini maestra Sola sei. Qualor tu delti Ne la ...
Giuseppe Parini, Francesco Reina, 1825
5
La Quaresima appellante
5. I IMPOSTURA PRIMA. 2^e//<* citazione de' Santi Baftlio, Grifoflomo, Cirillo, Teofilo Ulejfandrino a favore della incompatibilità del digiuno coli' ufo delle carni in cafo di diftcnfa &c. 53 §. I L IMPOSTURA SECONDA, 7{ella citazione di cinque  ...
‎1739
6
Il mattino, il mezzogiorno et le odi
ENERABiLE Impostura , lo nel tempio almo a te sacro Vo tenton per l'aria oscura ; E al tuo santo simulacro, Cui gran folla urta di gente , Già mi prostro umilemente . Tu de gli uomini maestra Sola sei. Qualor tu detti Ne la comoda palestra I ...
Giuseppe Parini, 1801
7
La menzogna
y franquista en España33, se decantara a favor no sólo de los propios valores, sino también apoyando un modelo de orden que en realidad era una impostura. 6. Parece evidente que la regla sobre la que el autor construye el engaño del ...
Maria Grazia Profeti, 2008
8
I secoli della letteratura italiana
Nel conversare nimico d'ogni impostura, d'ogni affettazione , pieno di argute lepidezze e di fini e delicati sali senza ricercatezza. JVella sua gioventù non odiò il bel sesso; ma uni sempre all' amore anche l'amicizia con tutto il corredo delle ...
Giovanni Battista Corniani, Stefano Ticozzi, 1833
9
Poesie di Giuseppe Parini, Milanese
eneratile Impostura, Io nel tempio almo a te sacro Vo tenton per l' aria oscura; E al tuo santo simulacro, Cui gran folla urta di gente, Già mi prostro umilemente. Tu degli uomini maestra Sola sei. Qualor tu detti Nella comoda palestra I dolcissimi  ...
Giuseppe Parini, 1806
10
La famiglia dell'adolescente. Il ritorno degli antenati
7. L'impostura. nella. famiglia. dei. tossicomani. 1. Imbrogliare. Ovvero come il delitto non (sempre) paga Fino a questo punto abbiamo esaminato per grandi linee il funzionamento della famiglia adolescente e la concezione della TFP.
Alberto Eiguer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOSTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impostura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sicilia, Crocetta 'contratta' la buonuscita con il PD. Lucia Borsellino …
Sicilia, Crocetta 'contratta' la buonuscita con il PD. Lucia Borsellino disvela l'impostura. su In Primo Piano, Sicilia / di NEWS / il 21 luglio 2015 ... «The Horsemoon Post, juil 15»
2
21 luglio 2015 - “Passeggiare raccontando”, gli appuntamenti di …
... viene ricreata letterariamente l'incredibile vicenda dell'arabica impostura che sarà rievocata nel racconto della guida e nelle letture di alcune ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
3
FERRANDELLI (PD) SI DIMETTE DA DEPUTATO ALL'ARS: "STA …
Bisogna prendere atto del fatto che sta crollando una Sicilia dell'impostura che in buona misura coincide con un centro di potere come ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
4
Sull'affaire Hermann Nitsch
Incapaci (o complici) di mandare al diavolo o di mettere in atto quel gesto di autoaffermazione della propria volontà di fronte all'impostura di ... «Artribune, juil 15»
5
Cronache dal Niger - La settima volta di Niamey
A Niamey si naufraga nell'impostura tra l'indifferenza globale. La società civile, in parte smantellata, vive di aiuti umanitari. L'agenda di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Borsellino non può più essere l'icona dei professionisti dell'antimafia
... e che ancora condividevano ideali. L'antimafia di professione non tollera la verità perché vive di mistificazione e di impostura. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
7
Summer school dei renziani Tre giorni a Siracusa
... trasformismo del Gattopardo di Lampedusa e alla tendenza all'impostura e alla commistione con i poteri forti che Sciascia ci ha raccontato”, ... «Live Sicilia, juil 15»
8
Crocetta: la parabola finale di un gaffeur
Chi in Sicilia si confonde, si può solo aggiungere che Crocetta è l'ultimo libro di quella generale storia dell'impostura che lo scrittore argentino ... «Panorama, juil 15»
9
I bluff del Crocettismo Province abolite, ma solo in tv
In quel plastico esempio di “impostura” amministrativa: una mano di vernice e quelle che una volta si chiamavano Province si chiameranno ... «Live Sicilia, juil 15»
10
Renzi: l'illusionista illuso
... poi, al Parlamento Repubblicano tanto da sembrare, oggi, il compimento di una vera e propria impostura. Il PD, per l'appunto, appare come il ... «Orvieto24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impostura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impostura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR