Téléchargez l'application
educalingo
incidentale

Signification de "incidentale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCIDENTALE EN ITALIEN

in · ci · den · ta · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIDENTALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incidentale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCIDENTALE EN ITALIEN

définition de incidentale dans le dictionnaire italien

La première définition de l'incident dans le dictionnaire est que cela arrive, ce qui est fait avec désinvolture: disgrâce i. Une autre définition de l'accessoire est secondaire, occasionnelle: des discussions purement fortuites. Incidental est aussi qu'il s'agit d'un problème accessoire de la cause.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCIDENTALE

Europa occidentale · ambientale · continentale · dentale · fondamentale · frontale · intercontinentale · mediorientale · mentale · monoparentale · monumentale · occidentale · orientale · orizzontale · ornamentale · parentale · puntale · sentimentale · sperimentale · strumentale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCIDENTALE

inciampamento · inciampare · inciampare in · inciampata · inciampicare · inciampicone · inciampo · incicciare · incidentalità · incidentalmente · incidentato · incidente · incidente di percorso · incidentemente · incidenza · incidere · incidere su · incidersi · incielare · incignare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCIDENTALE

Europa orientale · accidentale · compartimentale · comportamentale · dibattimentale · dipartimentale · documentale · elementale · incrementale · interdentale · interdipartimentale · quintale · rinascimentale · risorgimentale · rudimentale · sacramentale · segmentale · sud-occidentale · sud-orientale · trascendentale

Synonymes et antonymes de incidentale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCIDENTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incidentale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCIDENTALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incidentale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIDENTALE»

incidentale · accessorio · accidentale · casuale · episodico · fortuito · imprevisto · involontario · marginale · occasionale · raro · sporadico · calcolato · deliberato · essenziale · fondamentale · intenzionale · volontario · voluto · formulario · appello · procedimento · incidentale · dizionari · corriere · della · sera · accade · casualmente · significato · termine · treccani · mediev · incidentalis · incĭdens · entis · incidente · avviene · concorso · ricorso · giustizia · amministrativa · roberto · giovagnoli · estratto · volume · marco · fratini · motivi · aggiunti · giudizio · altalex · soltanto · parte · vittoriosa · primo · grado · onere · proporre · valere · domande · eccezioni · accol · ottenere · wikiversità · controimpugnazione · atto · funzione · controffensiva · competenza · controinteressato · accolto · adunanza · plenaria · sull · ordine · esame · dall · altro · lato · pronuncia · dell · specificato · vada · riconosciuta · natura · escludente · solo · quando · codice · procedura · civile · brocardi · articolo · precedente · deve · contenente · controricorso · eventuale · contro · stessa · sentenza · alla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incidentale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCIDENTALE

Découvrez la traduction de incidentale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incidentale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incidentale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

附带的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incidental
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incidental
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incidental
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনুষঙ্গিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accessoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersampingan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nebensächlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偶発
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngẫu nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रासंगिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tesadüfi
70 millions de locuteurs
it

italien

incidentale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incidental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfeldige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incidentale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIDENTALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incidentale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incidentale».

Exemples d'utilisation du mot incidentale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCIDENTALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incidentale.
1
John Edgar Hoover
La giustizia è incidentale alla legge e all'ordine.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCIDENTALE»

Découvrez l'usage de incidentale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incidentale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Il ricorso incidentale, a differenza del controricorso, non è una semplice difesa, ma è un vero e proprio mezzo di impugnazione teso ad ottenere, con la cassazione parziale o totale, la riforma della decisione pronunciata dal giudice a quo.
Giuseppe Molfese, 2010
2
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Sull'appello incidentale, vedi, più in generale, sub artt. 333 e 334 c.p.c. L'appello incidentale si propone con comparsa di risposta, il cui deposito è di per sé idoneo a determinarne la conoscenza anche nei confronti degli altri appellati, a meno ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
3
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La querela in via incidentale. Legislazione c.p.c. 221, 2o co. Bibliografia Andrioli 1960 – Denti 1965 – Liebman 1984 – De Stefano 1989 – Satta- Punzi 2000. 7.1. La proposizione della querela. Nel complesso procedimento introduttivo della ...
Giorgio Grasselli, 2009
4
Il giudizio di Cassazione. Le novità della riforma
Sommario: 5.1. Il controricorso — 5.2. Il ricorso incidentale — 5.2.1. Il ricorso in- dicidentale condizionato 5.1 . Il controricorso art. 370 c.p.c. La novella non ha inciso sulla disciplina del controricorso e del ricorso incidentale, che resta invariata, ...
Giuseppe Campeis, Arrigo De Pauli, 2006
5
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Appello incidentale (art. 343 c.p.c.) Alla Corte di appello di ........................................ in composizione collegiale CONS. DR. .................... UDIENZA DEL .................... ATTO DI APPELLO INCIDENTALE (ART. 343 C.P.C.) per la s.p.a. ................ con ...
Benito Nigro, Nigro B.
6
Manuale del nuovo diritto amministrativo
Appello incidentale. Specie Si è visto, trattando della giurisdizione in generale, che, oltre al ricorso principale, il sistema conosce anche il ricorso incidentale ( proveniente, in primo grado, dai controinteressati). Anche nel giudizio di secondo  ...
Italo Franco, 2008
7
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
7465, ma contra v. Cass. 13.05.2003, n. 7316, Foro It., 2003, I, 3330, nonché,più di recente, Cass. 13.09.2006, n. 19555) e alle domande respinte, per le quali si rende necessaria l'impugnazione incidentale (Cass. 11.05.1999, n. 4669, Giust.
Claudio Consolo, 2008
8
Le impugnazioni nel processo amministrativo
(171) Sull'appello incidentale si vedano Cons. Stato, Ad. plen., 22.12.1982 n. 21, con nota di F. LUBRANO, Osservazioni in tema di appello incidentale, in Dir. proc . amm., 1984, 237 ss.; Cons. Stato, VI, 25.02.1989 n. 173, con nota di D.
Sergio Perongini, 2011
9
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
termine per la proposizione del reclamo incidentale decorre dalla notificazione del provvedimento, con la conseguenza che il termine non decorre se tale notificazione manca, risultando irrilevante il reclamo principale (Trib. Parma 11 giugno ...
Alberto Celeste, 2010
10
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Appello incidentale. 1. La parte che non ha proposto impugnazione può proporre appello incidentale entro quindici giorni da quello in cui ha ricevuto la comunicazione o la notificazione previste dall'articolo 584. 2. L'appello incidentale è ...
Luigi Tramontano, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIDENTALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incidentale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nastasi, l'arte di galleggiare
Ma questo altro non è che un dettaglio incidentale, sebbene non si possa omettere parlando del personaggio. Le sua straordinarie capacità ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
2
Il Tar boccia il ricorso e sblocca i nove milioni
I giudici hanno invece accolto il ricorso incidentale proposto dalla vincitrice, la Spea Srl, escludendo dalla graduatoria il raggruppamento di ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Patto di prova nullo se il datore ha già valutato il lavoratore
5- Il rigetto del ricorso principale assorbe la disamina di quello incidentale condizionato con cui il controricorrente ha coltivato l'asserita ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Cartella esattoriale per contravvenzioni: l'opposizione
Il ricorrente incidentale lamenta l'omessa pronuncia e riproporne l'eccezione d'inammissibilità dell'appello avverso una sentenza pronunciata ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Risarcimento integrare del danno all'auto solo se demolita
... sia, per quanto qui rileva, il motivo di appello incidentale proposto dal B., con il quale quest'ultimo si doleva della mancata liquidazione del ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
Genitori dallo psicologo? Inammissibile l'ordine del Giudice
Con il primo motivo del ricorso incidentale B.G. rileva che il ... è del tutto inattuabile, secondo la ricorrente incidentale, data la forte conflittualità ... «Altalex, juil 15»
7
"Raccogli in Centro", il nuovo sistema perugino di raccolta …
... dell'incidentale rottura degli stessi, di consentire il passaggio alla tariffazione puntuale grazie alla tracciabilità dell'indifferenziato prodotto. «AmbienteAmbienti, juil 15»
8
Infortuni sul lavoro: misure di sicurezza
Resiste con controricorso Intesa San Paolo s.p.a. che propone a sua volta ricorso incidentale, seguito altresì da memoria ex art. 378 c.p.c.. «InSic, juil 15»
9
Responsabilità e onere della prova
... tale titolarità passiva, pur rigettando poi l'appello per altre ragioni, la questione poteva essere proposta con ricorso incidentale condizionato. «InSic, juil 15»
10
Debiti Forza Italia, dalla Brambilla l'ufficiale giudiziario: pignoramento
Il manager, allora, con l'avvocato Maurizio Gelosa instaura un giudizio incidentale contro Brambilla (difeso dall'avvocato Franco Toffoletto) in ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incidentale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incidentale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR