Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incarcerazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCARCERAZIONE EN ITALIEN

in · car · ce · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCARCERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incarcerazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCARCERAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incarcerazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incarcerazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'incarcération dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'incarcération.

La definizione di incarcerazione nel dizionario è azione e risultato dell'incarcerare.


Cliquez pour voir la définition originale de «incarcerazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCARCERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCARCERAZIONE

incarbonimento
incarbonire
incarceramento
incarcerare
incarcerato
incarco
incardinare
incardinarsi
incardinazione
incaricare
incaricare di
incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCARCERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de incarcerazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCARCERAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incarcerazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incarcerazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARCERAZIONE»

incarcerazione assoluzione liberazione proscioglimento scarceramento scarcerazione incarcerazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significati arresto carcerazione cattura custodia detenzione completo italiani hoepli parola zió azione risultato dell incarcerare come dice altro modo dire significato dizionari repubblica traduzione dicios traduzioni encarcelación encarcelamiento miglior gratuito tante altre sost pagina della ricerca funz trovati altri termini correlati rinchiudimento chiu mén rinchiudere

Traducteur en ligne avec la traduction de incarcerazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCARCERAZIONE

Découvrez la traduction de incarcerazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incarcerazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incarcerazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

监禁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encarcelamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incarceration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ैद कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лишение свободы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarceramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারারোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarcération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemenjaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einkerkerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incarceration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tống giam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறைவைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incarceration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapsetme
70 millions de locuteurs

italien

incarcerazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięzienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позбавлення волі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încarcerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλάκιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängslande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengsling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incarcerazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCARCERAZIONE»

Le terme «incarcerazione» est communément utilisé et occupe la place 51.389 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incarcerazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incarcerazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incarcerazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCARCERAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incarcerazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incarcerazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incarcerazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCARCERAZIONE»

Découvrez l'usage de incarcerazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incarcerazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
757 L'usciere, che procede all' incarcerazione del debitore secondo 1' articolo 784 del Codice di procedura civile, deve , spirato 1' anno della intimazione del primo comando a pagare, ottenere una nuova eommessrone per mtunarne un ...
‎1843
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... e che, nonl avendo potuto pervenire a questa prova, una seconda decisione, del di 5 ottobre i707, dichiarò l' incarcerazione nulla, ordinò a Page di comparire personalmente avanti Dumont, relatore, per essere ripreso in presenza della sua  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
3
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
L' arresto e l' incarcerazione d' un debitore possono essere provati con un solo e medesimo atto; non vi è bisogno d'un processo verbale separato per ciascuna di queste due operazioni. Cavalier. — 30 genn. 1830. — Parigi.— S-V. 34. 2.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
4
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
L' arresto e l' incarcerazione d' un debitore possono essere provati con un solo e medesimo atto; non vi è bisogno d'un processo verbale separate per ciascuna di queste due operazioni. , Cavalier. - 30 gene. 1830. - Parigi.S-\'. 34. 2.22.
‎1859
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Sifi'atte disposizioni annotazione chiarissimalnente che, sotto l' antica giurisprudenza, le registratore d' Incarcerazione non dovevano essere fatte da' carcerieri, e che non potevan esserlo fuorché dagli uscieI'l e dalle guardie del commercio.
‎1837
6
Dell'arresto personale in materia civile e commerciale ...
la disposizione della tariil'a che accorda un diritto all' usciere per l' atto d' incarcerazione ; 2. la menzione che richiede la legge in questo atto di parlando alla sua persona, la quale non può esser fatta che dall' usriere, le notificazioni essendo ...
Raymond Théodore Troplong, Vincenzio Moreno, Luigi Lo Gatto, 1847
7
Corso di diritto commerciale
L'incarcerazione del fallito non è una pena, ma la legge vuole ché la sua persona sia ben assicurata per punirlo se si scoprirà che il suo fallimento nasce da frode, altrimenti invece di esser giusta sarebbe barbara, perchè confonderebbe ...
Gaetano Marré, 1840
8
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
Il Codice indica di presente quattro specie d' incarcerazione: nella casa d' arresto , nella casa centrale di correzione, nella casa centrale di reclusione, filialmente i lavori forzuti , che sono 1" incarcerazione al bagno. . i Ebbene , la nuova legge ...
‎1844
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Infatti le sue parole a Nicodemo sul battesimo precedettero l'incarcerazione di S. Giovanni [Battista], poiché l'evangelista più sotto [vv. 23 s.] nota che costui battezzava; invece le parole sulla penitenza [Mt 4] seguirono tale incarcerazione [v.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
10
Codice di procedura civile annotato delle disposizioni ...
5- - L' articolo 780 del \Codice di procedura, il quale non permette di porre in esecuzione l'arresto personale ,se non Un giorno dopo la intimazione della sentenza che - lo autorizza, non è applicabile al caso della incarcerazione provvisoria ...
‎1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCARCERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incarcerazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leyla e Arif Yunus, l'inizio del processo per salvare una famiglia
... Amnesty international, International Federation of Human Rights e molti altri gruppi hanno condannato l'incarcerazione e si sono espressi a ... «articolo21, juil 15»
2
Allarme Maldive: una barriera di rifiuti
Il nuovo governo delle Maldive, infatti, dopo l'incarcerazione con l'accusa di terrorismo di Mohammed Nashed (il primo presidente ... «Diregiovani, juil 15»
3
Come la Cina censura WeChat
... in repressione sistematica a scopo intimidatorio, come nel caso dell'incarcerazione del blogger da 12 milioni di follower Charles Xue. «La Repubblica, juil 15»
4
Navalny resta ai domiciliari
Navalny ha dichiarato che “questi processi infiniti” sono stati architettati per testare la reazione della gente a una sua eventuale incarcerazione ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
5
Crocetta e l'Antimafia, il giorno più lungo. Siamo ai titoli di coda?
In poche settimane, Crocetta ha subito l'abbandono di tre Assessori, una mozione di sfiducia e l'incarcerazione di Tutino, accusato di abuso ... «Caratteri Liberi, juil 15»
6
Negli USA un quarto dela popolazione mondiale dei detenuti …
L'incarcerazione di massa costa anche 80 miliardi di dollari l'anno, pari a un terzo del bilancio del ministero della Giustizia, e ogni Stato ... «Polizia Penitenziaria, juil 15»
7
Roberto Berardi, liberato e tornato in Italia il manager detenuto in …
L'uomo, quattro mesi dopo la sua incarcerazione - senza che ancora gli sia stata ancora comunicata l'accusa -, scrive una lettera al Governo ... «Blasting News, juil 15»
8
El Chapo: il boss della droga più famoso al mondo
... di blocchi di calcestruzzo decorata con luci di Natale che, affermano i residenti, è stata costruita subito dopo l'incarcerazione di Guzmán. «Europinione.it, juil 15»
9
Hollow in the Land
Alison, lesbica e maschiaccio, lavora in una fabbrica di pasta. Un anno dopo l'incarcerazione del padre per omicidio, si trova in uno stato tormentato, ma i suoi ... «MyMovies.it, juil 15»
10
Il problema sono solo le carceri piene o si può ancora parlare di …
... governo e parlamento hanno tenuto in qualche modo, evitando di riaprire i cordoni della incarcerazione di massa e mantenendo il sistema in ... «Polizia Penitenziaria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incarcerazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incarcerazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z