Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incarcerato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCARCERATO EN ITALIEN

incarcerato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCARCERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incarcerato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCARCERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCARCERATO

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerazione
incarco
incardinare
incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCARCERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonymes et antonymes de incarcerato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCARCERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incarcerato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incarcerato

ANTONYMES DE «INCARCERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incarcerato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incarcerato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARCERATO»

incarcerato confinato imprigionato internato prigioniero assolto liberato libero prosciolto difendere condizioni inumane delle persone confinate nelle celle porta voti pubblicato commento incarcerato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum enciclopedia dantesca treccani usato esprimere immagine dell anima chiusa corpo come prigione legata incarcerata organi nostro agoravox italia gmail mistificazione informazione pseudo contro della commenti condividi gaoled gaolled incarcerated traduzioni dicios miglior gratuito antonimi informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de incarcerato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCARCERATO

Découvrez la traduction de incarcerato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incarcerato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incarcerato» en italien.

Traducteur Français - chinois

囚禁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encarcelado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imprisoned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बन्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسجون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в заключении
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবরুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détenu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipenjarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingesperrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投獄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikunjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm tù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरुंगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapsedilmiş
70 millions de locuteurs

italien

incarcerato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięziony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в ув´язненні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întemnițat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλακίστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängslade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengslet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incarcerato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCARCERATO»

Le terme «incarcerato» est communément utilisé et occupe la place 37.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incarcerato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incarcerato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incarcerato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCARCERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incarcerato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incarcerato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incarcerato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCARCERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incarcerato.
1
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARCERATO»

Découvrez l'usage de incarcerato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incarcerato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
A causa della possibile posizione seduta e dell'impossibilità a procedere ad una laringoscopia tradizionale, nel paziente incarcerato non estrica- bile la via di scelta per l'intubazione diviene quella tino-tracheale, che consente di evitare l' uso ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
2
Dizionario della lingua italiana
INCARCERATO. Arid. da Incarcernre. Lit. in carflnm ronjeclu: . Gr. ci; 0uAaxn'v flifilnle'vng. Dant. Inf. 13 . S irito incarcerato. ancor ti piaccia Di dirne come l' antma si leghi In questi nocchi. Baco. nov. 31. 28. Dove incarceratolo, dopo misera vita ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
I Come vnopojsa esser incarcerato, h quiui ritenuto. % La famiglia del Signore fui pigliar vn Religioso trouatò di notti. j Quando vno incarcerato pojsa fuggire, ònò. □□ , 4 Se uno eh' è incarcerato giustamente à morirsi quiui di fame,poJsa ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
4
Opera del'antica ... Scientia de Nomandia
... incarceraw riuscírà di ..5 ,uz-:7¡ "rx, *a* pn_gione,oucr nana» -- . "EL-b 'ah o! . aa Scriui il nome de l'mçarcerato,il nome de [ha madreL il nome del giorno quando fi¡ incarcerato a* ambora del Inc/'qa' il nome vdel luogo in qualfü incarcerato, ...
Annibale Raimondo, 1550
5
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
8. 8. 0. 7. 8. Scarcerazione *. 1 . — Il Tribunale di Commercio può , in ogni caso, accordare un salvocondotto al debitore fallito, il quale è incarcerato in virtù della sentenza che ha dichiarato aperto il fallimento. Parigi 10 Febbraio 1815. S. 16. 2.
Tuscany (Italy), 1844
6
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
(Beaussct C. Corton) Beausset fu incarcerato nel 20 aprile 1801 ad istanza della Seausset. Dopo cinque anni di detenzione nel 20 aprile 1806, giorno in cui aveva dritto di ottenere il rilascio dall' arresto art. 18. tit. 3, legge 15 germile anno 6.
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
7
Codice di commercio colle note tratte dalle disposizioni ...
anteriore al fallim. Salvoconrlotto '1. 8. 5. (i. 7. È. Scnrccrnzione 4. l.-Il Tribunale di Commercio può, in ogni caso, accordare un salvocondoltp al debitore fallito, il quale è incarcerato in virtù della sentenza che ha dichiarato aperto il fab limento.
Toscana, Isidoro Del_Lungo, 1844
8
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
2111, non potrà più essere ditenuto o incarcerato per debiti contratti prima del suo arresto, ed esigibili al tempo del suo rilascio, a meno che per questi debiti vi sia luogo ad un arresto personale più lungo di quello che già avrà subito, che in  ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
9
Delle lettere di cambio e degli effetti di commercio in ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci. to , non può essere di nuovo incarcerato per lo stesso debito che un giorno almeno dopo il suo sprigionamento. ' 598. La istanza e l' esecuzione per via di sequestro su ibetii. non impediscono ...
Louis Nouguier, Michele Della_Croce Petrucci, 1843
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Beausset fu incarcerato nel 20 aprile 1801 ad istanza della Seausset. Dopo cinque anni di detenzione nel 20 aprile 1806. giorno in cui aveVa dritto di ottenere il rilascio dall' arresto, art. 18 , tit. 3, legge 15 get'mile anno 6 , Corton formò contro ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCARCERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incarcerato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La presenza dello Stato dove fu incarcerato Giuseppe Di Matteo
VALLELUNGA PRATAMENO, 20 luglio - Sono iniziate stamattina a Vallelunga Pratameno (CL) le operazioni di aratura di un terreno confiscato dall'autorità ... «Monreale News, juil 15»
2
Roberto Berardi libero. L'imprenditore incarcerato e torturato in …
Roberto Berardi è libero. La notizia del suo rilascio, tenuta inizialmente sotto stretto riserbo per la delicatezza del caso umanitario internazionale del nostro ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Perugia, mentre è in prova beve, fuma hashish e provoca incidente …
L'uomo, che aveva appena finito di scontare la propria pena nel carcere di Capanne, nel febbraio scorso era stato nuovamente incarcerato mentre si trovava in ... «Umbria 24 News, juil 15»
4
Naser Oric è stato incarcerato
BERNA - È stato incarcerato in vista dell'estradizione Naser Oric, ex comandante delle forze bosniache musulmane di Srebrenica, arrestato ieri a Thônex, nel ... «Corriere del Ticino, juin 15»
5
Egitto: giornalista incarcerato per la pubblicazione di “notizie false”
(Agenzie). Un tribunale del Cairo ha ordinato il rilascio di un capo redattore su cauzione di 10.000 sterline egiziane (1.311 dollari), un giorno dopo il suo arresto ... «Arabpress, mai 15»
6
Inaugurato il museo-prigione di Scansano in cui fu incarcerato il …
In una di queste fu incarcerato anche il profeta dell'Amiata Davide Lazzeretti e a conferma di questo fatto negli anni '90 fu trovata sui muri la firma dell'uomo che ... «Il Giunco.net, avril 15»
7
Incarcerato ingiustamente: lo Stato italiano dovrà risarcire Vittorio …
Gli italiani dovrnno risarcire Vittorio Emanuele di Savoia, colui che sarebbe stato Re d'Italia se la monarchia non fosse caduta dopo la fine della Seconda ... «DirettaNews.it, févr 15»
8
L'uomo incarcerato più libero del mondo
Guardando questo video, mi sono ricordato subito di un film che mi ha colpito profondamente la prima volta che l'ho visto: The Shawshank Redemption (Le ali ... «Aleteia, déc 14»
9
Padre Dall'Oglio è vivo, incarcerato in una prigione dell'Is ad Aleppo
Roma - Padre Paolo Dall'Oglio, scomparso il 29 luglio dello scorso anno in Siria, sarebbe “vivo e detenuto in un carcere dello Stato islamico “ (Is) nella provincia ... «Il Secolo XIX, déc 14»
10
Capo degli 007 sempre in prima linea. Incarcerato e poi assolto per …
C ome si fa a fare l'agente segreto quando la tua faccia viene sparata sulle prime pagine? E ancora: come si può muoversi nei posti peggiori del mondo, ... «il Giornale, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incarcerato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incarcerato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z