Téléchargez l'application
educalingo
adulterazione

Signification de "adulterazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADULTERAZIONE EN ITALIEN

a · dul · te · ra · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADULTERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adulterazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADULTERAZIONE EN ITALIEN

frelatage

L'adultération d'un aliment consiste en la variation illicite et frauduleuse de la composition d'un produit alimentaire. Des exemples exceptionnels sont l'imprégnation du vin, c'est-à-dire l'ajout d'autres substances pour modifier ses propriétés organoleptiques et l'huile d'olive mélangée à des graines oléagineuses commercialisées sous forme d'huile d'olive 100%. Dans le cas du vin, la sophistication peut être obtenue par addition de sucre au must ou par addition d'acide sulfurique pour augmenter le titre alcoométrique du produit. L'addition de ce dernier composant est plus difficile à détecter pour l'analyse chimique précisément parce que l'acide sulfurique est perdu avant l'embouteillage.

définition de adulterazione dans le dictionnaire italien

La définition d'adultération dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'adultération: a. la nourriture.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADULTERAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADULTERAZIONE

adulare · adulatore · adulatoriamente · adulatorio · adulazione · adulterabile · adulteramento · adulterante · adulterare · adulterato · adulteratore · adulterino · adulterio · adultero · adultizzazione · adulto · adunabile · adunamento · adunanza · adunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADULTERAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de adulterazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADULTERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adulterazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERAZIONE»

adulterazione · alterazione · falsificazione · frode · imbroglio · impostura · inganno · mistificazione · montatura · simulazione · contraffazione · sostanze · alimentari · miele · significato · latte · alimentare · della · moneta · sofisticazione · alimento · consiste · nella · variazione · illecita · fraudolenta · composizione · frodi · concetti · sergio · tirrò · pericolosità · nocività · genuinità · adulterazione · treccani · adulterazióne · adulteratio · onis · operazione · fatto · adulterare · soprattutto · generi · mediante · estranee · alla · continuo · aumento · tipi · conosciamole · poterci · difendere · tuscia · tavola · esempio · vendita · scremato · cioè · privato · parte · grassa · intero · cacao · burro · codice · penale · chiunque · corrompe · adultera · acque · destinate · alimentazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adulterazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADULTERAZIONE

Découvrez la traduction de adulterazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de adulterazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adulterazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

掺假
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adulteración
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

adulteration
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिलावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фальсификация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adulteração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেজাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frelatage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pencemaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verfälschung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

混入
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섞 음질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adulteration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm giả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலப்படம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भेसळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hile
70 millions de locuteurs
it

italien

adulterazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fałszerstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фальсифікація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alterare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοθεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervalsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvanskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utblanding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adulterazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADULTERAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de adulterazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adulterazione».

Exemples d'utilisation du mot adulterazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADULTERAZIONE»

Découvrez l'usage de adulterazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adulterazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
ADULTERAZIONE E CONTRAFFAZIONE DI COSE DI COMUNE CONSUMO (84) . — Negli artt. 440 e 441 sono represse varie forme di sofisticazione, diverse dall' avvelenamento e pericolose per la salute pubblica (85). In particolare sono ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
(Fattispecie nella quale è stata riconosciuta la configurabilità del reato nell' adulterazione di sostanze destinate all'alimentazione posta in essere mediante somministrazione di farmaci e principi attivi vietati ad animali le cui carni erano ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
XI Adulterazione: VI, sez. VI, 4.2.3 Adulterazione o contraffazione di acque o sostanze destinate all'alimentazione: VI, sez. VI adulterazione colposa di sostanze destinate all'alimentazione (artt. 440/1 e 452/2 c.p.): VI, sez. VI, 6 adulterazione di ...
Alberto Gargani, 2013
4
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
440 c.p. e` dato dall'opera di corruzione o adulterazione delle sostanze destinate all'alimentazione o al commercio, mentre quello della fattispecie di cui all'art. 444 c.p. consiste nella detenzione per il commercio ovvero nella distribuzione per ...
Stefano Canestrari, 2010
5
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Adulterazione o contraffazione di sostanze alimentari. Chiunque corrompe o adultera acque o sostanze destinate all'alimentazione, prima che siano attinte o distribuite per il consumo, rendendole pericolose alla salute pubblica, è punito con ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Adulterazione o contraffazione di sostanze alimentari. Chiunque corrompe o adultera acque o sostanze destinate all'alimentazione, prima che siano attinte o distribuite per il consumo, rendendole pericolose alla salute pubblica, è punito con ...
Luigi Tramontano, 2006
7
Corso di diritto alimentare
apportate in modo pericoloso per la salute pubblica, qualificate come: contraffazione; adulterazione; corrompimento e avvelenamento. Il termine contraffare consiste nel dare fraudolentemente l'apparenza di genuinita` ad una sostanza che si ...
Stefano Masini, 2011
8
Manuale di diritto penale. Parte speciale
Si ha, invece, « adulterazione » ogniqualvolta, attraverso un intervento diretto dell'uomo (e con esclusione quindi di fenomeni naturali), si produca una modificazione della composizione naturale delle acque o delle sostanze alimentari e ...
Domenico Carcano, 2010
9
Codice dell'ambiente
Adulterazione e contraffazione hanno in comune l'ontologica fraudolenza, mirando entrambe a far apparire come genuina, ovvero inalterata la sostanza o il prodotto (GROSSO). Tuttavia, la peculiarita` della contraffazione risiede nel fatto che ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
10
Diritto ambientale
L'articolo 440 del codice penale disciplina e sanziona l'adulterazione e contraffazione di sostanze alimentari. Al riguardo, per una corretta applicazione della norma è necessario che il giudice concretamente interpreti la dizione usata nel ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADULTERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adulterazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hacker buoni e hacker cattivi
... il magistrato o per il buono di passaggio di accorgersi dell'adulterazione della scena del delitto: questo è il contesto che abbiamo di fronte. «Il Post, juil 15»
2
Una “Vertical Farm” per l'agricoltura 3.0
Fra le innovazioni per l'agricoltura, i bioinsetticidi, i sensori per scoprire l'adulterazione dei prodotti alimentari, i processi per il recupero di ... «La Stampa, juil 15»
3
La Fattoria verticale di Enea: ecco l'agricoltura del futuro
Fra le innovazioni per l'agricoltura, i bioinsetticidi, i sensori per scoprire l'adulterazione dei prodotti alimentari, i processi per il recupero di ... «il Giornale, juil 15»
4
Solfiti nell'hamburger, indagato il titolare di un esercizio
... il pm Raffaele Guariniello ha immediatamente indagato il titolare del negozio per commercio di sostanze alimentari nocive e adulterazione di ... «TorinoToday, juil 15»
5
A Expo la lotta alle frodi alimentari, Lorenzin: “Grande iniziativa”
Inoltre, esiste “una rete di laboratori che svolge test sia sulla presenza di contaminanti e sostanze vietate, ma anche sull'adulterazione dei ... «Dire, juil 15»
6
Zucchero e vino... i furbetti del quartierino by Giampietro Comolli
... di adulterazione, di non certezza. Per questo motivo sarei molto più esplicito, infine, e molto più diretto nell' indicare il nome e cognome del ... «NEWSFOOD.com, juil 15»
7
Cibo per cani e gatti: rischio contaminazione da farmaci
Al netto del sistema di controlli che si vanta di essere il migliore a lmondo nel contrastare l'adulterazione dei prodotti alimentari, ancora una ... «NanoPress, juil 15»
8
Carabinieri, Expo: il 9 e 10 luglio evento di livello internazionale sul …
Ma soprattutto il tema è rilevante per i rischi per la salute che - almeno a livello potenziale - sottendono ogni frode ed ogni adulterazione. «GrNet.it, juil 15»
9
Prosciutti polacchi venduti come Parma DOP: CODICI presenta un …
“Ci auguriamo che venga individuata l'intera macchina organizzativa e vengano prese le dovute misure per i reati di adulterazione o ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, juil 15»
10
Svolta sui lavori al Lago di Londa. Sarà svuotato e ripulito dal …
... di concorso in illecito smaltimento di rifiuti speciali, danneggiamento di bellezze naturali e adulterazione di acque destinate ad essere attinte ... «Sieve Notizie, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adulterazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adulterazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR