Téléchargez l'application
educalingo
casuale

Signification de "casuale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASUALE EN ITALIEN

ca · ʃua · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASUALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Casuale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CASUALE EN ITALIEN

définition de casuale dans le dictionnaire italien

La définition du hasard dans le dictionnaire est que cela arrive par hasard, ce qui arrive par hasard: une rencontre c. Aléatoire est également coupable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASUALE

asessuale · bisessuale · censuale · concorsuale · congressuale · consensuale · eterosessuale · inusuale · mensuale · omosessuale · precongressuale · processuale · psicosessuale · rapporto sessuale · relazione sessuale · sensuale · sessuale · transessuale · usuale · visuale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASUALE

castrazione · castrense · castrino · castrismo · castrista · castro · castronaggine · castronata · castrone · castroneria · casual · casuale involontario · casualismo · casualità · casualmente · Casuariformi · casuario · casula · casupola · casus belli

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASUALE

annuale · ascessuale · attuale · estraprocessuale · eventuale · extraprocessuale · il quale · individuale · intersessuale · manuale · monosessuale · nel quale · pansessuale · pasquale · per il quale · per la quale · postcongressuale · quale · uguale · unisessuale

Synonymes et antonymes de casuale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «casuale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CASUALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «casuale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASUALE»

casuale · sorpresa · accessorio · accidentale · aleatorio · anomalo · avventizio · babelico · brusco · confuso · contingente · discontinuo · disorganico · episodico · eventuale · fortuito · imponderabile · imprevedibile · imprevisto · improvviso · inaspettato · inatteso · incasinato · casuale · treccani · caṡüale · tardo · casualis · casus · caso · dipende · avviene · incontro · sbadataggine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · scopri · variabile · progetto · matematic · introduzione · concetto · brevità · indicata · volte · oppure · permette · tener · conto · proprio · questa · esigenza · associando · funzione · excel · office · microsoft · mostra · tutto · nascondi · restituisce · numero · reale · distribuito · maniera · uniforme · maggiore · uguale · nuovo · casualità · riflessioni · successione · eventi · detta · alcun · modo · prevedere · evento · dato · genere · sulla · base · dell · degli · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · aggettivo · modifica · fatto · avvenuto · incidentalmente · puro · traduzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casuale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASUALE

Découvrez la traduction de casuale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de casuale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casuale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

随机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

azar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

random
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشوائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

случайный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acaso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এলোমেলো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aléatoire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rawak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zufällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ランダム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

닥치는대로의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngẫu nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீரற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यादृच्छिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rasgele
70 millions de locuteurs
it

italien

casuale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przypadkowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

випадковий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întâmplător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ewekansige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slumpvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfeldig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casuale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASUALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de casuale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casuale».

Exemples d'utilisation du mot casuale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASUALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot casuale.
1
Roberto Bolaño
Il nocciolo della questione è sapere se il male (o il delitto o il crimine o come vuole chiamarlo) è casuale o causale.
2
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
3
Lautréamont
La bellezza è l'incontro casuale, su un tavolo operatorio, tra una macchina da cucire e un ombrello.
4
Stephane Mallarmé
Il casuale dev'essere bandito dall'opera moderna, e può essere soltanto simulato.
5
Raffaele Paganini
L’incontro casuale con il musical mi ha portato a dare un corso completamente diverso alla mia carriera, anche perché è arrivato nel momento giusto, quando avevo già un’età per cominciare a pensare ad un futuro non solo come danzatore classico.
6
Marcel Prevost
L'incontro casuale di un buon libro può cambiare il destino di un'anima.
7
Joseph Boynton Priestley
Anche se parliamo tanto di coincidenza, non ne siamo realmente convinti. Nel fondo dei nostri cuori riteniamo che l'universo sia migliore, siamo segretamente convinti che esso non sia tanto disordinato e casuale, e che ogni cosa in esso abbia un significato.
8
Giorgio Armani
Per essere eleganti non si deve assolutamente aver l'aria di essersi vestiti a fondo, vale a dire essersi studiati molto bene, essersi coordinati; bisogna sempre avere un'aria piuttosto casuale, che non significa essere trasandati.
9
Francesco Saverio Borrelli
La giustizia è sempre qualcosa di casuale.
10
John Ruskin
La qualità non è mai casuale; è sempre il risultato di uno sforzo intelligente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASUALE»

Découvrez l'usage de casuale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casuale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visual Basic 6 Guida Completa
detti anche definiti dall'utente, Spesso nei file ad accesso casuale vengono scritti e letti dati, e i tipi di dati personalizzati permettono all'utente di definire elementi che hanno il medesimo aspetto dei record che si scrivono (e si leggono) nei file ...
Greg M. Perry, 1998
2
La traiettoria casuale dell'amore
Matteo Maffucci (Roma, 28 maggio 1978) è il cinquanta per cento degli Zero Assoluto. Con Rizzoli ha pubblicato Spielberg ti odio e Cascasse il mondo. Collabora con Vanity Fair e Tvzoom.its Matteo Maffucci LA TRAIETTORIA CASUALE ...
Matteo Maffucci, 2013
3
Calcolo delle probabilità
1 Descrizione della distribuzione di probabilità di una variabile casuale continua Si è già osservato che la conoscenza delia probabilità P(X = x) per ogni valore possibile di x caratterizza in modo completo la distribuzione di probabilità di una  ...
Neil A. Weiss, L. Bertoli Barsotti, 2008
4
Analisi statistica con Excel
I numeri casuali generati dal computer sono pseudo-casuali; ogni numero casuale di una sequenza dipende dal precedente numero casuale. Il punto iniziale della sequenza è determinato da un numero causale iniziale, che potete  ...
Michael R. Middleton, 2006
5
Statistica
Si estrae poi un campione casuale di grappoli e tutti gli elementi dei grappoli selezionati sono inclusi nel campione. I grappoli possono essere definiti sulla base di raggruppamenti naturali, come quelli determinati dalle regioni, dalle città,  ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
6
Buona idea! Esercizi per il pensiero creativo
Se la parola è casuale, allora ogni parola casuale dovrebbe andare bene e quindi ogni parola casuale dovrebbe servire per qualunque oggetto d'interesse. Può sembrare un'assurdità, eppure, in un «sistema strutturante», il procedimento di ...
Edward De Bono, 2008
7
Statistica medica
i i i i 3.4 Campionamento casuale 39 Il problema con il campionamento casuale è che per eseguirlo abbiamo bisogno di conoscere l'elenco di tutta la popolazione, ed elencare tutti i membri di una popolazione potrebbe essere un' operazione ...
Martin Bland, 2009
8
Impianti industriali: conoscere e progettare i sistemi ...
Le variabili casuali (o numeri aleatori o variabili stocastiche o random variable) sono utilizzate per quantificare il risultato di un esperimento casuale (vedi paragrafo 5.1.1). La gamma (o campo) di una variabile casuale è l'insieme dei possibili ...
Filippo De Carlo, 2011
9
Excel per i calcoli scientifici e per ingegneri
La funzione CASUALE genera un numero casuale distribuito uniformemente tra 0 e 1. La sintassi è =CASUALE() senza alcun argomento. Se questa funzione viene utilizzata in un foglio di lavoro, il suo valore cambia ogni volta che il foglio ...
David M. Bourg, 2006
10
Excel 2007. Guida pocket
Curtis Frye. CASUALE CASUALE() La funzione CASUALE, usata sempre senza argomento nella parentesi, restituisce un valore casuale decimale, con 15 cifre a destra della virgola. Tale valore può essere utilizzato nelle formule. Esempio: ...
Curtis Frye, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASUALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casuale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ritrova dopo trent'anni il Garelli blu che gli era stato rubato nel 1985 …
L'incredibile storia di un ciclomotore blu: è saltato fuori dal bagagliaio di un'auto durante un controllo casuale. Grande la commozione del ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
"Accogliamoli ma non a casa mia". L'Italia a due facce con gli …
Il timing non è casuale. In quegli anni – come al passaggio del 2000 – si era in piena campagna elettorale. E l'immigrazione ne divenne una ... «La Repubblica, juil 15»
3
Sono il numero quattro | Stasera in tv | Film Italia 1 | Alex Pettyfer
Dianna Agron ha avuto il suo ruolo dopo un incontro casuale con il produttore esecutivo Steven Spielberg ad un evento di beneficenza. «Cineblog.it, juil 15»
4
La strategia dei fascisti dietro la guerra ai profughi - neXt Quotidiano
... (#diciannove#) profughi in una ex scuola riadattata a dormitorio si è riunita la créme de la créme della destra fascista romana, non è casuale. «next, juil 15»
5
STASERA IN TV / Programmi Mediaset: Inga Lindstrom, Sono il …
... ritrovano a dover sfruttare l'aiuto casuale del cantante lirico Paul. Su Italia 1 va in scena un thriller fantascientifico, “Sono il numero quattro”, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Palermo, Cassini vuole stupire Un altro enfant prodige in rosa …
Una scelta non certo casuale, quella del giovane Matheus, che sa di potersi giocare un posto anche nell'undici titolare. E il carattere lo si vede ... «Live Sicilia, juil 15»
7
La nuova fase di Atene
... del taglio del debito: ma in primo luogo essa spacca il fronte della Troika e questo è un merito non casuale della tenacia del governo greco. «il manifesto, juil 15»
8
Breaking Balls - Serena Slam nella terra di nessuno - OkTennis
Probabilmente non è casuale nemmeno il fatto che Serena non fosse concentrata sul tennis al 100%, tra il 2004 e il 2008. In questi ultimi ... «oktennis, juil 15»
9
Alla Cantera Torre de Leon è stata assegnata la "Estrella Dorada …
... la genesi della stella d'oro per i dieci campionati fu, di fatto, casuale e non certo di natura regolamentare o istituzionale, divenne poi ufficiale. «SvSport.it, juil 15»
10
La sapienza ama nascondersi
... coordinatrice dell'associazione: «Il fatto che l'Associazione Scholé sia nata a Roccella Jonica non ha niente di casuale: stiamo parlando di ... «il manifesto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casuale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/casuale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR