Téléchargez l'application
educalingo
involontario

Signification de "involontario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INVOLONTARIO EN ITALIEN

in · vo · lon · ta · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVOLONTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Involontario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INVOLONTARIO EN ITALIEN

définition de involontario dans le dictionnaire italien

La première définition d'involontaire dans le dictionnaire est faite sans but, d'une manière involontaire: c'était absolument une erreur. Une autre définition de l'involontaire est constituée par des fibres lisses dépendant du système nerveux végétatif. Involontaire est aussi sans participation de la volonté: geste i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVOLONTARIO

comunitario · destinatario · documentario · inventario · mandatario · monetario · parlamentario · planetario · prioritario · propietario · proprietario · pubblicitario · sanitario · secretario · segretario · solitario · tributario · umanitario · unitario · universitario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVOLONTARIO

involamento · involare · involatore · involgarimento · involgarire · involgere · involgimento · involo · involontariamente · involpire · involtare · involtata · involtatura · involtino · involto · involucro · involutivo · involuto · involutorio · involuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVOLONTARIO

aggiudicatario · alimentario · autoritario · datario · deficitario · firmatario · lattario · locatario · minoritario · paritario · plurimandatario · proletario · refrattario · ricettario · sedentario · societario · trinitario · uniproprietario · utilitario · volontario

Synonymes et antonymes de involontario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVOLONTARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «involontario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INVOLONTARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «involontario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLONTARIO»

involontario · accidentale · automatico · casuale · coatto · colposo · costretto · fortuito · incidentale · inconsapevole · indotto · istintivo · meccanico · occasionale · preterintenzionale · riflesso · calcolato · cercato · deliberato · determinato · discrezionale · facoltativo · fatto · apposta · freddo · intenzionale · inteso · lucido · involontario · treccani · involontàrio · tardo · involuntarius · comp · voluntarius · cosa · fatta · senza · concorso · della · volontà · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · improvvisatore · diario · pazzo · fair · foul · caravaggio · laut · francesco · cusa · assassinsthe · beauty · grace · fourth · door · open · letter · dizionari · corriere · sera · dettato · precisa · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de involontario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INVOLONTARIO

Découvrez la traduction de involontario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de involontario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «involontario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

非自愿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

involuntario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

involuntary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनैच्छिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا إرادي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непроизвольный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

involuntário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনৈচ্ছিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

involontaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sukarela
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unwillkürlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不随意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비자발적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

involuntary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tự nguyện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருப்பமின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनैच्छिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

istemsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

involontario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mimowolny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мимовільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

involuntar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillekeurige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofrivillig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufrivillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de involontario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVOLONTARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de involontario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «involontario».

Exemples d'utilisation du mot involontario en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVOLONTARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot involontario.
1
Theodor Herzl
Il corpo è una macchina meravigliosa... un laboratorio chimico, una centrale d'energia. Ogni movimento, volontario o involontario, è pieno di segreti e meraviglie!
2
Alberto Savinio
Il refuso è un contributo involontario alla pluralità delle verità e un correttivo alla monotonia dei significati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVOLONTARIO»

Découvrez l'usage de involontario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec involontario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il turista involontario
La vita di Macon Laery è organizzata con la precisione di un meccanismo a orologeria.
Anne Tyler, 2012
2
L involontario soggiorno-2009-2012
Tommaso Mazzoni Dpro. proprio a voi -, se non avessi fatto a quel modo, certi concetti non avreste potuto afferrarli, per via della vostra giovane età. Intanto, quello che non arrivate a comprendere potete pur sempre farvelo spiegare dai vostri ...
Tommaso Mazzoni Dpro
3
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
In II volontario e l'involontario (1950), Ricoeur distingue l'involontario assoluto ( carattere, inconscio, vita) e l'involontario relativo docile al volere che costituisce un problema da risolvere, in quanto spontaneità del bisogno, dell'abitudine, ...
Elena Bugaite, 2002
4
Il paradosso del potere: Paul Ricoeur tra etica e politica
Un insieme di resistenze e punti di appoggio, di pareti divisorie e varchi66, in cui il «volere è quell'uno che dà ordine al molteplice dell'involontario»67, mentre l' involontario ciò che ostacola al soggetto di riconoscersi6": nel loro intreccio ...
Luca Alici, 2007
5
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
L'appello tardivo del contumace involontario. LEGISLAZIONE: c.p.c. 161, 292, 327, 354. Dispone l'art. 327 c.p.c. la decadenza dall'impugnazione per decorso del termine di un anno dalla pubblicazione della sentenza, qualora la stessa non  ...
Eduardo Tammaro, 2008
6
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Tuttavia, ogni cambiamento improvviso e involontario del peso corporeo (sia un calo, sia un aumento) segnala quasi sempre che qualcosa non funziona come dovrebbe. Una diminuzione di peso rapida e intenzionale può se- gnalare un ...
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
7
Della fabbrica del corpo umano trattato di Samuel Tommaso ...
Dissi pressochè involontario, dir volendo inavvertito, l'ammiccare, coine lo è l' azione dei muscoli del petto nel respiro, essendo il quale suborni nato ugualmente alla volontà (§§. 796. e 804.) , non è questa per altro da tanto quanto si vorrebbe ...
Samuel Thomas von Soemmerring, 1823
8
L'amore involontario
Un'infanzia insieme. Un silenzio di anni. La necessità, nonostante il male subìto, di ritrovarsi.
Chiara Marchelli, 2014
9
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
La strategia aristotelica per uscire dall' impasse consiste nel coniugare gli argomenti in conflitto, ripensando i rapporti della coppia volontario/involontario in relazione alla costrizione, con la precisazione ulteriore del significato di 'agire ...
Marco D'Avenia, 1998
10
L' Uomo in Traffico: O Sia La materia de' Contratti Opera Morale
quqdrímetur: il che ti manifesta conilCae so del Mercatante , quale viaggiando per Mare , in occasione di tempesta ,' e borasca fà gettito di sua mercantia ; questo gettito è volontario , 8t involontario, involontario , perche contro l' inclinatione ...
Giovanni Tuba, 1713

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVOLONTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme involontario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'involontario tête-à-tête del ministro
RIMINI. Eroe per un giorno. Uomo più invidiato del Pd. Improbabile protagonista del “gossip”. Tutte definizioni che Ettore Pagliarani da Santa ... «Corriere Romagna, juil 15»
2
Otosclerosi: sintomi, cause e rimedi
... sono costituite dagli acufeni, dalla sensazione di vertigini e problemi di equilibrio e dal movimento involontario rapido e ripetitivo degli occhi. «Tanta Salute, juil 15»
3
Claudia Galanti in topless batte tutte, è il suo il più bello di questa …
Topless voluto o involontario? In ogni caso Claudia Galanti torna tra le pagine del settimanale Chi ed infiamma tutti con il suo copro da urlo. «Ultime Notizie Flash, juil 15»
4
Calcio, la Roma fa 2-2 contro il City e poi perde ai rigori
Nella ripresa, erroraccio di Cole che serve un assist involontario al giovane Iheanacho per l'1-2, me è Adem Ljajic, a tre minuti dal termine, ... «DirettaNews.it, juil 15»
5
Alex Chen: "Italiani Made in China, avventura da rivivere …
Fra i protagonisti di questo docu-reality (che noi definiremmo anche esperimento sociale) c'è Alex Chen: il leader involontario del gruppo di ... «melty.it, juil 15»
6
Nissan Pulsar Dig-T 190 prova su strada e prezzi
... (scudo di sicurezza), un dispositivo che avvisa in caso di cambio di corsia involontario, copre gli angoli ciechi e allerta oggetti in movimento. «Info Motori, juil 15»
7
Le previsioni di KGI, nuovi colori per Apple Watch, iPad mini
... se le indiscrezioni di queste ore dovessero trovare conferme durante il mese di agosto, il rischio è che Apple fornisca un assist involontario e ... «Mondo TiVu, juil 15»
8
Toyota Auris 2015 ibrida, diesel e benzina: la video prova di Autoblog
Avviso di Superamento Involontario di Corsia LDA: una telecamera rileva le strisce di delimitazione della corsia di marcia e invia al guidatore ... «Autoblog.it, juil 15»
9
Nuova DS5 2015, le nostre prime impressioni
Il sistema di avviso dell'angolo morto, quello di superamento involontario della linea di mezzeria, la disattivazione automatica degli abbaglianti ... «Automobilismo.it, juil 15»
10
Tour de France, vince Plaza Nibali recupera su Froome
Protagonista involontario un compagno di Froome, Geraint Thomas, 'buttatò fuori strada involontariamente da Warren Barguil che ha sbagliato ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Involontario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/involontario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR