Téléchargez l'application
educalingo
fortuito

Signification de "fortuito" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORTUITO EN ITALIEN

for · tu · i · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTUITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fortuito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORTUITO EN ITALIEN

définition de fortuito dans le dictionnaire italien

La définition de fortuitous dans le dictionnaire est qu'elle est due au destin, au hasard: cas f. réunion f. pour une combinaison fortuite nous nous sommes revus.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORTUITO

a seguito · a titolo gratuito · caso fortuito · circuito · costituito · destituito · e in seguito · essere costituito · gratuito · intuito · mosquito · ordine costituito · pattuito · potere costituito · precostituito · ricostituito · seguito · semigratuito · sostituito · statuito

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORTUITO

fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine · fortore · fortran · fortuità · fortuitamente · fortume · fortuna · fortunale · fortunatamente · fortunatissimo · fortunato · fortunello · fortunosamente · fortunoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORTUITO

al seguito · attribuito · bruito · corto circuito · cortocircuito · costruito · credito · dare seguito · diluito · diminuito · imbesuito · in seguito · ineseguito · istruito · microcircuito · retribuito · ricostruito · sdilinquito · sito · sminuito

Synonymes et antonymes de fortuito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortuito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FORTUITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fortuito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUITO»

fortuito · sorpresa · accidentale · aleatorio · casuale · eventuale · impensato · imponderabile · imprevedibile · imprevisto · inaspettato · inatteso · incerto · incidentale · involontario · occasionale · preterintenzionale · sconosciuto · aspettato · atteso · calcolato · certo · deliberato · intenzionale · premeditato · preventivato · fortuito · dizionari · corriere · della · sera · accade · puro · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · fortuiti · femminile · fortuita · fortuite · treccani · fortùito · alla · fortüìto · fortuītus · fors · sorte · avviene · senza · intervento · volontà · ragione · apparente · forza · maggiore · professionisti · recita · codice · penale · punibile · commesso · fatto · viene · esclusa · punibilità · nuovi · simone · giuridico · cosa · diritto · penaleil · stabilisce · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · altalex · configurabile · quando · agente · abbia · dato · materialmente · causa · icologico · medesimo · soggetto · grandi · dovuto · incontro · combinazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fortuito à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORTUITO

Découvrez la traduction de fortuito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortuito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortuito» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

偶然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fortuito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fortuitous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकस्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محظوظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fortuito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আকস্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fortuit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebetulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zufällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偶然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뜻밖의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fortuitous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अकस्मित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tesadüfi
70 millions de locuteurs
it

italien

fortuito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fortuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevallig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slumpartade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfeldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortuito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTUITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fortuito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortuito».

Exemples d'utilisation du mot fortuito en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORTUITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortuito.
1
Herbert Westren Turnbull
La matematica trasfigura il fortuito concorso degli atomi nel ghirigoro tracciato dal dito di Dio.
2
Gina Lagorio
Forse le stagioni del vivere hanno anche un loro sapore specifico: lo risento nelle papille dell'anima e della lingua, a ciascuno il suo, e non c'è caso che muti per quanto sia fortuito il ricordo che lo riporta alla mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUITO»

Découvrez l'usage de fortuito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortuito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il danno da cose in custodia
Fortuito autonomo, incidentale e concorrente. Legislazione: c.c. 2043, 2051. Bibliografia: Geri 1974 - Ziviz 1989 - Bianca 1994 - Monateri 1998 - Franzoni 2004 - Sella 2007 - Negro 2008. Il caso fortuito puo` essere distinto in fortuito autonomo, ...
Antonello Negro, 2009
2
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Art. 45. Caso fortuito o forza maggiore. Non è punibile chi ha commesso il fatto per caso fortuito o per forza maggiore. Bibliografia: BELLI, Omicidio preterintenzionale e caso fortuito, in Giust. pen. 1951, II, 318; E. BRUTI LIBERATI, Rassegna di ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
3
La responsabilità civile ed il danno
Effetto del caso fortuito e della forza maggiore è quello, quindi, di escludere la riferibilità di un dato evento pregiudizievole ai terzi alla sfera personale di un soggetto che, in mancanza del fortuito, ne sarebbe ritenuto responsabile. L'art.
Luigi Viola, 2007
4
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
COLPA: CASO FORTUITO Il «caso fortuito» e la forza maggiore si identificano in accadimenti indipendenti dalla volontà umana. Possono essere costituiti, in genere, da un evento naturale (grandine, fulmine, terremoto), da un fatto altrui ( furto ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
5
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: eventi atmosferici. ± 4.b. Il caso fortuito: lo scoppio di un pneumatico. ± 4.c. Il caso fortuito: colpo di sonno. ± 4.d. Il caso fortuito: il malore alla guida. ± 4.e. Il caso fortuito: le condizioni della strada. ± 4.f. Il caso fortuito: l' intervento ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
bitoria nel caso fortuito (art. 1693: responsabilità del vettore per perdita o avaria delle cose trasportate; art. 1787: responsabilità dei magazzini generali; art. 1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Arricchimento senza causa e quasi contratti
1492, 3o co., c.c., se il perimento del bene e` dovuto a colpa del compratore, o a fortuito, questi non puo` chiedere la risoluzione del contratto, ma soltanto la riduzione del prezzo. Posto quindi che il bene, del valore di 1000, in realta` valeva ...
Paolo Gallo, 2008
8
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
9
I modi di estinzione
Secondo un collaudato insegnamento il caso fortuito è«ogni evento naturale, o ad esso assimilato, indipendente dalla volontà umana, che esca dalla ragionevole prevedibilità e non si possa ovviare senza cautele superiori a quella della ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
10
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
I PRESUPPOSTI ORDINARI : IL CASO FORTUITO E LA FORZA MAGGIORE L' elemento caratterizzante il rimedio processuale 169 in parola consiste nell' impossibilita` di osservare, per caso fortuito o forza maggiore, un termine perentorio.
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTUITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortuito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forse il caldo la causa dell'esplosione. Botti custoditi pure sotto terra …
... un caso fortuito non ha scatenato un dramma. Il boato è stato avvertito anche sull'isola di Ischia, dove il sismografo ha registrato l'onda d'urto ... «Tele Club Italia, juil 15»
2
Milano, vince alla Lotteria d'Irlanda, ma è solo una truffa donna …
Per un caso fortuito, o per una precisa volontà da parte dei truffatori, l'sms con cui è iniziata la vicenda è arrivata poco dopo la morte del padre ... «Milano Fanpage, juil 15»
3
Tra Napoli e New York, Simona De Rosa presenta Waves …
L'incontro fortuito con Il Volo. Un Master in Jazz Performance nella Grande Mela e l'uscita del suo ultimo album. La cantante napoletana si ... «mentelocale.it, juil 15»
4
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
2051 c.c. prevede che ciascuno è responsabile del danno causato dalle cose sottoposte alla sua custodia, salvo che provi il caso fortuito: in ... «Verbania Notizie, juil 15»
5
Veicoli in fiamme, coinvolta auto di Consigliere comunale
Difficile però credere che questa volta a scatenare le fiamme sia stato un fortuito incidente considerando che tra i mezzi che nella notte sono ... «Rodi Garganico online, juil 15»
6
Juventus, arriva Buffon. Numeri e ambizioni del capitano bianconero …
Quaranta giorni, dall'11 giugno, quando si ferì al ginocchio in uno scontro fortuito con Mario Mandzukic, al 20 luglio, giorno d'inizio della 21^ ... «90min, juil 15»
7
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
La storia di Raghad solo per un caso fortuito non si è persa tra le onde, come chissà quante altre che non sono state raccontate. Una bambina ... «Vita Da Mamma, juil 15»
8
Orso di nuovo alla ribalta. Le novità
Pesa evidentemente ul fatto che è stato “per un caso fortuito in occasione dell'ultima aggressione, se le conseguenze non sono state estreme e ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
9
Danno da strade e altri beni pubblici: responsabilità della P.A.
... sua custodia: una responsabilità oggettiva che tuttavia trova un limite nel caso in cui l'ente pubblico dimostri il cosiddetto “caso fortuito” ossia ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Incendio distrugge magazzino
Al momento sembra escludersi la pista del dolo e si propende per il caso fortuito. In via Suore è giunto anche il proprietario del magazzino, ... «Estense.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortuito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fortuito>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR