Signification de "incedere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INCEDERE EN ITALIEN

in · ce · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCEDERE

Incedere est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INCEDERE EN ITALIEN

définition de incedere dans le dictionnaire italien

La définition de marcher dans le dictionnaire est d'avancer, de marcher solennellement, majestueusement: nous l'avons vu. du fond du salon. Aller de l'avant est aussi une posture sérieuse et solennelle: elle s'est déplacée avec le i. d'une reine.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INCEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io incedo

tu incedi

egli incede

noi incediamo

voi incedete

essi incedono

Imperfetto

io incedevo

tu incedevi

egli incedeva

noi incedevamo

voi incedevate

essi incedevano

Futuro semplice

io incederò

tu incederai

egli incederà

noi incederemo

voi incederete

essi incederanno

Passato remoto

io incedei|incedetti

tu incedesti

egli incedé|incedette

noi incedemmo

voi incedeste

essi incederono|incedettero

TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io inceda

che tu inceda

che egli inceda

che noi incediamo

che voi incediate

che essi incedano

Imperfetto

che io incedessi

che tu incedessi

che egli incedesse

che noi incedessimo

che voi incedeste

che essi incedessero

TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente

io incederei

tu incederesti

egli incederebbe

noi incederemmo

voi incedereste

essi incederebbero

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

incedere

infinito passato

PARTICIPIO

participio presente

incedente

participio passato

inceduto

GERUNDIO

gerundio presente

incedendo

gerundio passato

SYNONYMES DE «INCEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

andatura · avanzare · camminare · camminata · passo · portamento

TRADUCTION DE INCEDERE

Découvrez la traduction de incedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incedere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 步态
• Traducteur Français - espagnol: modo de andar
• Traducteur Français - anglais: gait
• Traducteur Français - hindi: चाल
• Traducteur Français - arabe: مشية
• Traducteur Français - russe: походка
• Traducteur Français - portugais: marcha
• Traducteur Français - bengali: গেইট
• Traducteur Français - français: démarche
• Traducteur Français - malaisien: gaya berjalan
• Traducteur Français - allemand: Gang
• Traducteur Français - japonais: 足取り
• Traducteur Français - coréen: 보조
• Traducteur Français - javanais: gait
• Traducteur Français - vietnamien: dáng đi
• Traducteur Français - tamoul: நடை
• Traducteur Français - marathi: चाल चालण्याची ढब
• Traducteur Français - turc: yürüyüş
• italien: incedere
• Traducteur Français - polonais: chód
• Traducteur Français - ukrainien: хода
• Traducteur Français - roumain: mers
• Traducteur Français - grec: βάδισμα
• Traducteur Français - afrikaans: gang
• Traducteur Français - suédois: gång
• Traducteur Français - norvégien: gangart

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incedere.

1

Gianrico Carofiglio

Bisognava essere stupidi per saper incedere alla sua maniera; e allora si diventava amabili e si era amati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCEDERE»

Découvrez l'usage de incedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Incedere del giorno perfetto

"Incedere del giorno perfetto"" è una composizione orchestrale del pianista e compositore Alessandro Esseno pubblicata nel 2013 da Rai Trade.

Alessandro Esseno, 2014

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Fellini: incedere □ Andaré rrtto, diritto. Reflè pergere. Andaré rltenuto . V. Ritenulo . Andaré [altelloni , cioi faltando . Sal- titare . Andaré [ano, e falvo . Incolumem evadere , pergere , profieifei. Andaré fane , / (alvo . Procederé con cautela .

Giovanni Margini, 1724

Decreta authentica Congregationis Sacrorum Rituum: ex ...

An Cruces Ecclesiarum dicti loci incedere debeant omnes simul in principio Processionis , ante Clerum , vel potius unumquodque Capitulum incedere debeat sub propria Cruce ? 3. An Archipresbyter S. Mariae possit in Pro- cessionibus se ...

Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, Aloysius Gardellini, 1856

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Avis volatum adzquare . zquare. Идём—е raming» . V. Ищите ungaßando ." Ила “: ris/ente.V.Coßeggíere.R4dere. .Andnre тиши! cercando in qui” 'n lì . Hic illicque :liquid quzrcre . «indu-e ram , con prefieren . Fellinê incedere. ' .Andere retro ...

Giovanni Margini, 1738

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

A ndate eetto yopaxx* di una cofa . V- Bramare , Invagar* . Andaré da banda , o dalP una dillt parti. In partem declinare. Andaré a" accorde. V. accordarfi . Andate daper je . Solum incedere . Andaré d* at tor no aduna Cittü , Ur bemcircumire, ...

Giovanni Margini, 1727

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Unà cum Magìiìro incedere . ~ .Andare cul/reggio. Ряду danno . V. Danna . Scapirarz . . «Andina :nl 11170 frapern . Pubiicè vidcri non егнЬеГсег: . `Andare “ me un .Anirra . Anaris more inceilerc . Anarario modo . wl ‚ :im ingredi . A'naris in moer ...

Giovanni Margini, 1729

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

a luce, in Iticem venire: al vento, irntum aliquid ventos ferre : andar alzato, subcinclum incedere: a murilo, nubcre : a male, perire : a mazza, bacalo in- Tom. II. Ititi: a onde, vacillare, fluctuare: a patrasso, in exitium ire, pessum ire, ire in malam ...

‎1833

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...

andar ajone, У. ajato . if a ifone , Kan- dar a uffo . if andar al barlume , ав£/л luce incedere . if va al barone , abi in malar» crucem . íf andar al bujo , in teneirii incedere . if al caflbne , mori . if al contrario , /ecus evenire . if al coi teo , in numero ...

‎1742

Caelii Sedulii Opera omnia ...

Spiritus in specie Christum vesthiit bonoare , Mansuetumque doeet , multumque incedere miterxt , Per volucrem , quae feile caret , natoque vocato Voce Patris , tripiici deus ex ratione probatur, Quod pater , et natos 5 quod spiritus est ibi ...

Faustino Arevalo, 1794

Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole

Andate, ire ,• nadan, incedere , соттса/с , contendere. У pet trapatfare , ( propriamente del tempo ) prattertre У per vin\tû,profictfct , difctdere , abirc.J pet Jo fcap- pai degli uccelli dalle inlidie, evadere: andarne , moriré, .mori. J pet ( accederé ...

Stamperia Reale (Turín), 1786

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Final Fantasy XIV A Realm Reborn Heavensward – Recensione

... che era una ciofeca assurda) è un MMORPG per certi versi atipico, ottimo nel suo incedere e capace di tenere alto l'interesse dei giocatori ... «Gamesvillage, juil 15»

Trials Fusion – La recensione del DLC Awesome Level MAX

... per bilanciare al meglio il suo incedere attraverso ostacoli e piattaforme. I sei stage che rimangono, sempre a bordo del mitologico destriero, ... «IGN Italia, juil 15»

Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …

E ha anche aggiunto che è stato così ferito dall'incedere di eventi così malevoli e maligni che avrebbe potuto anche togliersi la vita! Quanto a ... «La Voce di New York, juil 15»

New York potrebbe essere sommersa tra meno di due secoli

... costretta ad affogare sotto la pressione prodotta dall'incedere delle acque. Si salva Coney Island, ma è un modo di dire, diventerà un cumulo ... «Mondo TiVu, juil 15»

Il modo di camminare influenza l'umore e la possibilità di essere …

Un incedere sicuro, con movimenti sincroni, scoraggerebbe un potenziale aggressore. Il modo di camminare rivela la personalità. Il nostro ... «QNM, juil 15»

Andrea Delogu: “Da brava sociopatica non potrei fare a meno di …

E come si combatte l'incedere del tempo? Riducendo le serate. Andando a letto alle 11 di sera, impegni permettendo. Una mia serata ideale è ... «TvZoom, juil 15»

Tour de France 2015: Froome guarda tutti dall'alto

Gli avversari, sciolti dal caldo e dalla fatica, al traguardo uno ad uno, svuotati dall'incedere imperiale del keniano bianco. Le successive uscite ... «VAVEL.com, juil 15»

Rete Sud commemora Carlo di Borbone

Austriaci che, tra il 24 e il 26 Maggio, si asserragliarono tra le mura bitontine, difesi, per qualche ora, anche dai bitontini dall'incedere delle ... «BitontoTV, juil 15»

Console Wars, la sfida di Super Mario e Sonic

L'approccio di Harris è quello di uno sceneggiatore, il ritmo della scrittura, la struttura del racconto mirano all'incedere dei film di Martin ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

Ultimi bagliori del Barocco a Roma

... quale feticismo della fede militante; un altro ancora come fiore premonitore dell'incedere incerto della crisi esistenziale dell'uomo moderno. «RagusaNews, juil 15»